Uit Estland ontvingen we weer een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld : deze keer in de taal Mulgi : taal 881. Je vindt deze taal in Zuid-Estland en ze telt ongeveer 9500 sprekers. De streek waar Mulgi wordt gesproken, wordt Mulgimaa genoemd.
MULGI
Mede sihk om luvva paremb ja kindlamb mailm,
kos kik latse saave ää kooliariduse ja võive vabalt oma andit edende,
et prilla ja sis kah, ku na suures om kasunu,
üitstõisi austuse ja ütteoidmise vaimun toete.
NEDERLANDS
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen
om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !
|