|
Ook vandaag ontvingen we een mail van ons team "A Better World Philippines": ze doen verslag van de watersnoodramp en van de voorbereidingen van de "Peace Week" die alle groepen toch willen laten doorgaan!
Hier het eerste deel van de mail : ik geef telkens een vertaling weer:
Dear Sir,
Good day to you and not so good to us here in the Philippines!
Today super typhoon will have a landfall in N0rther Luzon, that is away fr0m here in Zamboanga but still we are experiencing rains and cloudiness and big air waves.
Vandaag zal er een super-typhoon aan land komen in Noord-Luzon: dat is een heel eind van hier maar wij verwachten regen, wolken en wervelwinden...
Here in Zamboanga there is already pre-emptive evacuation to nearby coastal areas and rivers. The whole is praying that this super typhoon will not hit Manila were the disaster happened last Saturday dawn and will not create damages to properties and kill lives again.
Hier in Zamboanga is er een preventieve evacuatie georganiseerd voor regio's bij de kust en aan de oevers van rivieren. Iedereen bidt ervoor dat de super-typhoon Manila niet zal treffen waar vorige zaterdag een ramp plaatsvond en dat er geen nieuwe schade toegebracht wordt aan eigendom of dat er weer mensenlevens verloren zullen gaan.
....
(wordt vervolgd)
|
