Zaterdag 13 juni 2009
Santo António
SANTO ANTÓNIO DE LISBOASanto António de Lisboa Era um grande pregador
Mas é por ser Santo António
Que as moças lhe têm amor.
Fernando Pessoa |
|
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Vrijdag 12 juni 2009
Mosteiro
algures em Portugal |
Donderdag 11 juni 2009
Encontrei uma salamandra por baixo dalgumas pedras na moita.
Estive um pouco preocupado com o jardim por causa a seca prolongada.Durante dois meses apenas choveu. Felizmente a seca acabou, e os últimos dias choviam, não grandes volumes mas suficiente para que a relva sob a pereira adquirisse de novo a sua cor natural verde, aliás a pereira também tinha sofrido da secura, pois, o chão inteiro estava semeado de perinhas caídas. |
 |
A vizinha já me informou que o engraçado animal de focinho pontiagudo e cabelo espetado goste de comer bocadinhos de queixo flamengo.
Contudo, ainda mais espectacular foi o meu descoberto de um animal do qual não conhecia a sua existência. Encontrei uma salamandra por baixo dalgumas pedras na moita. Tomei-a na minha mão e o bichinho de barriga cor de laranja olhou estonteado à volta, não sabia que estava a acontecer, por isso ponho - o imediatamente no mesmo lugar, aqui no jardim terá uma vida segura, assim como eu próprio .
De tuin is met de regen terug een beetje groener ,alhoewel niet groot, kom je toch aardig wat dieren tegen . Gisteren had ik bezoek van een egel en onder een paar stenen vond ik vandaag een salamander . Heel bijzonder.
Woensdag 10 juni 2009
Menina dos Olhos de Àgua
|
♥ meisje aan jouw borst voel ik de Taag en het matrozenverlangen naar een thuishaven |
Dinsdag 9 juni 2009
Quando os jacarandás setubalenses florescem
 Quando os jacarandás setubalenses florescem em Maio, a cidade de Setúbal torna se um grande arco de triunfo. |
Maandag 8 juni 2009
alcatruzes para apanhar polvo
alcatruzes para apanhar polvo |
Zaterdag 6 juni 2009
José Manuel Durão Barroso e as Eleições na Europa
|
|
As últimas semanas só houve programas políticos na televisão, já é tempo para emitir um bom filme de John Wayne. Afinal Europa não ganhará as eleições quando mais que a metade do eleitorado fica na casa ou prefira ir a praia em vez de cumprir o seu dever. Percebo bem que por muitas pessoas a Europa está muito longe da sua cama, mas criticar que Europa, não daria conta dos seus cidadãos não soa sincero, quando a metade não vê a importância da votação.
Embora eu tenha simpatia para oJosé Manuel Durão Barroso por que seja português, o seu mandato como presidente da comissão europeia foi pouco inspirado e o dominante neoliberalismo que na comissão domina também não me dá confiança para uma Europa social.
Mas, seja que for a sua motivação pessoal, não deixa passar a sua direita e dever para ir à urna .
Het is welletjes geweest met de verkiezingen op TV , het wordt tijd voor een goede film met John Wayne.
En alhoewel ik sympathie koester voor voorzitter van de commissie Baroso omwille van zijn portugeze nationaliteit ,zijn voorzittersschap was weinig inspirerend en ook het neoliberalisme van de commissie verontrust me behoorlijk .
Ik kies morgen voor een sociaal Europa.
Zaterdag 6 juni 2009
é visita obrigatória para os turistas
Música |
Uma sala de baile com um órgão Decap é uma curiosidade típica de Flandres . Infelizmente, estes enormes mobiliários de música caem cada vez mais em desuso. Na flandres apenas uns vinte e tal salas de baile ainda disponham destes órgãos de nostalgia pura. |
Vrijdag 5 juni 2009
Tenho saudades do mar português
|
Tenho saudades do mar portuguêsescrito por alfacinhaIk heb heimwee naar de portugese zee.....ik sluit mijn ogen om de zee te zien ...ik ruik de zee ...Ik ruik heimwee...een milde zeebries in´t gelaat...ik open de longen om de zilte zeelucht in te ademen..Een kletnatte hond loopt voorbij , een meeuw krijst..op het strand de eerste zonnebaders....gekleurde parapluus verspreiden zich over het witte zand.. vreugde van de kinderen... Ijscreem,berlinerbol ,orangade...etenstijd , gegrilde sardienen...ik reuk de zee ,ik reuk heimwee. |
Donderdag 4 juni 2009
Liefmans kriekbier
 Atravessamos dias de verão e sinto me como se estivesse em Portugal, tão lindos os dias são. Embora eu não seja um grande consumidor de álcool,nos dias de calor gosto de beber cerveja que mata a sede , esta cerveja é com certeza absoluta a liefmans kriekbier . Deliciosa, quando o aroma solta se ao saltar do rolho que estava segurado na garrafa como champanhe. Todavia não devo explicar que a cerveja bebe fácil, pois o gosto intensivo a frutos silvestres estimula o paladar. |
Woensdag 3 juni 2009
imagem da arriba fóssil da Costa da Caparica
No topo da arriba localiza-se o pinhal, a Mata Nacional dos Medos In Costa da Caparica heb je strand en zee maar ook een wandelbos boven op de arriba met een prachtig uitzicht |
Dinsdag 2 juni 2009
o biótopo único
 A cinco minutos andar da minha casa existe um biótopo maravilhoso, que provavelmente nunca alterou os últimos oitenta anos. A saber, um canal que na altura serviu para opor se aos blindados alemães. Não deve explicar que o canal nunca tem retido aqueles malditos alemães para o ultrapassar e entretanto ocupar a maior parte da Europa. Mas seja que for, hoje em dia o canal fica um lugar extremamente agradável para passear ou andar de bicicleta. |
Maandag 1 juni 2009
cântico negro
|
Pieter Brueghel, o Velho, Dulle Griet, c. 1562, óleo, Museu Mayer van den Bergh, Antuérpia.
|
Zondag 31 mei 2009
o Portugal está muito perto da minha cama.
|
Este ano não vou de férias, ou tenha de ser em Outubro talvez. Geralmente eu tiro férias em Maio e Junho, na época calma sem de estar confrontado com aquelas manadas de turistas barulhosos a busca de distracção barata. Não, não este ano vou desfrutar dos prazeres do jardim que tentava a transformar num paraíso português onde não faltará as bordas abundantes de hortênsias e algumas figueiras, e o limoeiro para acentuar o carácter luso deste jardim. Na pequena horta já tenho plantado alfaces, tomates, salsa portuguesa e o delicioso cheirando alecrim que está a florescer. |
Zaterdag 30 mei 2009
no Porto de Abrigo da Nazaré
O porto de abrigo da Nazaré |
Vrijdag 29 mei 2009
Para além dos pinhais há um jardim
Para além dos pinhais há um jardim.....
As flores crescem aí muito, existem aí as grandes flores da cicuta
e o rouxinol canta pela noite fora.
Pela noite fora canta ele,
e a lua fria e cristalina olha para baixo....
E o teixo estende os seus braços gigantescos sobre os que dormem....."
van de dennen is er een tuin......
daar bloeien in overvloed bloemen ,
daar zijn het van die grote kelken
en de nachtegaal zingt buiten gans de nacht .
Gans de nacht zingt hij buiten ,
en de maan kil en glashelder kijkt naar beneden .
En de taxusboom spreidt zijn enorme armen over hen die slapen.
Oscar Wilde
texto enviado por Maria ,obrigado
Donderdag 28 mei 2009
Jubila Bélgica
Jubila |
Donderdag 28 mei 2009
Antuérpia
|
Napoleão definiu Antuérpia como "uma pistola dirigida ao coração da Inglaterra". Os seus planos para construir um porto de guerra não foram pacíficos mas com a construção da primeira doca (doca Napoleão)criaria o estímulo para modernizar o porto e a prosperidade que conhecia mais tarde. Napoleon noemde Antwerpen "het pistool gericht op Engeland." Zijn plannen waren allerminst vredelievend maar wel de aanzet tot de modernizering van de haven en zijn latere welvaart .. |
Woensdag 27 mei 2009
Catarina de Bragança
|
Lisboa |
Dinsdag 26 mei 2009
as dunas
De duinen aan de kust verbergen vaak een wonderbaarlijke plantenwereld |
8 reacties op dit bericht
olá Maria
Já me dei conta que não tenha o direito para utilizar o nome alfacinha pois não sou português, , nem lisboeta nem de Alfama.
A rivalidade entre os bairros lisboetas é uma realidade cativante que eu somente aprendi conhecer depois dos anos de férias. Alfacinha é o meu nome, mas não sou, talvez seja um alfacinha numa outra vida ,em todo em caso espero que sim
Na Bélgica também tem cada cidade uma alcunha, por exemplo os cidadões de Mechelen chama se maneblusser (bombeiro da lua) aqueles de Bruxelas (Brussel) kiekefretter (devorador de frangos) e os habitantes de Antuérpia chama se sinjoor (o senhor).
Uma boa sardinhada
e cumprimentos de um sinjoor-alfacinha.
Marchas Populares
Olá, boa noite, Alfacinha!
Sei que gosta de Alfama, e por isso, (não sei se já sabe), pensei dar-lhe a notícia:
A Marcha de Alfama ficou em 1º lugar, a par com a Marcha do Castelo.....dois 1º lugares, portanto!
Foi festa rija ontem á noite nesses bairros!
Não estando em Portugal, o Alfacinha lembrou-se concerteza, desta festa Lisboeta.....claro, como qualquer alfacinha, mesmo os que não são de gema.....
Por falar disso, onde está a gema? no centro dessa grande célula que é o ovo.....e se for no coração, então não será uma forma também muito real de ser alfacinha?
cumprimentos,
Maria
avond groeteke
een reactie krijgen is altijd fijn
Het niets en de leegte
Niets ? "Ach we zien niets en zeggen dat het mist is".
Wat is Pessoa een mooie aanleiding om er toch iets mee te doen.
Juist. Uw 'reactie' op ... nu ja op wat eigenlijk ?
Op mijn leven ? In dat andere land dat Portugal HEET.
Beste Alfacinha,
laat u vooral niet door een stom blogje weerhouden om naar uw geliefde land te verhuizen, en al zeker niet voor slechts enkele maanden.
U vraagt u terecht af of het slechts een indruk is of, of het onze (u leest: dé) hele werkelijke Alentejaanse waarheid is die u krijgt voorgeschoteld.
Misschien zal het u worst wezen maar het sociaal ingesteld mens waarvoor u zichzelf uitgeeft moet toch een beetje bekommerd zijn, nee ?
Wel, laat ik u geruststellen. Het is evident dat het er allemaal een beetje van afhangt hoe iemand zijn van nature uit al matte bestaan wil of denkt te moeten invullen.
Het is naïef om te denken dat de zogenaamde 'leegte' slechts enkel kan toeslaan op een afgelegen heuvel in een godvergeten streek. Daar in uw drukbevolkt gebied kan u uw leegte ontvluchten en camoufleren door lege praatjes te maken, lege winkelnamiddagen te organiseren en naar de lege kijkbuis te turen waarna u in uw lege bed stapt en morgen helemaal opnieuw ertegenaan zal gaan om uw lege bestaan op te vullen.
Neem dit vooral niet persoonlijk, het is slecht een levensschets die mij nu op dit eigenste met zware luchtdruk beschoren moment te binnen schiet.
Wij, beste Alfacinha, zijn (vooralsnog) géén renteniers, geen gepensioneerden noch hadden we de grote pot. Het vooralportugalblogje is slechts een fragment uit ons bestaan of dacht u echt dat wij hier voorts niks anders om handen hadden ?
Dit blogje is in het leven geroepen om familie en vrienden een beetje op de hoogte houden van vanalles (en daar horen die poezen nu éénmaal bij) en vooral NIETS. Anderen mogen meelezen maar mijn privédomein geef ik niet prijs. Om u misschien een beetje nieuwsgierig te maken: er bestaat nog een andere blog waarin we vooral onze professionele bezigheden belichten en vooral NIET refereren naar 'het land der lusos'...
Nog veel succes met uw blog en hopelijk mag je nog veel in Portugal vertoeven. DOEN !
Vriendelijke groeten,
A Rainha
Hallo
Mooi kunstwerkje
zomerkind
sla open die
machtige vleugels
van liefde en vrede
zomerkind kom dans
met mij op deze mooie dag
liefs...xxx
weekendgroetjes
Lieve vrienden, wij komen jullie een
superfijn weekend wensen met
hopelijk een beetje zon.
Veel liefs van Freddy en Patty en
een dikke knuffel van onze drie lieve rakkers.
Vriendelijke groetjes van Trucker_John
Met het stuur in de hand rij ik Trucker John op zaterdag dwars door bloggenland