Uit Gabon hebben we ook al enkele vertalingen kunnen krijgen. Hier de vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Aduma : taal 297 !
De vertaling is wel vrij uitzonderlijk omdat er van deze taal slechts een 10.000 sprekers zijn!
Aduma
LI TODRO NI MU TCHALU YU MUBWÈ, Y BWÈ BANGUEBÈ BASSA MABRU MA BONA BWEDI Y BWÈ BOBA MUICHI NA BA MBAGHI NA LOLOO NA MBADI , Y TSO MUTEMA YU MUBWÈ.
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
En ... zoals steeds ... we speuren verder !
|