Deze keer reizen we naar Amerika, naar Venezuela waar er een soort "eigen" variant van het Spaans gesproken wordt. Uit dat land werd ons de volgende vertaling toegestuurd in het Spaans: Venezuela : taal 91 !
Venezuela ligt op het noordelijk halfrond in Noord-Amerika, net boven de evenaar. In het noorden grenst het land aan de Caraïbische Zee, en het ligt tussen Colombia, Brazilië en Guyana.
Spaans : Venezuela
Queremos construir un mundo seguro en el cual todos los niños bien instruidos puedan desarrollar plenamente todas sus cualidades de manera que después ellos mismos a su vez puedan ayudar a otros en un espirito de solidaridad, confianza y respeto mutuo. Nederlands
wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
En ... zoals steeds ... we speuren verder !
|