Hoe een dubbeltje rollen kan...
In 1950 emigreert een Nigeriaans drummer naar de Verenigde Staten. Het gaat om Babatunde Olatunji. Zegt die naam je niets? Wacht maar... In 1959 neemt hij in Harlem een aantal elpees om onder de naam "Drums of Passion". Op één van die schijven staat het nummer "Jin-Go-Lo-Ba". Doet die titel een belletje rinkelen? We gaan verder... In 1964 kopieert Serge Gainsbourg de drums uit die song en schrijft er een Franse tekst onder. Het wordt "Marabout", zonder de Nigeriaan te crediteren. Vijf jaar later, ondertussen spreken we over 1969, covert ene Carlos Santana het oorspronkelijk nummer uit 1960 onder de naam "Jingo" en die single wordt een wereldsucces. De Mexicaanse gitarist is wel zo eerlijk de naam Olatunji te vermelden, zodat deze royalties ontvangt. In 2008 samplet Bob Sinclar, Franse DJ, het nummer "Marabout" van Gainsbourg onder de titel "Marabou". Ik kan niet achterhalen of hij Gainsbourg al dan niet vermeldt. Het is toch raar dat de T van Marabout is weggevallen. Is het om het uitbetalen van auteursrechten te vermijden? Wie zal het zeggen? In 2010 is het dan weer de beurt aan Fatboy Slim om de song te samplen. Hieronder staan de videoclips in kwestie. Luister aandachtig en geniet van de "drums of passion"...
Hieronder staat de Vimeoclip van Gainsbourg want op YouTube is hij niet meer te vinden.
|