We publiceerden onze "Boodschap voor een Betere Wereld" reeds in de hulptaal Glosa, maar nu presenteren we de vertaling in de "hulptaal" : Interlingua : Taal 78 !
Interlingua is een kunsttaal waarover je in Wikipedia volgende info vindt: bij Interlingua was het doel te komen tot een taal die zowel eenvoudig is als natuurlijk overkomt, en die zonder studie voor de westerse mens optimaal begrijpelijk is. Talen als Esperanto en Interlingua zijn slechts twee voorbeelden van wat wel auxlang worden genoemd, wat staat voor auxiliary language, 'supplementaire taal'. Ook wordt de term IAL gebruikt, wat staat voor international auxiliary language, 'internationale supplementaire taal'. Je vindt in de taal Interlingua zeer duidelijk sporen van het Latijn terug!
Als overkoepelende benaming voor kunsttalen is de term conlang gangbaar, constructed language.
Interlingua
Nos vole crear un mundo secur, ubi tote le infantes, ben educate, optimemente pote developpar tote su talentos, a fin que illes nunc e in le futuro potera adjutar le unes le alteres in un spirito de solidaritate, fidelitate e respecto mutual. Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
En ... we speuren verder !!!
|