We hebben er weer een heel bijzondere vertaling bij van op de Filippijnen. Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Kabihug : taal 511 !!! Deze taal wordt nog slechts door ongeveer 300 personen gesproken (verdeeld over 58 families)! Ze komt voor op Luzon, in de regio Bicol.
Ook deze vertaling werd ons weer toegestuurd door ons team "A Better World Philippines" in samenwerking met het NCIP en de Isabela State University!
Kabihug
"Di kami a ibog nin supig a magayon a banwa ho de kaulaan mga anaka makanood gibuhon ho de sadiye kakanuudan pagnadi no tabang supig a kapulungan de kita supig matuod ho ye kita pag supig-supig"... Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|