We zijn weer aan een nieuw "tiental" !!!
Onze "Boodschap voor een Betere Wereld" kunnen we hier weergeven in de taal SENIFO : taal 670 !!!

Gestart op 28 december 1998 hebben we volgehouden en... dit is een uniek resultaat: alleen fragmenten uit de bijbel (er zijn ook heel wat volledige bijbelvertalingen), gebeden en de Rechten van de Mens zouden in nog meer talen bestaan... Maar als "eigen boodschap" schijnt ons project wel op de eerste plaats te staan wat het aantal vertalingen betreft. En ... dat aantal op zich is niet het allerbelangrijkst; wel de boodschap in al haar facetten en... het feit dat zovele mensen zich buigen over een vertaling van deze positieve boodschap en de concrete projecten die we erdoor hebben kunnen realiseren of... die "lopende" zijn. Daarbij zijn er ook voortdurend nieuwe "stimulansen" !

We houden dus vol !!! Samen blijven we zoeken naar ,nog meer vertalingen ... maar het wordt uiteraard steeds moeilijker!

SENIFO is een taal die gesproken wordt in Mali. De beter bekende term is SENUFO of SENOUFO maar ..... die "groep" telt eigenlijk 15 talen en deze versie - SENIFO - die wij hebben gekregen, is er ééntje van. Ze komt voor in het Zuiden van Mali en telt ongeveer 350.000 sprekers. Deze variant zou het Supyire kunnen zijn. 
We gaan zeker nog proberen andere varianten van deze groep te krijgen.

Het teken " £ " - we laten het staan in de vertaling - wordt uitgesproken als een  è  (e accent grave).

SENIFO

Wu l’a pyi dipena, fiagooripe ke mu m£ , ke mu johogopiri , kuooli kan-na jogoke , shi dja ( ja ) xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Pi niceele sh£ yahanake, si dja t£ yaha pi s’enpyi yahanam£ ( ni nya na ni panga ) Wogini , npante ( np£te ) na ndake (ndanke)  fonkuni .

Nederlands