Nigeria is een haast onuitputtelijke bron van talen. Uit dat land stuurde ons team "A Better World Nigeria " weer een vertaling : deze keer in de taal Yebu : taal 918. En... het is een bijzondere taal want in 1995 telde ze nog maar ongeveer 6000 sprekers ! Je vindt ze in het Noord-Oosten.
YEBU
Myna tasiri ne zuwa murmurewa my dawo da yanayi mai da kariya ina duk kadan kana na ya bita har umarni kuma suna ga Barnard don haka lokacin de bayan jada walin a matsa yin mai za su shiga kowane zuku kuduri yanci daga taro da zato martaba da ake tuhuma.
NEDERLANDS
"WIJ WILLEN EEN VEILIGE WERELD WAARIN ALLE JONGEREN ONDER GOEDE BEGELEIDING AL HUN TALENTEN OPTIMAAL KUNNEN ONTWIKKELEN OM ZE - NU EN - LATER TEN DIENSTE TE STELLEN VAN ELKAAR IN EEN GEEST VAN SOLIDARITEIT, VERTROUWEN EN WEDERZIJDS RESPECT"
EN... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !
|