|
Met alle mogelijke middelen wordt er gezocht naar de verdwenen jongeren. Duizenden affiches, affichettes en kaartjes worden gedrukt. Dit gebeurt langzamerhand in meer en meer talen: Verdwenen, Disparues, Missing, Verschwunden. En ook verschijnen de zinnetjes:Wij zoeken vertwijfeld naar
, Nous cherchons désespérément, Cerchiamo disperatamente, Wir suchen verzweifelt
Maar er is geen enkele teken van vooruitgang te bespeuren
xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Samen met de leerlingen Sociale Activiteiten verstuur ik vanuit onze school honderden kleine affiches en kaartjes en dit naar alle uithoeken van de wereld. Zo hebben we bijvoorbeeld info gestuurd naar vrijwel alle Belgische Ambassades en Consulaten in het buitenland.
Ondertussen ontvangen we in Grâce-Hollogne bij tante Anny, in Bilzen bij Gilberte Fabry, thuis en op onze school enkele kindertekeningen. Dat brengt ons op de idee om de kinderen van België te vragen hun gevoelens over de verdwenen jongeren via een werkstuk kenbaar te maken.
Een eerst werkstuk schrijf ikzelf: een gedicht, eigenlijk een gebed, waarin de gevoelens uitgedrukt staan die ik ervaar bij deze verdwijningen, gevoelens die ik deel met de familie, de vrienden, de jongeren
En om de tekst toegankelijk te maken voor iedereen vertaal ik hem dadelijk in het Frans: deze versie verschijnt in verschillende Franstalige kranten: het is hartversterkend voor de ouders en familie en het is de inleiding op vele werkstukken meer dan 4000 die we zullen ontvangen.
Hier mijn tekst over onze zoektocht (naderhand vertaal ik hem ook in het Engels en het Duits met de hulp van enkele vrienden
) waarbij de 2 vlinders duidelijk verwijzen naar Julie en Mélissa, een beeld dat in vele tekeningen zal overgenomen worden
Gebed Prière
Temidden van de velden Au milieu des champs
voortschrijdend te promenant
met trage wandelstap lentement
kijk je om je heen tu regardes autour de toi
even alleen seul, un moment
gans alleen tout seul
met al je gedachten avec tes pensées,
je twijfels, jevreugde tes doutes, tes joies,
wanhoop en vertrouwen désespoir, confiance
In je ogen Une larme
zwelt een traan naît dans tes yeux
langzaam doucement
zoekt ze een weg elle cherche sa route
over je wang. Sur ta joue
Als in een glinsterend licht Comme dans une lumière
étincelante
zie je dan tu vois
een klaproos, een korenbloem, un coquelicot, un bleuet,
een zwaluw, une hirondelle,
twee vlinders
deux papillons
Dan kijk je omhoog Alors, tu lèves les yeux
en liefdevol prevel je et plein damour et despoir
een gebed, tu dis une prière,
je dankt tu rends grâce
en et
je vraagt
. tu demandes
F.Medaer
|
