We zoeken het weer eens dichter bij huis, meer bepaald in Frankrijk, in de Vendée. Daar konden we de vertaling krijgen van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Vendéen: taal 273 !
De Vendée is gelegen aan de Atlantische kust. Het is een regio met een heel bewogen geschiedenis waarvan de periode tijdens de Franse Revolutie één van de bloedigste was: tegenover elkaar stonden de "Blancs" (de mensen uit de Vendée die katholiek waren en koningsgezind) en de "Bleus" (de Republikeinen). Ook protesteerde men tegen het feit dat er door de regio 300.000 soldaten moesten "geleverd" worden (een beetje te vergelijken met onze "Boerenkrijg"! Tienduizenden lieten het leven in dit conflict! Een eigen taal bleef er behouden: het "vendéen"! Meer info (in het Frans op:http://www.vendee-tourisme.com/fr/
Vendéen
"Y velon un mond be bon, ou nous aurions pué pour, pour que tolé june bé gardé puissian graéndir lur savouér afin qu'aujourd'hui et demain le pouviant le douné aux autres , afin de pouvoere etre huru sans avoir pourre."
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
En ... zoals steeds ... we speuren verder !
|