De "schatjes" Thibault en Julie op een regenachtige vakantiedag!
Maarten en Jonas in hun "zand-fort"!
Mijn schoonmoeder Mw. Anna Conings-Bocken : 98 jaar op 08-10-2007 !!! Omringd door al haar kinderen, overleden op 15 december 2007.
Thibault en Julie worden groter... juni 2008
Jonas wordt 9 en Maarten en opa vinden het ook geweldig !
Thibault en Julie in het ballenbad!
Julie leest haar Nieuwjaarsbrief op opa's schoot! 01-01-2009.
25 april 2009 : Julie en Thibault in Plopsa Coo tijdens de Vrijwilligersdag van Child Focus!
13 juli 2009 : Julie en Thibault in Kinderstad Heerlen!
18 sept 2009 : Opa met Julie en Thibault in Maasmechelen Village !
Julie in balletpakje gaat haar balletvriendjes "trakteren" op haar verjaardag!
Communicant Maarten bedankt zijn lieve nichtje Julie voor de mooie cadeautjes: 13 mei 2010.
Julie en Thibault met de trein op weg naar Brussel! 17 aug 2010
25 dec 2010 : Julie als "sneeuwpop(je) !
10 maart 2011 : Museum voor Natuurwetenschappen Brussel : Thibault aangevallen door een vleesetende dino !!!
20 april 2011 : Tongeren : Gallo-Romeins Museum : Jonas en Maarten met hun diploma "Archeoloog voor 1 dag"!
25 sept 2011: Maarten treedt in de voetsporen van zijn overgrootvader: hij volgt klarinetles en speelt op de klarinet van zijn overgrootvader Pierre Medaer!
03 april 2012 : Julie noteert de bestellingen voor het eten in haar "restaurant"!
Een Betere Wereld
Boodschap in vele talen met info, concrete projecten, vrijwilligerswerk en verslag daarover, geschiedenis van onze regio.
02-12-2021
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Etuno : taal 854 !!!
We hebben er weer een heel bijzondere taal bij : onze "Boodschap voor een Betere Wereld" in de taal ETUNO : taal 854 !!!
De vertaling werd ons bezorg via ons team in Nigeria. Je vindt deze taal dan ook in Nigeria , meer bepaald in Igarra en omgeving. Ze telt nog amper +/-10.000 sprekers en is op weg om te verdwijnen. Daarom worden verschillende initiatieven opgezet om de taal te behouden en zo zijn ze blij om via ons project toch weer "wereldwijde" aandacht aan hun taal te geven !!!
ETUNO
Oul loale isi tio biledi a beetieri anise iafiari ale Omo rieavie a giode edidiicti ani abile tio dieve tialeto to this file sio that Nana Ani esiefe ask Dian eadeh ofieri ini a sipirti oti sileeariity uyota Ani mituali risipati.
NEDERLANDS
Wij willen een veilige wereld waarin alle jongeren onder goede begeleiding al hun talenten optimaal kunnen ontwikkelen om ze nu en later ten dienste te stellen van elkaar in een geest van solidariteit, vertrouwen en wederzijds respect.
De decembermaand is er (al...) en het wordt nog steeds geen gewone... of komt het "gewone" wel nog terug? Ik maak een heel afgeslankt "kerstprogramma" voor ons mannekoor: met een 2-tal repetities (met alle mogelijke voorzorgsmaatregelen) moeten we de eucharistieviering voor Kerstavond wel kunnen "instuderen": 1 viering zal het zijn in Meeswijk (20 u) : orgel en directie. Daarna zal ik naar Leut rijden om daar het koor te dirigeren tijdens de viering (22 u.)
Verschillende "soupers" zijn afgelast... maar voorlopig ligt nog 1 optreden vast : in het Woonzorgcentrum het Prinsenpark ( Genk ) ga ik op 3 afdelingen telkens een half uurtje kerstliederen spelen op mijn synthesizer : zo brengen we daar (hopelijk) wat kerstsfeer (op maandag , 20 december)... We nemen eenvoudige , goedgekende kerstliederen want de tijd is tekort om met een beamer van afdeling te verhuizen : dat kan de "opgewarmde" lamp niet aan... jammer...
We kunnen het niet nalaten om deze foto weer te geven : het is een zeldzaamheid ! Eén van de buren was er snel bij en kon een foto maken van het everzwijn dat netjes op de "bank" in de living was gaan zitten in huis nr 20 in onze straat.
Dit kunnen we niet onvermeld laten : in onze straat is er een everzwijn in een living binnengedrongen (doorheen een glazen deur...) en heeft daar lelijk huisgehouden. De eigenaar heeft dan een dubbele deur opengezet en toen is het dier gevlucht en verdwenen doorheen een onheining rond een paardenweide.
We hebben al dikwijls sporen gezien tijdens onze wandelingen doorheen het Greven maar dit... zo dichtbij ... erg ... De brandweer plaatst een "nooddeur" ...
De buizen worden in de gegraven bedding gelegd en daar doorheen zal het zuivere water stromen naar de huidige bedding van de Vrietselbeek : bronnen- en regenwater... en geen water meer uit de Zuid-Willemsvaart. Op de achtergrond het water van het Greven , vroeger het "Brikkenveldje" en later was er een kiezeluitbating !
Let op de verschillende grindlagen : je kunt je goed voorstellen dat het een prima gebied was voor kiezelwinning !!!
Zoals beloofd vandaag een eerste beeld van de "nieuwe bedding": zo zal de beek vanuit het Greven door bronnen gevoed worden en richting Lanklaar - Dilsen vertrekken !!!
KLIK op de FOTO : foto oud-leerling Mark Dreesen : waarvoor dank
Ik wil zelf beelden gaan maken maar een zware kou houdt me nog wat binnen : toch morgen en overmorgen uitvaart en eucharistieviering verzorgen... maar ja: in een verwarmde kerk moet dat kunnen...
Vroeger liep de Vrietselbeek van aan haar bronnen in het Greven richting Lanklaar - Dilsen. Maar door de mijnverzakkingen liep de beek zuidwaarts (ipv noord-oostwaarts). Iedere dag wordt er nog overtollig "zuiver" water in de Zuid-Willemsvaart gepompt en de beek wordt kunstmatig gevoed via een pijp onder de kanaaloever.
Hier het schema van de werken en in volgende bijdragen publiceer ik dan enkele "werkfoto's !
KLIK op de FOTO : nog eens even de plannen "herhalen"
KLIK op de FOTO : aan het Kruispunt in Lanklaar zie je hotel Beunen , de "Steen" (oorlogsmonument en ons geboortehuis. Boven , 2de venster rechts , daar kwamen wij ter wereld...
Een heerlijke plek om te wonen ! In de jaren '50 konden we nog voetballen op de steenweg (om de 10 minuten kwam er eens een auto voorbij) en... wat ik me ook herinner: op Nieuwjaarsdag , 's morgens, slopen mijn broers en ik zachtjes naar hotel Beunen om er de meisjes te verrassen door als eerste : "Gelökkig Nouwjaor" te roepen...
Tijdens WOII verbleef er regelmatig een Engelse piloot in het hotel: hij vertrok 's morgens met de eerste tram richting Eisden Mijn : daar ging hij zogezegd werken... hij werd dan "opgepikt" door een andere koerier en bereikte na vele omzwervingen zijn Engeland... Het hotel als goede dekmantel want af en toe verbleef er ook een Duitse officier ; verplichte inkwartiering : het doet denken aan de reeks "Allo , allo...".
De lezing van 10 december werd afgezegd omwille van de Corona-beperkingen maar ik blijf werken aan het "updaten" van mijn lezingen die er zeker nog (ooit) zullen komen.
KLIK op de FOTO : een beeld dat ik tot nog toe nog niet gebruikte : in november 2018 bezocht ik voor de zoveelste keer de Duitse militaie begraafplaats in Langemark : indrukwekkend ! Ik neem ze ook altijd op in de "toer" die ik in de Westhoek gids... Ik sta op de plek waar Hitler stond tijdens zijn bezoek gedurende WOII.
Hier de info zoals weergegeven door Westhoek Toerisme.
De Duitse militaire begraafplaats in Langemark is een van de 4 Duitse verzamelbegraafplaatsen in België. Deze begraafplaats wordt ook wel het ‘Studentenfriedhof’ genoemd. Een aantal jonge Duitse vrijwillige soldaten sneuvelden hier tijdens de Eerste Slag bij Ieper in 1914. Nu liggen hier meer dan 44.300 Duitse soldaten begraven. Meer dan de helft rust samen in het kameradengraf nabij de ingang van de begraafplaats. Ongeveer 17.000 soldaten uit dit massagraf konden geïdentificeerd worden. Hun namen vind je terug op de blokken rondom het kameradengraf.
Vandaag , maandag , ontvingen mijn echtgenote en ik onze 3de "prik". Die "booster" zal ons hopelijk voor langere tijd beschermen tegen het coronavirus. Een hele polemiek is ontstaan over het al dan niet vaccinederen. We kunnen er in een blog met als titel "Een Betere Wereld" niet aan voorbijgaan... maar we willen de polarisatie ook niet op de spits drijven.
Wij voelen ons persoonlijk meer beschermd en naar anderen toe minder "aanstekelijk"...
Helemaal corona-proof hielden we ons jaarlijks diner van het koor van Leut ter gelegenheid van het feest van Sint Caecilia , de patrones van de kerkkoren !
Ondanks de stricte regels werd het een heel lekker en vooral gezellig feest ! Onze tafel van 8 , met enkele "taalkundigen" aan "boord" hield het super gezellig door o.a. een heerlijke discussie te houden over het gender-neutrale persoonlijk voornaamwoord in het Frans : naast il en elle , bestaat nu ook "iel" ('uit te spreken als "yel). Alls werd vergeleken van zelfs Spaans (we hebbgen een Chileense dirigente) tot Indonesisch (zuster-zangeres uit dat land). Heerlijk discussiëren met prachtige voorbeelden. "Welk" kind verwachten we met Kerstmis ???
Naar Kerstmis toe zal er ook heel wat gerepeteerd worden : dan "mag" ik het koor dirigeren tijdens de plechtige avondmis ! We kijken er zeker naar uit !!!
Vandaag vierden we de verjaardag van ons jongste kleinkind : Julie... reeds 16 jaar ! Wat gaat de tijd toch snel voorbij , bijna tegen een onnoemelijke snelheid. Ondertussen oefent ze al de minutenwals van Chopin...
Proficiat lieve schat en... nog heel veel mooie jaartjes !!!
Een oude postkaart met de Boslaan die van Lanklaar naar As loopt (of andersom.....) . Wat hebben we ze vroeger dikwijls al fietsend "afgelegd" , de berg op , naar het Heuvelsven om er tijdens de grote vakantie te zwemmen of om er op leidersweekend te gaan met de chiro. Het werd dan later een 4-baansweg met nu snelheidscontrole ( en trajectcontrole) want het was voor sommigen een racebaan.
Nu... zouden we om naar "boven" te rijden (Lanklaar : 30 m boven zeespiegel ; op de "Berg" : 80 m) minstens een elektrische fiets nodig hebben !
"Het kan verkeren" zei Bredero. En dat is maar al te waar !
KLIK op de FOTO : aanleg boogbrug Lanklaar : 30-er jaren...
Het "Interbellum" (1918 - 1939) - een periode die naderhand zo genoemd werd - kende aanvankelijk jaren van "opluchting". De miljoenen doden van WOI , de slachtoffers van de Spaanse griep , ... werden weliswaar herdacht maar een gevoelen van vrede en mogelijkheden overstroomde vele mensen. Maar dan kwam de beurscrash , begon Nazi-Duitsland aan zijn opmars en... werd men toch langzamerhand bang uit vrees voor een nieuw conflict. En toch... bouwde men voort : bijvoorbeeld aan de prachtige boogbrug in Lanklaar over de Zuid-Willemsvaart maar... die zou slechts enkele luttele jaren gebruikt kunnen worden : op 10 mei 1940 vloog ze in de lucht... een nieuwe oorlog bereikte ons...
We kunnen er weer aan beginnen : lezing 88 voorbereiden over Oorlog en Vrede. In het kader van teambuilding van een politiekorps ga ik begin december spreken over Oorlog en Vrede. Ik heb de namen van de dorpen al opgevraagd waar de dames en heren vandaan komen en... zo zetten we ons aan het werk !
Opzoekingen over die plaatsen wat WOI en WOII betreft en... daarna vertellen over de oorsproing en de evolutie van mijn project "Boodschap voor een Betere Wereld" ! Fijne uitnodiging !!!
Een zware verkoudheid ( gelukkig negatieve coronatest ) houdt ons binnen en... geeft uiteraard de gelegenheid om wat presentaties voor te bereiden en wat "bij te lezen"! Ik heb dus voor deze week de optredens in het Rusthuis te Genk moeten afzeggen : niet naar mijn gewoonte maar ik wil de residenten niet "aansteken". Maar... uitstel is zeker geen afstel !
Dus ook tijd om ( eindelijk ) weer eens een boek te lezen: gereed ligt : "De boekhandelaar van Florence" : (Auteur : Ross King) : over de Renaissance, de boekdrukkunst en... de veranderende kracht van ideeën. Zo dompelen we ons weer eens onder in de 15de eeuw !!!
We beginnen er weer aan : presentaties maken met als titel "Vroeger en Nu" voor verschillende afdelingen in Woonzorgcentrum "Prinsenpark" in Genk. De residenten mogen nog niet in één grote groep samenkomen en dus gaan we per afdeling ongeveer een uurtje vertellen bij heel wat beelden !
We hebben natuurlijk de namen gevraagd van de dorpen waaruit de mensen komen en daar zullen we telkens één of meer beelden van weergeven. Thema's die aan bod komen zijn zeker : vervoer , school , klederdracht , oude gewoontes, taal, woning , huisraad , ..... en we gaan uiteraard in op de - hopelijk vele - reacties !!!
Liedjes van vroeger... dat is voor een volgende keer !
Onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal Esan : taal 853 !!!
Enkele weken geleden schreef ik dat er weer verschillende mails waren uitgestuurd om onze Boodschap voor een Betere Wereld in nog meer talen vertaald te zien. En... we hebben een antwoord : onze Boodschap voor een Betere Wereld in de taal ESAN : taal 853 !
Ons team in Nigeria legde de nodige contacten ! Thank you very much !!!
ESAN :
Aware guono ne, eruakpo yovwigo omewan vwono. Emoravware se very omamuyom ayese ruoke eaten von. Ayedaghware aye sa vioukeeha kohwo-hwo esie vwatamu, sohwo-hwo gbayoh re muogho kohwo hwo.
In 1994 telde deze Nigeriaanse taal nog slechts 300.000 sprekers
Onze 4 kleinkinderen: foto 1 : Maarten en Jonas foto 2: Thibault en Julie ! foto 3: Thibault en Julie worden groter! foto 4: Julieke bij de kerstman foto 5: Thibault als cowboy in de turnles! foto 6: Julieke 31 maart 2007: ik word groter! foto 7: 11 april 2007: de 4 schatten van kleinkinderen samen met opa. foto 8: Moederdag: Kleindochter Julieke en haar mama Jill.
Gastenboek
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
