Uit Noorwegen kregen we een heel bijzondere vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld : Nynorsk : taal 504 !!!
Nynorsk (letterlijk vertaald "Nieuw Noors") is gebaseerd op Noorse dialecten en werd ontwikkeld door Ivar Aasen (dichter en taalkundige) in de loop van de 19de eeuw. 13% van de Noorse bevolking gebruikt deze taal regelmatig (gegevens iot 2005).
NYNORSK
Økkøs mål æ å byggje ein bæri og tryggjare verden, der adde born fær ein god utdanning og æ i stand te å førbedre deira talent te det beste, slik at dei no og seinare som vaksne kan hjelpe kvørandre med solidaritet, tillit og gjensidig respekt...
Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
Nog niet gestemd op onze levensdroom? Klik volgende link aan en stem voor de 5 sterren. Hartelijke dank! http://www.seniorennet.be/Pages/Levensdromen/detail.php?droom=1024&methode=dvt
|