Donderdag 17 december 2015
Camões salvando os Lusíadas
|
|
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Dinsdag 15 december 2015
Homens São crianças Quando Estão Com Gripe
...
Todos os Homens São crianças Quando Estão Com Gripe António Lobo Antunes
Uma botija, chá de limão, Zaragatoas, vinho com mel, Três aspirinas, creme na pele Grito de medo, chamo a mulher. Ai Lurdes lurdes ai que vou morrer. Mede-me a febre, olha-me a goela, Cala os miúdos, fecha a janela, Não quero canja, nem a salada, Ai Lurdes, Lurdes, não vales nada. Se tu sonhasses como me sinto, Já vejo a morte nunca te minto, Já vejo o inferno, chamas, diabos, Anjos estranhos, cornos e rabos, Vejo demónios nas suas danças
Choros de coruja, risos de grilo ai Lurdes Lurdes o que é que foi aquilo ai não é chuva no meu postigo Ai Lurdes, Lurdes fica comigo não é vento a cirandar nem são as vozes que vêm do mar
Ai Põe-me a Santinha à cabeceira, Compõe-me a colcha, Fala ao prior, Pousa o Jesus no cobertor. Chama o Doutor, passa a chamada, Ai Lurdes, Lurdes nem dás por nada. Faz-me tisana e pão-de-ló, não te levantes que fico só, Aqui sozinho a apodrecer, Ai Lurdes, Lurdes ai que vou morrer |
Koud compres op´t voorhoofd , paternoster in de hand,...Een bedkruik , citroenthee,... ontsmettingsstaafjes, warme wijn met honing..drie asperines , viks op de borst..bange kreet , ik roep vrouwlief ..Ai Lourdes, Lourdes ik ga dood ...Neem mijn koorts ,kijk in mijn keel,..Breng de kinderen tot zwijgen , sluit de venster,..Ik wil noch kippensoep , noch slaatje,..Ai Lourdes ,Lourdes, niets helpt ..indien jij kon inbeelden hoe ik me voel.. Ik zie de dood al ,nooit heb ik je belogen ..ik zie de hel , vlammen ,duivels,..vreemde engelen , horens en staarten,..ik zie demonen hun dans doen..tijgers zonder strepen, bokken zonder baard ..uilgeroep en krekelgeschirp ..Ai Lourdes wat is dat allemaal geweest.´t is geen regen op de vensterdeur..en geen windhozen noch zijn het stemmen komende van de zee...Neen ,´t is de druppel van een kraan ...Leg een heilige op mijn hoofdkussen, ...Leg het deken goed...spreek met meneer pastoor ...Leg Jezus op mijn deken ...en Roep meneer doktoor ,... Ai Lourdes Lourdes, doet het voor mij... Maak me een tisana met krententoast,...nee ,nee blijf bij mij,... laat me hier niet alleen verkommeren.... Ai Lourdes , Lourdes ai Ik ga dood. |
Zondag 13 december 2015
um menino de 10 anos
...
>
Os erros ortográficos,são as minhas criações próprias e não podem ser copiadas sem aviso ao abaixo- assinado ..  |
Vrijdag 11 december 2015
O menino na manjedoura mijn Antwerps kerstverhaal
Participe histórias em 77 palavras  Uma estrela roubada . Foram os mugidos dos bois no estábulo que preveniam os presentes. Um indivíduo ruim tinha roubado a estrela de Belém. Os pastores buscaram desesperados, mas não encontravam nem rasto.Imagine, um presépio sem estrela! O socorro veio duma aranha ágil que na luz dos candeeiros tecia em fios brilhantes um astro, magnificamente decorado com escaravelhos verdes e asinhas coloridas de libélulas. O menino na manjedoura olhava aprovando, e de gratidão premiava-a com uma cruz branca no abdómen. Een gestolen ster. Mijn Antwerps kerstverhaal. Het was het geloei van de ossen in de kerststal die de anderen waarschuwden .Een onbekende met een slecht karakter had de ster van Bethlehem gestolen . De herdertjes zochten te vergeefs , maar ze vonden er geen enkel spoor van terug .
|
Woensdag 9 december 2015
Salvaremos a terra!
...
| Salvaremos a terra! É engajamento uma coisa ingénua? Não penso isso. Fazer nada e ficar sentado na poltrona na esperança que tudo passará, isto é uma coisa ingénua.O famoso Sérgio Godinho cantaria com certeza absoluta hoje assim . "Mais vale ser uma suricata alerta que uma sardinha metida, entalada na lata, educadinha Pronta a ser comida, engolida, digerida e cagadinho" Zullen wij de aarde redden Engagement is dat naief zijn ?ik denk het niet. Niets doen en warmpjes in de zetel blijven zitten en hopen dat het voorbij gaat . Dat is pas naief . Wat zou Sérgio Godinho in de context van vandaag zingen ´t is meer waard een alert stokstaartje te zijn
|
Maandag 7 december 2015
a prenda de são Nicolau
Parque da mina : Monchique Os erros ortográficos,são as minhas criações próprias e não podem ser copiadas sem aviso ao abaixo- assinado .. |
; Zaterdag 5 december 2015
Que vida
Piraten spreken altijd tot de verbeelding en wie houdt er niet van de fratsen van Jack Sparrow Participe histórias em 77 palavras BATATA + PRESSINTO Sinto excitação, ao ver na aba dum livrozinho a escrita do falecido Tio Tó e pressinto que esse era o seu diário. Lendo, foi um tope quando se deixou chamar Rei e ganhou o pão com um ato do strip. Provavelmente um trabalho duro, devia fazer exercícios musculares e seguir uma dieta com pó de batata-doce. Divertido é como descreveu um rito sedutor com um pinto de brinquedo, as botas, bata e calças que tinha de despir. Aba= omslag , pressinto =ik heb een voorgevoel , tope =schok, rito = ritueel, bata=kiel
|
Donderdag 3 december 2015
Li no meu jornal belga
...
António Costa O SenhorAntónio Costa é por causa do seu caráter agradável um político bem-visto em Portugal.Embora todos os achem simpático, não o impediria para ter cometido um impressionante golpe democrático. É um parlamentário hábil que conseguiu a unir todas as forças de esquerda para apoiar o seu governo.Os adversários chamem-no o Tsipras de Portugal. No entanto,O Senhor Costa tem como ministro antigo, muita experiência política, e além disso tem provado ser um bom administrador de Lisboa. A maior façanha dele foi a mudança da câmara municipal para a Mouraria. O que dava um impulso positivo ao bairro histórico. Também estava sempre preocupado com os indigentes, daí que o chamasse Gandhi de Lisboa. Mas, não só por isso ,o primeiro-ministro novo tem sangue indiano e ,além no Goa, foi chamado durante a juventude " babush " o que significa homenzinho"Mas bem um homenzinho esperto e, talvez seja ele mesmo suficiente jeitoso para não perder o apoio da esquerda e ao mesmo tempo não chocar com a Comissão Europeia e o banco central da União . Sorrir como Gandhi não só bastará. Os erros ortográficos,são as minhas criações próprias e não podem ser copiadas sem aviso ao abaixo- assinado .. |
Dinsdag 1 december 2015
Luis Nunes
| |
Luís Nunes, descendente de marranos portugueses, nasceu em Antuérpia em 1553 Obteve o grau médico em Lovaina, em 1557, tendo pertencido ao grupo de médicos judeus de ascendência portuguesa responsáveis pelo forte impulso que a medicina recebeu nesta cidade, durante todo o séc. XVII, que foi em grande parte fundado sobre a recuperação das fontes árabes e islâmicas e, mais remotamente, da tradição grega. Rubens, de quem era amigo, deixou-nos um retrato de Nunes.Faleceu em 1645, deixando uma vasta obra em latim |
Maandag 30 november 2015
A chegada de São Nicolau em Antuérpia
...
Ondanks de dreiging van extremistische aanslagen en donkere regenwolken was de blijde intrede in Antwerpen van Sinterklaas een feest. A chegada de São Nicolau em Antuérpia Os erros ortográficos,são as minhas criações próprias e não podem ser copiadas sem aviso ao abaixo- assinado .. |
Zondag 29 november 2015
O cão e o gato
O cão pensa : e o gato pensa assim: |
Vrijdag 27 november 2015
Porquê Portugal
  Porquê Portugal  |
Woensdag 25 november 2015
Convento da Arrábida
Eu sou eu , Que Fernando me perdoa . |
Maandag 23 november 2015
A Cozinha monástica em Tomar.
A Cozinha monástica em Tomar./ keukenklooster in Tomar
|
Zaterdag 21 november 2015
o estado novo
...
Três nomes em sequência regular… António é António. Oliveira é uma árvore. Salazar é só apelido. Até aí está bem. O que não faz sentido É o sentido que tudo isto tem. Este senhor Salazar É feito de sal e azar. Se um dia chove, A água dissolve O sal, E sob o céu Fica só azar, é natural. Oh, c’os diabos! Parece que já choveu… Coitadinho Do tiraninho! Não bebe vinho. Nem sequer sozinho… Bebe a verdade E a liberdade, E com tal agrado Que já começam A escassear no mercado. Coitadinho Do tiraninho! O meu vizinho Está na Guiné, E o meu padrinho No Limoeiro Aqui ao pé, Mas ninguém sabe porquê. Mas, enfim, é Certo e certeiro Que isto consola E nos dá fé: Que o coitadinho Do tiraninho Não bebe vinho, Nem até café. Fernando Pessoa
|
Donderdag 19 november 2015
Europa em choque
...
A mosteira São Vincente de fora Durante os atentados de terror em Paris, muitos dos presentes passaram pelo fundo da agulha e apenas puderam salvar a vida. Europa estava em choque. A realidade de violência cega chegou a nossa própria porta. Imagine que estas crueldades continuarão ao ritmo de 25 ataques sangrentos em cinco anos como acontecia no Iraque . |
Woensdag 18 november 2015
No molho da famosa praia da Consolação
...
Twee dingen hou ik in de gaten als ik besluit om in een restaurant binnen te gaan .Het aanbod op de menukaart en het groot aantal portugeze klanten aanwezig ,want dan is de kwaliteit goed. Como de costume o sol brilhava ao firmamento azul. O passeio acabou no molho da famosa praia da Consolação. Ali ficava um restaurante a três metros da beira do mar .Meio-dia, e as mesas já estavam bem lotados, um bom sinal. Sem hesitação dirigimo-nos a uma mesinha com vista ao mar.O som das ondas que se lançaram contra os rochedos soava como música calmante e a brisa vindo do mar levava-nos algum resfriamento. Em resumo encontramo-nos no sétimo céu .O empregado benevolente aproximou -se para oferecer o cardápio. A escolha foi fácil . A especialidade da casa "Sapateira." |
Maandag 16 november 2015
AMAR
|
vetelt hde
AMAR! Eu quero amar, amar perdidamente! Do álbum "Canções Gratas" (1994). Poema de Florbela Espanca. Música de Teresa Silva Carvalho. Que me saiba perder... p'ra me encontra Ik wil lief hebben, onvoorwaardelijk lief hebben Hier en overal en iedereen liefde,lief hebben en altijd iemands liefde Herinneren? Vergeten? apatie ! zich binden of verlaten? Waar heen? zij die zeggen dat men iemand kan liefhebben gedurende het leven ,vertelt de waarheid niet Er is maar een lente in ieders leven daarom moet je haar bezingen en komt de dag dat ik nog enkel stof en asse zou zijn en niets meer dat mijn avond dan weze als een morgendstond waar ik mij volledig kan laten gaan om mijzelf te vinden ... |
Zaterdag 14 november 2015
O amor é uma companhia.
 Fernando Pessoa
|
Donderdag 12 november 2015
O crime
|
|
|
|
11 reacties op dit bericht
Avondgroetjes
Een heel fijne donderdag avond en
en veel lieve groetjes van Claire.
Dinicreatief
Donderdagse groeten Alfacinha
Een aangename Donderdag toegewenst blogmaatje
Je bent een engel gezonden van boven,
waar ik altijd in zal geloven.
Dus als je eens eenzaam of verdrietig bent,
weet dat je mij nog altijd kent.
Groetjes Nikki
zonnige groeten!
goedemorgen
Lieve groetjes dikke knuffel mooi omschreven lieverd
De Kerstman komt weer is,
Want het is kerstmis.
Hij heeft verschijn lijk een pakje voor je mee.
Misschien een hele mooie slee.
Drink je misschien wat warme chocolademelk ,
Of drink je liever een lekkere warm glaasje
karnemelk.
kerstman blijft, kerstman gaat weg,
als de kerst voorbij is en je hebt geen cadeau heb je pech.
goeiemorgen !
maak er een leuke dag van ... aanloop naar een mooi Kerstmis !
liefs meeuw
Salaatje
Leef je leven wat je u hebt voorgesteld.
Wacht niet op een goede dag, maak er een!
dikke knuffel Jeske
Aangename Donderdag
De tijd gaat voort,
alleen in gedachten kan je terug.
Een fijne donderdag.
Begin de dag met een dansje,
begin de dag met een lach
want wie vrolijk kijkt in de morgen
die lacht de hele dag.
Dikke knuffels van ons allemaal