We kunnen onze Boodschap voor een Betere Wereld weer presenteren in een heel bijzondere taal : SURJAPURI uit India : taal 648 !!!
Deze taal telt slechts ongeveer 275.000 sprekers. Je vindt de taal in de districten Bihar, Purnia, Kishanganj, Katihar, Araria; West Bengalen en het district Uttar Dinajpur. De vertaling werd "geschreven" in onze lettertekens. Ter plaatse wordt de taal meestal geschreven in het Devanagari schrift. We zijn nu bijna aan het weergeven van onze Boodschap voor een Betere Wereld in 650 talen..... Wie nog kan helpen... graag een seintje: we sturen de lijst dan op...
SURJAPURI
HAMSAR IRAADA ILAQAR TARRAQ-QIR CHE, JAICHAAN SABLA CHUA BADHIYAN SE PADHWA-LIKHWA PABE AAR HAMRA CHUAALAR HUNAROK BADHIYAN SE ISTEMAAL KARWA PAAMU, SE ALA AAR BADKE JAB WARA JAWAN HAI JABE WARA SABHARO IMANDARI AAR IZZAT SE MADAD KARWA PABE.
Nederlands
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|