Een Europese taal deze keer: de vertaling van onze Boodschap voor een Betere Wereld in het Macedonisch : taal 83 !
In Wikipedia vinden we o.a. :
Macedonisch (Македонски) is een taal uit de Zuidslavische taalfamilie. Het Macedonisch wordt gesproken door ongeveer twee miljoen mensen in de Republiek Macedonië, Griekenland en Albanië, alsmede in landen met Macedonisch sprekende emigranten, zoals Servië en Montenegro.
Het Macedonisch is nauw verwant aan het Bulgaars en wordt door taalkundigen vaak gezien als een dialect daarvan. Het moderne Macedonisch is niet hetzelfde als het Macedonisch uit de oudheid, een Indo-Europese taal die slechts bekend is uit eigennamen en een paar afzonderlijke woorden
Macedonisch
Nie sakame da sozdademe bezbeden svet, kade sto site deca ke se dobro obrazovani, ke mozat da go dostignat celiot svoj potencijal i da gi razvijat site svoi talenti, so sto ponatamu ke mozat da si pomogaat eden na drug vo duhot na solidarnosta, so megusebna verba i vzaemna pocit. Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
En ... we speuren verder !!!
|