We reizen verder deze keer, naar Pakistan ! Onze boodschap werd er vertaald in de taal URDU : Taal 53 ! We geven ze hier weer in een transcriptie in onze "lettertekens" !
Urdu : Pakistan
Hum aik mehfooz duniya banaiyn jahaan sub bachchay khosh ameedi say achee taleem hasil karain aur apnee kabliaat burhaiyn-takay ab aur baad main- woee be aik dosray ka aytemaad aur himmat burhaiyn bahni itafaq aur mufahimmath kay saath.
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
Urdu is de nationale taal van Pakistan en wordt tevens gesproken door een groot deel van de Moslim-bevolking in India. In India wordt Urdu eveneens gezien als een officiële taal. India en Pakistan vormden tot 1947 een eenheid. In 1947 werd het gebied gesplitst in het Hindoeïstische India, met het Hindi als belangrijkste taal en het Islamitische Pakistan met Urdu als belangrijkste taal.
En ... we zoeken verder !!!!!
|