|
Ons team in Nigeria werkt onvermoeibaar verder. Nu slaagde het team erin een vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld te krijgen in de taal Idanre : taal 974 !!!
Enkele jaren geleden telde deze taal nog ongeveer 100.000 sprekers ! En ... een heel interessant kenmerk : Het is een toontaal, wat betekent dat de toonhoogte van een woord de betekenis verandert.
IDANRE
Egbẹ́ wa ohun pataki ni lati fi nkan ti o munadoko ati alailewu han awọn ifiyesi iranran apapọ ọmọ ọwọ́ ní apá akọni ti o ni oye kó àṣà tó mọ́gbọ́n dání jọ wọ́n sì jẹ́ alágbára láti mú kí wọ́n pọ̀ sí i oloye-pupọsí àwọn tó pọ̀ jùlọ nítorí náà kíákíá àti ẹni tó ti kú àwọn ènìyàn oníṣọ̀ọ́ le ṣe iranṣẹ fun ọkọọkan ìtara mìíràn tí a pín ìrètí ọlá fún ìyìn.
NEDERLANDS
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WIJ SPEUREN VERDER !!!
|
