Zondag 15 februari 2015
Zoo Lisboa o leão
...
|
|
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Vrijdag 13 februari 2015
são valentim
...
"Eu Simplesmente Amo Eu amo-te sem saber como, ou quando, ou a partir de onde. Eu simplesmente amo-te, sem problemas ou orgulho: eu amo-te desta maneira, porque não conheço qualquer outra forma de amar sem ser esta, onde não existe eu ou tu, tão intimamente que a tua mão sobre o meu peito é a minha mão, tão intimamente que quando adormeço os teus olhos fecham-se. Pablo Neruda, in "Cem Sonetos de Amor" "Ik heb gewoon lief" |
X
Woensdag 11 februari 2015
Talvez que a terra seja redonda
Saimos na manhã seguinte. Estrada fora,olhando atraves da janela do carro para a imensidão dos plainos,reparei que o mundo era maior do que eu imaginava . E a geografia,que tanto trabalo me der a correr, começou a ter para mim certo jeito de coisa ,afinal, verdadeira. " Talvez que a terra seja redonda,e tão grande como o livro diz",pensei eu. |
Maandag 9 februari 2015
Raíz dum país
...
Wanneer ik een glaasje port drink voel ik me gelukkig zo op mijn gemak dan proef ik een beetje deze mooie stad Porto en een beetje Portugal
Raíz dum paísPego num cálice de vinho do Porto, aproximo-o dos meus lábios, cheiro seu odor, calculo sua idade, meto a língua no interior, e eis que, por mim dentro, entra um puco duma cidade, raíz dum país, seu alimento.
Quando bebo um cálice de vinho do Porto, sinto-me feliz! tal é natural, porque bebo um pouco duma cidade e um pouco de Portugal (in Jornal de Notícias , 703//2009
|
Zaterdag 7 februari 2015
Palmela
...
Este castelo imponente já foi construído antes os tempos afonsinhos. |
Donderdag 5 februari 2015
sopa de letras
...
Sopa de letras Carateres inchados pelo líquido e calor boiavam em redor. Um mar de letras, tanto minúsculas como maiúsculas. Olhos curiosos olharam para as sílabas e acrónicos que flutuaram à flor desta charada. Ninguém soube o que explicar. Mesmo o conselho do vizinho tipógrafo nem do literato puderam elucidar o enigma. Então, o logogrifo maior que a escrita cuneiforme foi esclarecida pela cozinheira "Aha, Senhores! Espero que não venham de garfos porque hoje é dia de sopa de letras." Ilustração de Francisca Torres 
SOEP MET LETTERTJES Letters opgezwollen door vocht en warmte dreven in het rond. Een zee van letters ,zowel kleine als hoofdletters. Nieuwsgierige ogen keken, naar de lettergrepen en letterwoorden die op het oppervlak van dit letterraadsel dreven.Niemand wist hoe dat kon. Zelfs de raad van de buurman letterzetter noch de lettekundige konden het raadsel oplossen. Welnu het lettermisterie groter dan het spijkerschrift werdt opgehelderd door de kokkin . "Haha Heren! ik hoop dat jullie niet met een vork zijt gekomen want het is vandaag soep met lettertjes "
|
XX
Dinsdag 3 februari 2015
Maria Severa
...
Argentina Santos Numa casa do fado. À luz de velas trémulas . Aqui uns conselhos para o turista ignorante. Sente - se, faça silencio e oiça o fado.Não precise de entender as palavras para perceber. Só olhe para a expressão do interprète. Ora alegre ,ora triste ou com o trinar do violino, o fado conquistará a sua alma. Bij het licht van flakkerende kaarsen in een fadohuis.Hier enkele tips voor de onwetende toerist. Zet je onopvallend aan een tafeltje ,wees muistil en luistert naar fado. Je hoeft de woorden niet te verstaan om te begrijpen.Kijk naar de emoties van de fadista , vrolijk of triest of bij het trillen van de gitaar . Fado zal je hart veroveren . |
Zondag 1 februari 2015
Barca de Alva
...
|
Zaterdag 31 januari 2015
Regar
...
Na Altura ,a gestão da água era uma preocupação constante em altura de sementeiras e manutenção das culturas. A água que corria nos ribeiras e jorrava das nascentes era importante, mas não dava para toda a área cultivada. Terra que possuisse um poço, era uma riqueza. A água era tirada à cegonha, à nora e, por vezes com um cabaço.
|
X
Donderdag 29 januari 2015
o tempo
|
woordenval De kat krapt de kDe kat krabt de krollen van de traprvan de trap Trava Línguas O tempo perguntou ao tempo quanto tempo o tempo tem. O tempo respondeu ao tempo que o tempo não tem tempo, nem tempo o tempo tem. |
Dinsdag 27 januari 2015
Bruxelas
Geef me niets Geef me niets en zeg: dat is alles. Herman de Coninck
|
Tu própria, que podes ter a noção e ao mesmo tempo o atrevimento de simplesmente expor de vez em quando uma opinião ou um seio: quando começa isso, e no fundo quando acaba? As mulheres são feitas de raparigas, aos quarenta ainda deitam a língua de fora como aos quinze, ficam cada vez mais jovens, não sabem não seduzir. Como a poesia: um gato que prudentemente caminha sobre as teclas de um piano e olha para trás: ouviste? viste-me? Ah, o ar jovem das raparigas de quarenta, como umas vezes querem, e outras não, mas afinal sempre, se repararmos bem. Onde estão os bons velhos tempos? Estão aqui, esses tempos. Poeta Belga Herman de Coninck faleceu 22 Maio 1997 em Lisboa |
<
Zondag 25 januari 2015
chocos
...
Chocos com tinta grelhados Um prato delicioso que me faz lembrar as férias? Nunca esquecerei os chocos primeiros que comi. Pois, estava ignorante sobre o facto que estes deliciosos seres do mar têm uma bolsa de tinta. Crie - me, eu corava de vergonha quando a tinta jorrou de choco em direção de um senhora sentada à mesinha ao pé de mim. Pedi mil desculpas à Senhora mas ela ficou uma dame e afirmava que a mancha negra desapareceria sem problema na máquina de lavar.
Indien U gegrileerde chocos bestelt zal men U vragen " met of zonder Inkt" . Is het jouw eerste maal dat U chocos eet ,vraagt dan zonder inkt. |
:-Vrijdag 23 januari 2015
Usar o wordpad
...
Oceanário Lisboa Usar o wordpad como um diário é uma experiênçia espantosa para um veterano como eu .Só tem de escolher um carécter qualquer e as palavras deslizam convientamente numa escrita graciosa sobre o ecrâ. Posso escrever o que queria ,os segredos e pensamentos soltos são protigidos por uma senha contra olhos curiosos . Soms moet je de werkelijkheid onder ogen zien .Dit blog is te saai of niet interessant genoeg om aandacht te krijgen. Neen ik stop nog niet met bloggen maar ik zal niet meer zo actief aanwezig zijn . De groetjes |
.
Donderdag 22 januari 2015
A palestra
|
Twee koeien staan elkaar saai aan te kijken; Eentje begint te loeien, MOEH! waarop haar vriendin met zwarte vlekken instemmend knikt en denkt |
|
|
|
Dinsdag 20 januari 2015
avenida da liberdade
...
|
Zondag 18 januari 2015
O Amor e a Torneira
...
Descobri que o nosso amor não nasceu para se tornar, apenas foi uma lição que me ensinou tudo aquilo que não quero numa relação.Se doeu em você; doeu muito mais em mim; por isso, ainda sofro, mas vejo as coisas assim: ficar chorando é deixar a torneira aberta, e ao invés de água, sou eu desperdiçando... |
Vrijdag 16 januari 2015
Afirma Pereira
...
|
Woensdag 14 januari 2015
cruz Lisboa cais
...
Maandag 12 januari 2015
No comboio correio entre Sintra e Lisboa
_____
Met een beetje vlieg en kunstwerk kun je treintjes laten rijden op een tegeltableau
No comboio correio entre Sintra e Lisboa apoderei-me o último lugar na carruagem. Ninguém conversava.Uma Senhora folheava num magazine ,Quatro outros metiam-se em romances robustos.
|
Vrijdag 9 januari 2015
Não confundem com os flamengos
. Met de overzet van Lissabon naar Alcochete waar je in de slikken van de Taag de Flamingos kunt bewonderen. Niet verwarren met flamengos ,deze wezens zijn vaal van kleur,meestal met overgewicht ,stroef in omgang En ze kunnen zich niet eigenhandig door de lucht verplaatsen. |
12 reacties op dit bericht
Animatie Digitale camera
Fijne nieuwe week
Een heel fijne Carnavals week kom ik jullie
wensen blogmaatjes en veel
lieve groetjes van Claire.
Fijne nieuwe week gewenst blogmaatje
Vriendschap is als een reis met de trein,
soms stappen mensen in, soms stappen ze uit
en enkelen blijven zitten tot de eindbestemming.
Nikki
Dinicreatief
Goede morgen Alfacinha, ik wens jou een fijne week,
goedemorgen
Fijne start van de nieuwe week ...
Lieve groetjes dikke knuffel lieverd
fijne maandag en een goede start van de nieuwe week.
Vriendschap kun je niet kopen maar zorg
dat je het verdient. Als iemand hulp komt
zoeken toon je dan een ware vriend.
Lieve groetjes van Freddy en Patty
en een dikke knuffel
van onze vier kapoentjes.
goedemorgen
Aangename zondag
Vriendschap is als een kristallen kroonluchter
Elk kristal vertelt zijn eigen verhaal,
maar enkel in zijn totaliteit
zie je haar ware schoonheid
Nikki
Lieve groetjes dikke knuffel lieverd