In de taal FINS kregen we 2 vertalingen toegestuurd: eentje in een Word-document, een andere geschreven en ingescand! We publiceren hier beide versies: klik op de foto !!!
Reeds eerder hebben we enkele Noord-Europese talen gepubliceerd maar... het Fins was er nog niet bij! Hier is ze dus : onze Boodschap voor een Betere Wereld in het Fins: taal 437 !
De taal telt ongeveer 4,7 miljoen sprekers. Fins wordt ook gesproken door ongeveer 200.000 mensen in Zweden en er zijn een 17.000 -tal in Rusland, in de regio rond Sint-Petersburg. (bron : Ethnologue)
FINS ( a )xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
ME HALUAMME TURVALLISEN MAAILMAN JOSSA KAIKKI NUORET IHMISET OIKEAN HUOLENPIDON ALLA VOIVAT PARHAITEN KEHITTÄÄ KAIKKIA KYKYJÄÄŃ
ANTAAKSEEN NIITÄ MYÒHEMMIN TOISTEN PALVELUKSEEN SOLJDARITEETIN LUOTTAMUKSEN JA MOLEMMIN PUOLISEN KUNNIOITUKSEN HENGESSĀ.
Nederlands wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|