Nog maar eens een Filippijnse taal! Vandaag publiceren we onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Chavacano (CaviteƱo, TernateƱo) : taal 367 !
Dit Chavacano wordt op het eiland Mindanao door verschillende bevolkingsgroepen gesproken: ze hebben er zelfs echt plaatselijke varianten van gemaakt waarvan we er ook nog eentje zullen publiceren! Je merkt heel duidelijk de Spaanse invloed!
Chavacano
" Diaton querer aqui este mundo es para tiene mas buen y nuway peligro mundo para aquel mga mucitacio tiene bueno educacion y para mandevelop el mga talento para aqueda lotro viejo, puede lotro ayuda aquel otro na espiritu del solidario, kompyansa y respet" Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
En ... zoals steeds ... we speuren verder !!!
|