Nu weer naar Frankrijk, naar de streek van Tours. Mensen uit de streek van "Le Berry" brachten ouderen samen die onze Boodschap op enkele avonden vertaalden in de regionale taal Berrichon: taal 73 !
Een ongelooflijk staaltje van plaatselijke samenwerking om onze Boodschap in hun eigen streektaal te "vereeuwigen"!
Meer info over hun werking en streek : Muriel Azemard : kijk op hun prachtige site: het is via hun forum dat we onze vertaling konden laten realiseren: http://www.berry-passion.com/
Berrichon
Nous v lons i monde plein dsécurité, là voù tous lé jounes bin artourés pouvent chouser dla façon optimale et hardiment tous leurs talents, en pour qui peuvent lé mète à la positon dés outres, anui et dmin, fourgalan dans i esprit de solidarité et pareillement, dé confiance é raspect mutuel. Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
En ... we speuren verder !!!
|