Van de Roma-taal bestaan er heel wat varianten. Reeds eerder konden we een vertaling geven van onze Boodschap voor een Betere Wereld in Rumungri Romanès en Vlax Romani. Deze keer de vertaling in de eerder "officiële" Roma-taal (of Romani) : taal 538 !
Het Romani of Romanes is de taal van de ROMA. Volgens sommige wetenschappers dient men van talen te spreken, daar de verschillende stammen er zeer uiteenlopende dialecten op na houden.
ROMA-taal of ROMANI
Amen mangaja jek bezbedni puv kaj sa očave optimalno talentija te lacaren, akana taj posle te civen len ani sluzba. xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
Savorenge ko duho te pomozinen jek jekeske. Pačipe, taj jek respecti makar amende.
Nederlands
"Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect."
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|