Anderstalige nummer 1 hits in de V.S.A. ?

Is het mogelijk een nummer 1 te scoren in een andere taal dan in het Engels in de Verenigde Staten van Amerika ?

Zeker !
Naast instrumentale nummers en natuurlijk Engelstalige liedjes is het in de periode 1955 tot en met 2009 zesmaal gebeurd dat een anderstalig nummer de hoogste positie bereikte in de Billboard Hot 100.

Het gaat om twee Spaanstalige liedjes, één Italiaans, één Frans, één Duitstalig en zelfs één Japans nummer !!!

Even chronologisch te werk gaan:

1958 - Domenico Modugno wint het Eurovisiesongfestival niet maar scoort wel een wereldhit met "Volare (Nel blu dipinto di blu)". 5 weken op nummer 1.

1963 - De Japanner Kyu Sakamoto scoort met zijn "Sukiyaki" een nummer 1 niettegenstaande de tragedie in Pearl Harbor uit 1941 ! Het lied wordt in Japan uitgebracht onder de naam "Ue O Muite Aruko (I look up when I walk of  Ik stap met opgeheven hoofd)". Een Engelse producer hoort het lied en geeft het aan Kenny Ball & His Jazzmen die er een (instrumentale) Top 10 hit mee hebben in Groot-Brittannië. Omwille van de moeilijk uit te spreken titel geeft hij het de naam van zijn Japans lievelingsgerecht "Sukiyaki", wat in feite een stoofpotje is. Een Amerikaanse DJ pikt het liedje op en het origineel Japans plaatje wordt in de V.S.A. uitgebracht onder de nieuwe naam. De rest is geschiedenis ! Het zal 3 weken op de hoogste stek blijven.

Kyu zal in 1985 jammer genoeg om het leven komen in een vliegtuigongeval.

1963 - De Belgische non, Jeannine Deckers alias Soeur Sourire, scoort onder de naam The Singing Nun een wereldhit in het Frans ("Dominique") net op het moment dat Amerika diep in de rouw is wegens de moord op President John Fitzgerald Kennedy. 4 weken staat zij op nummer 1. In 1985 pleegt zij zelfmoord met haar vriendin. Intussen was zij al uit de kloosterorde getreden.

1986 - Falco is een Oostenrijks rockzanger. Hij heeft een nummer 1 hit in 1986 met "Rock Me Amadeus" een ode aan Wolfgang Amadeus Mozart. Dit Duitstalige nummer blijft 3 weken op nr. één. In 1998 komt hij jammerlijk om het leven tijdens een auto-ongeluk op de Dominicaanse Republiek, waarnaar hij was uitgeweken.

1987 - Los Lobos is een Tex-Mex band die n.a.v. de film "La Bamba" een nummer 1 hit heeft met het gelijknamige nummer, een cover van het liedje van Ritchie Valens, die samen met Buddy Holly en The Big Bopper omkwam in het vliegtuigongeval van 3 februari 1959. Dit Spaanstalige nummer bleef 3 weken op nummer één staan.

1995 - Voorlopig het laatste Spaanstalige liedje dat nummer 1 stond: Los Del Rio met de "Macarena". Het bleef, ongelofelijk maar waar, 14 weken op de hoogste plaats van de hitparade staan ! 

                                        (met dank aan Guy Depré van Radio 2, voor de inspiratie)

Domenico Modugno nam driemaal deel aan het Eurovisiesongfestival en slaagde er niet in ooit te winnen. Hij verkocht niettemin miljoenen platen over de hele wereld.

http://nl.wikipedia.org/wiki/Domenico_Modugno

Kya Sakamoto die zelfs in het Japans de hele wereld veroverde met zijn aanstekelijk gezongen en gefloten nummer.

http://nl.wikipedia.org/wiki/Kyu_Sakamoto

http://nl.wikipedia.org/wiki/S%C5%93ur_Sourire

Falco had in onze contreien ook een dikke hit te pakken met "Jeanny", het verhaal van een gekidnapt meisje. Maar "Rock Me Amadeus" scoorde ook in het kielzog van de film Amadeo.

http://nl.wikipedia.org/wiki/Falco_(zanger)

 

Los Lobos maakten een geweldige cover van La Bamba van Ritchie Valens dat postuum een hit werd. Oorspronkelijk was het slechts de b-kant van "Donna", maar het groeide uit tot een ongekend succes vooral op T-Dansants, fuiven, bals en zelfs in discotheken (denk maar aan de "Kusjesdans" van de jaren '60 en '70).
http://nl.wikipedia.org/wiki/Los_Lobos

Dit Spaans duo scoorde met een remix van het nummer Macarena dat een jaar eerder al was uitgebracht, zonder al te veel succes.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Los_del_R%C3%ADo

15-06-2009 om 00:00 geschreven door DJMICO1951