We hebben weer een heel bijzondere vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld : TOPOKE (of POKE) : taal 454 !!!
De vertaling werd ons toegestuurd uit de Democratische Republiek Congo. Deze taal telt slechts ongeveer 45.000 sprekers! Ze komt voor in de Oostelijke Provincie, de regio Isangi , ten zuiden van de Congo rivier stroomafwaarts vanuit Kisangani.
TOPOKE
Tolembe huma ye gehoi oeta, goakoka liemba litubu bana oba bogali laa oba bolome, a mengaeli melo, oenesa bweli bwabo botubu, poa mbogo sigo yi mbisa bakoke osela bweli bwaho poa yobai a gelenge ge ongaa gesee gemoa, oimyana laa omemiana. Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
We blijven zoeken naar vertalingen van onze positieve boodschap om ze dan overal te verspreiden in de eigen taal van de plaatselijke bevolking !
|