Des winters als het regent dan zijn die paadjes diep, ja diep ...
Dan komt dat loze vissertje, vissen al inne dat riet ...
Met sinne rijf stok, met sinne strijk stok
Met sinne lap zak, met sinne knap zak
Met sinne lere van dirre dom dere
Met sinne lere laarsjes an

Dat loze molenarinnetje ging in haar deurtje staan, ja staan ...
Omdat dat aardig vissertje voor bij haar henen zou gaan
Met sinne rijf stok, met sinne strijk stok
Met sinne lap zak, met sinne knap zak
Met sinne lere van dirre dom dere
Met sinne lere laarsjes an

Wat heb ik jou misdreven, wat heb ik jou misdaan, ja daan ..
En dat ik niet met vrede voorbij jouw deurtje mag gaan
Met sinne rijf stok, met sinne strijk stok
Met sinne lap zak, met sinne knap zak
Met sinne lere van dirre dom dere met sinne lere laarsjes an

Gij hebt mij niet misdreven, gij hebt mij niet misdaan, ja daan ...
Maar gij moet mij driemaal zoenen, eer gij van hiere mocht gaan...
Met sinne rijf stok, met sinne strijk stok
Met sinne lap zak, met sinne knap zak
Met sinne lere van dirre dom dere
Met sinne lere laarsjes an

Ze viel van haar stokje.

Ze viel flauw.

Hij is bij de lepel.

Hij kan zijn mond goed roeren.

De brij is op zijn heetst als hij opgeschept wordt.

Iets is nooit zo erg als het in het begin lijkt.

Hij is bang voor zijn hachje.

Hij is bang zijn leven te verliezen.

het schort hem in de bovenste verdieping.

Hij is niet normaal.

Een kleur als een boei krijgen.

Een rood gezicht krijgen.

Zij zijn over de puthaak getrouwd.
Zij wonen samen zonder te zijn getrouwd.

Deze vaart moet gevaren zijn.

Dit moet gebeuren.

Met het ambt komt het verstand.

Iemand heeft het baantje aan gunsten te danken niet aan zijn kwaliteiten

Hij is de luis in de pels.

Hij is degene die de persoon/ het bedrijf dwarszit Hij is de nagel aan mijn doodskist

Mans genoeg zijn.

Het aan kunnen.

Wat in het vat zit verzuurt niet.

Wat je vandaag niet nodig hebt kun je altijd voor later bewaren.

Streek houden.

Je niet van je doel laten afleiden.

Iemand laten stikken [barsten].

Iemand niet helpen.

Zo hoog als de toren van Babel.

Heel hoog Zo kom je er niet in al was je de burgemeester van

Onze Lieve Heer van het kruis bidden.

Schijnheilig zijn.

Horzels steken niet en hommels doden niet.

De grootste praatjesmakers doen vaak het minste werk.

Hij heeft een geheugen als een olifant.

Hij heeft een heel goed geheugen.

Hij wandelt met God in de waarheid.

Hij is een vroom mens.

Dat is een parel aan zijn kroon.

Dat is voor hem zeer waardevol.

Dit is het neusje van de zalm.

Dit is het beste dat er is.

Het oog was groter dan de maag.

Hij had meer opgeschept dan hij kon opeten.

Zalig zijn de bezitters.

Als er ruzie is over een zaak is degene die de zaak in zijn bezit heeft in het voordeel.

Waar de tuin laagst is wilt elkeen over.

De zwakkeren zijn altijd het eerst en het meest het slachtoffer want zij bieden de minste

Een redevoering vol bombast.

Een rede met veel dure en ingewikkelde woorden maar met weinig inhoud.

Hij heeft de schaamte de kop afgebeten.

Hij schaamt zich nergens meer voor.

Ieder bakt zijn koek zoals hij hem eten wilt.

Iedereen heeft zijn eigen manier om dingen te doen.

Eigen lof ijdel stof.

Het is niet goed om over jezelf op te scheppen.

Het tij is verlopen.

De gunstige gelegenheid is voorbij.

Hij houdt een achterdeur open.

Hij heeft nog een uitvlucht.

Van mallen komt vallen.

Als je je niet gedraagd ondervind je daar zelf de gevolgen van.

De uitzondering bevestigd de regel.

Op iedere regel is wel een uitzondering mogelijk.

Landen verzanden zanden verlanden.

Alles op aarde is veranderlijk.

Hij heeft een hart in het lijf.

Hij is dapper.