Uit Zambia ontvingen we een vertaling van onze "Boodschap voor een Betere Wereld" in een variant van de taal Lunda die we reeds eerder publiceerden : Kilunda : taal 689 !!!
Lunda of Kilunda worden als termen voor die taal wel door elkaar gebruikt maar deze versie is uit een andere regio en wordt daar als een eigen regionale taal aangeduid! Vermoedelijk is deze variant het Lunda Kambove... we speuren verder...
KILUNDA xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
" Tusotil ngand ya zong, yakad kwakam, mukutwishau anetu awonsu kuswish manangu mau, chakwel nich manangu minam akez kukwashijan umwing ni mukwau ni muchim wa kwovijan, wa kwipan ni kulimishijan."
Nederlands
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
EN ... ZOALS STEEDS ... WE SPEUREN VERDER !!!
|