We kregen een vertaling uit Indonesië: onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Aceh : taal 968 ! Aceh (ook wel Atjeh) is de meest westelijke provincie van Indonesië , gelegen op het noordelijkste puntje van het eiland Sumatra. De taal telde in 2000 ongeveer 3,5 miljoen sprekers.

ACEH

(Acehnese)

Tujuan kamoe nakeuh keu tapeudong saboh donya nyang leubeh got ngon leubeh aman, di sinoe mandum aneuk miet meuteumeung peundidikan nyang got ngon jeuet geupeukeumang bakat droegeuh sampoe 'an punoh, mangat jinoe ngon singoh 'oh ka rayek awaknyan jeuet saling tulong-tulong lam seumangat meusaboh, saling peucaya, ngon saling horeumat.

NEDERLANDS

Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.

EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!