Onze Filippijnse vrienden hebben ons weer een uitzonderlijke vertaling bezorgd van onze Boodschap voor een Betere Wereld: deze keer in de taal Subanon : taal 411 !
Subanon wordt slechts door ongeveer 75.000 mensen gesproken. De taal komt voor rondom Mindanao ( op het schiereiland Zamboanga) !
SUBANONxml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
OG KOLEGAN TA MOGIMONG NOG OMBAIS BU ONDI KONDOK-KONDOK NOG BONUA, BAGON OG GLAM NOG GOMBATA TA MOKOTABOK NOG OMBAIS NOG POGISKWELA BU MOKINANG SOG POGPOBAIS NOG KOTOWAN NILAN BAGON NUMUN KONI ASTA SOG KOGULANG NILAN MOKOTABANG ILAN SOG DUMA NILAN NOG ONGON POGSOLABUK,
POGSALIG BU POGBOTAD.
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|