************Populaire muziek van de vorige eeuw tot nu************
03-10-2012
It was 50 years ago...
It was 50 years ago...
Het is 50 jaar geleden (5 oktober 1962) dat de single "Love Me Do" van The Beatles werd uitgebracht op het label Parlophone. Het vrolijk nummer met mondharmonica zou enkele weken blijven stijgen in de Britse hitparade tot het bleef hangen op nummer 17. Al bij al niet slecht voor de allereerste single van een toen nog onbekende groep. Begin 1963 zou daar verandering in komen met "Please Please Me", "From Me To You" en later dat jaar "She Loves You (Yeah! Yeah! Yeah!)". Daarmee was Beatlemania meteen een feit. Via Engeland veroverden ze Zweden en zo Duitsland en de Benelux. Frankrijk volgde al snel en in 1964 moesten ook de Verenigde Staten eraan geloven. Een muzikaal sprookje was geboren!
Een hotel organiseert een Magical Mystery Tour (compleet met Fish & Chips: http://thespace.org/
Na 45 jaar is nieuw filmmateriaal opgedoken van die magische tour:
Hopelijk is dat geen toekomstbeeld in de bejaardentehuizen...
In 1963 sporen Nora Steyaert en Frans Romeyns naar Adinkerke om een portret te maken van de 'James Dean van de Lage Landen', Will Tura. Wat leren we vooral van dit fraaie stukje patronagetoneel? Dat je ook al in 1963 aan de Belgische kust amper een plaatsje vond om te parkeren. (Tienerklanken, 13 augustus 1963)
Live acts 1967 – 2012: 45 jaar van muzikaal plezier!
Na 45 jaar vond ik het wel eens nodig een repertorium samen te stellen van alle optredens die ik in al die jaren heb meegemaakt. Ik had al hier en daar foto's, tickets en aantekeningen verzameld. En met dank aan mijn geheugen volgen hierna die muzikale hoogtepunten tussen 1967 en 2012.
1967 – Rogiercentrum, Brussel: Los Cuervos + Jess & James with The J.J. Band
1968 – Rogiercentrum, Brussel: Bal van burgemeester Guy Cudell Jacques Dutronc – Orkest Janot Morales - Jess & James with The J.J. Girls
1968 – Beursschouwburg, Brussel: Wannes Van de Velde
1968 – Koninklijk Circus, Brussel: Up With People
1969 – Hyde Park, London: 5 juli – Free Concert King Crimson – Battered Ornaments – Third Ear Band – Alexis Korner's All Stars – Family - Screw – Roy Harper – The Rolling Stones
1982 – Vorst Nationaal, Brussel: 10 september - Luna Twist (i.p.v. King Crimson) + Roxy Music
1989 – Bobbejaanland, Lichtaart: Bobbejaan Schoepen + Joe Harris
1990 – Kaaitheater, Brussel – VGC Volle Maan Tournee: Johan Verminnen Roland Van Campenhout
1992 – G.C. De Meent, Alsemberg: De Nieuwe Snaar – Williamtournee
1992 – G.C. De Meent, Alsemberg: Will Tura – Moa Ven Toh-periode
1995 – Koninklijke Muntschouwburg, Brussel: Opera La Traviata (Giuseppe Verdi)
1995 – Flanders Expo, Gent: 15 oktober - Clouseau – Oker Tour Croky Chips
1996 – Paleis voor Schone Kunsten, Brussel: Toots Thielemans & Bruno Castelluci (drums) t.g.v. 25 jaar Knack Magazine (+ meet and greet)
1998 – Bouwkamer Turnhout – 20 jaar VCB: 20 maart – Slovak Sinfonietta met Dalibor Karvay (wonderkind van 12 jaar – viool) en Herman Engles, dirigent
1998 - Kasteel van Saffelaere, Lochristi: 6 juni – Paradisio
1999 – Juniorskamer Bouw Waasland, Sint-Niklaas: Alana Dante
2001 - Juniorskamer Bouw Waasland, Sint-Niklaas – Hotel Serwir: 16 juni – Belle Perez
2002 – San Diego, California: Cirque de la Mer
2002 – Disneyworld, California: The Beach Boys (zonder Brian Wilson)
2002 – Jeugdhuis Alleman, Oudergem: Bluesavond met Big Bill (Krakkebaas) (Armand Hombroeckx)
2007 – G.C. De Kriekelaar, Schaarbeek: 10 februari – Van Brussel naar de Wereld: Johan Verminnen
2007 – Jeugdhuis Alleman, Oudergem: 30 september – De Comedy Victory Tour met Xander De Rycke – Philippe Geubels – Iwein Segers
2008 – C.C. Oudergem: 18 mei – Daddy's Darlings & The Big Bang Boys
2008 – Sint-Annakerk, Oudergem: 5 december – A Touch Of Christmas met Sabien Tiels.
2009 – Ancienne Belgique Club, Brussel: 1 februari – Yamine houdt woord met Yasmine.
2009 – C.C. Oudergem: 19 maart – Voice Male met de Hit Hit Hoera Tournee
2009 – Atomium Heizel, Brussel: Belga-Vox Concert: 17 mei – Arno – Rocco Granata – Marka – Paul Michiels – Sioen – Sttellla – Adamo – De Laatste Show Band
2009 – Vossenplein, Brussel: Bal National met Gunther Neefs en Lange Jojo
2010 – KVS Bol, Brussel: 8 april - More more more... future: Studios Kabako/Faustin Linyekula
2010 – C.C. Oudergem: 30 april – Edith door Compagnie Lowie
2010 – Belgium Pier, Blankenberge: 23 mei – Preston & Bonkowski (Blues uit Canada)
2010 – Paleizenplein, Brussel: Belgavox Concert: 6 juni – Flip Kowlier & Les Vedettes – Stromae – Philip Catherine – Patrick Riguelle – Chris Peeters – Discobar Galaxy (met o.a. Adriaan Van den Hoof) - Tom Dice - Tom Helsen – Daan - De Laatste Show Band - Isolde Lasoen – Sandra Kim – Arno – Dani Klein – Roland – Rocco Granata – Sioen – Ruben Block (Triggerfinger) – Barbara Dex – Paul Michiels – Guy Swinnen (The Scabs) – Frank Vander Linden (De Mens) – Kathleen Vandenhoudt - Brahim
2010 – Gentse Feesten: 21 juli - Kathleen Vandenhoudt (Blues) – Das Pop met o.a. Bent Van Looy
2010 – De Maalbeek, Etterbeek: 17 oktober – Bal Dimanche met Mr. P. & The Cadillacs
2010 – KVS, Brussel: 23 oktober – Een onvergetelijke avond met Will Tura (+ meet and greet)
2011 – Club Cultuurzaal Bellekouter, Affligem: 22 april – Irish Coffee Revisited met William Souffreau
2011 – Ossegempark, Heizel – Brussel: Brosella Jazz - 10 juli – Renaud Garcia-Fons met Sabrina Romero – Bart Van Canegem Quintet – Toots Thielemans (89 jaar)
2012 – Druivenfeesten, Overijse: 18 augustus – Raymond van het Groenewoud gevolgd door een afterparty met DJ Zaki (67 jaar) in de Markthallen, Overijse.
2012 – Warande, Brussel: Boterhammen in het Park georganiseerd door de AB: 31 augustus – Mira – Lies Lefever – Guido Belcanto
Enkele mooie herinneringen:
De massa in Hyde Park, 1969.
The Humblebums
William Souffreau
Will Tura
N.a.v. 50 jaar onafhankelijkheid van Congo.
Tom Fogerty (eerste van links) had de groep net verlaten.
Verwarring alom enkele dagen geleden bij het overlijden van een astronaut. Of was het een Canadese zanger? Zowel NBC als een Nederlandse zender flaterden. Ziehier wat ik hierover op Facebook zette:
"Allemaal heel verwarrend nieuws in deze komkommertijd: Neil Young, de eerste man op aarde, sterft op de maan terwijl Louis Armstrong verdacht wordt van doping en dus niet meer mag meerijden met de Tour de France. Lance Armstrong daarentegen moet zijn 7 gouden platen teruggeven en Neil Armstrong, alias Satchmo, keert als Gezant van Mars terug van zijn trip die maar liefst 82 jaar duurde... ".
Alle gekheid op een stokje maar een journalist die het verschil niet kent tussen Neil Armstrong en Neil Young en tussen de aarde en de maan zou op zijn minst op de vingers getikt moeten worden.
Eddy Merckx won zijn eerste Tour de France terwijl Armstrong zijn historische woorden uitsprak:
Ongeveer tegelijkertijd bracht Bowie deze prachtige song uit:
De enorme flater van NBC in Amerika.
Zo zag Bowie er uit in 1969: recht uit de teletijdmachine!
Is er leven op Mars? Laten we maar met beide voetjes op de grond blijven...
Tonia had duidelijk The Beatles in gedachten... Die Vlaamse zangeres van Nederlandse afkomst zul je in de bovenstaande link niet terugvinden, de Fab Four daarentegen wel.
Een van de weinige wereldartiesten die het zich kon veroorloven zijn familienaam weg te laten. Tot het jaar van zijn overlijden want toen verscheen plots ene Costello op het toneel.
Robert Zimmerman alias His Bawbness.
Het meesterwerk van Brian Wilson en kompanen.
Wie houdt van jazz en van funk moet beslist dit album kopen. Ik vind het zó fantastisch dat ik het op vinyl heb èn op cd.
Zelfs DJ Zaki is een fan van Michael Jackson, net als ik trouwens, en dat bewees hij nog maar eens afgelopen zaterdag in Overijse.
Volgens mij het beste "unplugged" album, naast dat van Rod Stewart en Ronnie Wood.
Augustus was een hele warme maand en dus uitstekend voor optredens in openlucht. Op zaterdag 11 augustus trokken we dan naar Vilvoorde, meer bepaald in de Far West, om een optreden bij te wonen van de groep Blues Syndicate, van wie ik de gitarist ken. Ik ben namelijk met François Peremans bevriend via Facebook. Hij was ooit de gitarist bij Jimmy Frey en in de jaren '60 speelde hij gitaar bij The Sharks [een groep uit Vilvoorde met François Peremans (sologitaar), Walter Losci (bas), Hugo De Ruyssher (drums) en Ivo Cnops (ritmegitaar)]. Het werd een zeer geslaagd optreden met blues en ook rock-'n-roll, vooral uit de Chuck Berry-periode. En de weergoden waren ons gunstig gestemd.
Op zaterdag 18 augustus gingen we naar Overijse om het optreden te zien van Raymond van het Groenewoud tijdens de opening van de Druivenfeesten 2012. Raymond was fantastisch! Hij speelde enkele nieuwe nummers afgewisseld met krakers als "Warme dagen", "Meisjes", "Vlaanderen boven", "Gelukkig zijn", "Intimiteit", "Beweeg met dat lijf", "Liefde voor muziek", "Je veux l'amour" en vooral "Twee meisjes", mijn lievelingssong. Het was enorm heet geweest die dag en het zou de warmste nacht worden. Nadat druivenkoningin 2011 Kim Baeyens Raymond drie kussen had gegeven bleven we nog even napraten met enkele vrienden en kennissen onder de kerktoren om vervolgens naar een optreden van DJ Zaki te gaan in de nabijgelegen Markthallen. Jackie Dewaele, zoals hij echt heet, was in de jaren '60 en '70 samen met zijn collega Mike Verdrengh zeer succesrijk als deejay. En je moet het maar doen op je 67ste! Toen we omstreeks 1 uur 's nachts naar huis terugkeerden was het in openlucht nog 25 °C warm!
Hieronder enkele videoclips en foto's van die bewuste optredens.
De leuke affiche van dat geslaagd optreden.
Daniel Lenders en François Peremans (rechts).
De virtuoos op de mondharmonica.
Gezellige groepsfoto.
Druivenkoningin 2011 Kim Baeyens mocht Raymond driemaal kussen.
Rechts van Raymond staat Mich Verbelen, bassist als een rots in de branding.
Hoedje af voor Jackie Dewaele die op zijn 67ste nog enorm veel plezier beleeft aan het platendraaien.
In 1962 brengt Ricky Nelson een prachtige versie van "Summertime", geschreven door George & Ira Gershwin/DuBose Heyward. Er wordt een herkenbare riff gebruikt die twee jaar later, in 1964, gedeeltelijk opduikt in een coverversie van "Memphis", gebracht door Johnny Rivers. Het origineel is "Memphis, Tennessee" van Chuck Berry. Nog twee jaar later, in 1966, is er een Britse groep, de Liverpool Five genaamd, die waanzinnig veel succes heeft in de Verenigde Staten en niet in Europa. Zij gebruiken de riff in hun song "She's Mine". Datzelfde jaar nemen de Blues Magoos, een Amerikaanse groep, dezelfde riff over in hun song "We Ain't Got Nothin' Yet". Zij hebben zeer waarschijnlijk het nummer van de Liverpool Five gehoord. In 1970 tenslotte, wordt de volledige riff overgenomen door de Britse band Deep Purple (Mark II). Hij wordt gebruikt in hun eerste eigen compositie "Black Night" die toentertijd enkel als single uitkwam en niet op de LP "Deep Purple In Rock". Later werd die song toegevoegd aan de cd-versie. Luister aandachtig naar de zeer herkenbare riff in onderstaande links.
1962:
1964:
1966:
1966:
1970:
De fameuze riff maakte een reis doorheen de tijd tussen 1962 en 1970.
Goede muziek is van alle tijden maar toch heb ik het gevoel dat de laatste jaren de spoeling nogal dunnetjes is geworden. Ik druk hieronder een lijst af van de hits van l958, het jaar waarin ik 7 jaar werd, en ik herinner er mij heel veel van. Het jaar van de Expo was een uitzonderlijk goed muzikaal jaar.
1. AT THE HOP - Danny & The Juniors (ABC-Paramount) 2. NEL BLU DIPINTO DI BLU (Volare) - Domenico Modugno (Decca) 3. ALL I HAVE TO DO IS DREAM - The Everly Brothers (Cadence) 4. TEQUILA - The Champs (Challenge) 5. PATRICIA - Perez Prado & His Orchestra (RCA Victor) 6. ITÂ’S ALL IN THE GAME - Tommy Edwards (M-G-M) 7. LITTLE STAR - The Elegants (Apt) 8. WITCH DOCTOR - David Seville (Liberty) 9. TO KNOW HIM, IS TO LOVE HIM - The Teddy Bears (Dore) 10. TOPSY (pt. 2) - Cozy Cole (Love) 11. YAKETY YAK - The Coasters (Atco) 12. TEA FOR TWO CHA CHA - Tommy Dorsey Orchestra starring Warren Covington (Decca) 13. TOM DOOLEY - The Kingston Trio (Capitol) 14. BIRD DOG - The Everly Brothers (Cadence) 15. GET A JOB - The Silhouettes (Ember) 16. THE PURPLE PEOPLE EATER - Sheb Wooley (M-G-M) 17. TWILIGHT TIME - The Platters (Mercury) 18. RETURN TO ME - Dean Martin (Capitol) 19. ROCK-IN ROBIN - Bobby Day (Class) 20. WHOÂ’S SORRY NOW - Connie Francis (M-G-M) 21. ITÂ’S ONLY MAKE BELIEVE - Conway Twitty (M-G-M) 22. TEARS ON MY PILLOW - Little Anthony & The Imperials (End) 23. SECRETLY - Jimmie Rodgers (Roulette) 24. THE CHIPMUNK SONG - The Chipmunks with David Seville (Liberty) 25. QUEEN OF THE HOP - Bobby Darin (Atco) 26. SPLISH SPLASH - Bobby Darin (Atco) 27. POOR LITTLE FOOL - Ricky Nelson (Imperial) 28. LOLLIPOP - The Chordettes (Cadence) 29. LA DEE DAH - Billy & Lillie (Swan) 30. YOU CHEATED - The Shields (Dot) 31. SUSIE DARLINÂ’ - Robin Luke (Dot) 32. SWEET LITTLE SIXTEEN - Chuck Berry (Chess) 33. BEEP BEEP - The Playmates (Roulette) 34. TORERO - Renato Carosone (Capitol) 35. BOOK OF LOVE - The Monotones (Argo) 36. FOR YOUR LOVE - Ed Townsend (Capitol) 37. THE STROLL - The Diamonds (Mercury) 38. SHORT SHORTS - The Royal Teens (ABC-Paramount) 39. CHANTILLY LACE - The Big Bopper (Mercury) 40. MY TRUE LOVE - Jack Scott (Carlton) 41. ONE NIGHT - Elvis Presley (RCA Victor) 42. ONE SUMMER NIGHT - The Danleers (Mercury) 43. HEÂ’S GOT THE WHOLE WORLD (In His Hands) - Laurie London (Capitol) 44. LAZY MARY (Luna Mezzo Mare) - Lou Monte (RCA Victor) 45. LONESOME TOWN - Ricky Nelson (Imperial) 46. JUST A DREAM - Jimmy Clanton & His Rockets (Ace) 47. FEVER - Peggy Lee (Capitol) 48. OH JULIE - The Crescendos (Nasco) 49. DEDE DINAH - Frankie Avalon (Chancellor) 50. NO CHEMISE, PLEASE - Gerry Granahan (Sunbeam)
Onderaan dit bericht heb ik de link geplaatst en daar zijn de 200 hits te bewonderen.
Ik kreeg van vele muziekliefhebbers fijne reacties op mijn blog en mijn kameraad-quizzer Frans J. stuurde mij de volgende nuttige websites, waarvoor dank.
Van oudsher heeft de generatiekloof bestaan. Jongeren wisten het altijd beter en luisterden niet naar de wijze raad van de ouderen. In 1984 bracht de Amerikaanse acteur-regisseur Orson Welles een schitterend plaatje uit met als titel "I Know What It Is To Be Young (But You Don't Know What It Is To Be Old)". Luister maar eens even mee:
Dat doet mij denken aan een andere acteur die zingt over een (groot)vader en zijn (klein)zoon:
Of aan deze andere song van Anthony Quinn:
Deze Franse acteur bracht ook een ontroerend plaatje op de markt:
Maar deze song uit 1965 is ook heel mooi:
En dit nummer spant toch wel de kroon: "When I was seventeen..."
Het weergeven van muziek is een fantastische uitvinding! Mede dankzij genieën als Thomas Edison kunnen we vandaag de dag nog genieten van oude opnames uit de jaren '20 om naar bluesgrootheden te luisteren of naar obscure opnames van jazzlegendes. En ook van de andere decennia blijft er veel moois over: de jaren '40, '50, '60, '70, '80, '90 en '00 (de nillies). Mijn persoonlijke voorkeur gaat uit naar de periode tussen 1955 en 1975. Daar heb ik de beste herinneringen aan!
Buddy Holly en zijn fantastische band The Crickets.
Bob Dylan
Deze lijst van foto's is niet beperkend, noch chronologisch. Het zijn foto's van artiesten die zomaar bij me opkwamen uit de periode 1955-1975 en daar horen de Fabulous Foursome altijd bij!
Vanmorgen had ik eens zin om mijn collectie platen (vinyl en compact disc) van The Beatles te repertoriëren aangevuld met enkele waardevolle boeken over het leven van The Fab Four. De soloprojecten van John, Paul, George en Ringo op vinyl staan er niet bij want dan zou ik nog een tiental foto's meer moeten maken. Hieronder staan ze te blinken in al hun glorie! Sommige exemplaren heb ik in twee- of drievoud. Op de originele LP van het Amerikaans label V-Jay ben ik toch wel een beetje fier.
In de loop der jaren zijn er fantastische duetten op de markt gebracht. Meestal door onafscheidelijke duo's. Ik geef hieronder 5 prachtige voorbeelden (volgens mij althans). Ken jij er ook? Geef mij dan een seintje per e-mail!
Bij twijfel of een liedje nu een origineel nummer is of een cover gebracht door een andere artiest, raadpleeg je best een betrouwbare databank. Want, wie heeft nu "Angel Of The Morning" geschreven en vooral wie bracht het nummer als allereerste uit? Waren dat Merrilee Rush, P.P. Arnold of Evie Sands? Iedereen kent "Wild Thing" van The Troggs maar was dat de originele uitvoering of slechts een cover? Wie zong als eerste "The First Cut Is The Deepest"? Waren dat Norma Fraser, P.P. Arnold of Cat Stevens zelf? En wat is een auteursversie? Dat is de versie van de auteur die dan meestal een aantal jaren nadien uitkomt vanwege het succes dat andere uitvoerders hadden. Voor al deze vragen kun je zonder twijfel terecht bij de uitstekende webstek van Arnold Rypens. De link plaats ik hieronder. Veel opzoekingsplezier!
Een flashmob (ook wel flash mob) is een verrassingsoptreden op een totaal onverwacht moment of onverwachte plaats. De term werd in 2003 uitgevonden en het gaat meestal om een groep mensen die in het openbaar beginnen zingen of dansen. Een flashmob wordt meestal aangekondigd via e-mail of langs de sociale media (Facebook, Netlog, Twitter, e.d.). De term wordt niet gebruikt bij politieke evenementen of protestbewegingen en ook niet bij publicitaire stunts. De eerste flash mobs werden gecreëerd in Manhattan in 2003 door Bill Wasik, hoofduitgever van Harper's Magazine. Zo is er een bekende flashmob in Spanje (n.a.v. de dag van de opera) en er was ook een bekende in het vernieuwd Antwerps Centraal Station. Enkele voorbeelden:
Flashmob in het Antwerps Centraal Station met muziek uit "The Sound Of Music" (Doremi).
Ik blijf The Guardian op de voet volgen en in de tweede editie over de muziek die in België gemaakt wordt "From Antwerp to Waterloo" maakt de journalist melding van The Singing Nun die in de Verenigde Staten eind 1963 vaak gedraaid werd omdat het land in treurnis was gehuld omwille van de moord op John F. Kennedy en zo op nummer 1 van de Amerikaanse hitlijsten terechtkwam. Vervolgens vermeldt hij Gotye die met "Somebody That I Used To Know" ook op nummer 1 kwam. Nochtans is deze Bruggeling sinds zijn tweede jaar opgegroeid in Australië. Dan komen ze bij The Black Box Revelation met "High On A Wire" en tenslotte is het de beurt aan Selah Sue met "This World".
Dit is al iets beter maar nog niet representatief genoeg voor ons land. Wordt ongetwijfeld gevolgd.
Volgens The Guardian van deze week klinkt België zoals het lijstje hieronder, samengevat in 10 nummers. Het is de eerste aflevering en ik hoop dat er in de volgende nog Belgische nummers zitten want dit is toch heel kort door de bocht. Hier volgen die 10 liedjes die representatief voor ons land zouden moeten zijn:
1. Jacques Brel - Amsterdam (1964) 2. Adamo - Inch Allah (1967) 3. Telex - Moskow Discow (1979) 4. Lio - Sage comme une image (1980) 5. The Honeymoon Killers - Decollage (1982) 6. Front 242 - Take One (1984) 7. Clouseau - Daar gaat ze (1990) 8. Pleasure Game - Le dormeur (1991) 9. Lasgo - Something (2001) 10. Baloji - Tout ceci ne nous rendra pas le Congo (2007)
Blijkbaar hebben die journalist en de lezers van die krant nog nooit gehoord van Django Reinhardt, Toots Thielemans, Wim De Craene, Bobbejaan Schoepen, Will Ferdy, Rocco Granata, Soeur Sourire, Will Tura, Louis Neefs, Ferre Grignard, Roland, The Pebbles, The New Inspiration, Irish Coffee, Pendulum, Johan Verminnen, Raymond van het Groenewoud, Yasmine, Ann Christy, Viktor Lazlo, Helmut Lotti, Confetti's, Wallace Collection, Jess & James with The J.J. Band, Francis Goya, Machiavel, Pierre Rapsat, Vaya Con Dios, Soulsister, Axelle Red, Admiral Freebee, dEUS, Absynthe Minded, Chakachas, Eddy Wally, Wannes van de Velde, Willem Vermandere, Ivan Heylen, de Kreuners, Noordkaap, Lara Fabian, Arno, Maurane, T.C. Matic, Jo Lemaire, Daan, K's Choice, Zita Swoon, Das Pop, Soulwax, Triggerfinger, Gabriel Rios, Two Man Sound, Lou & The Hollywood Bananas, Plastic Bertrand, Lange Jojo, 2 Many DJ's, Technotronic, Kate Ryan, Sylver, Stromae en vele, vele andere. Deze namen kwamen spontaan in mij op en ik zal er wel een paar vergeten zijn.
Benieuwd naar de volgende aflevering...
Toots is onlangs 90 jaar geworden en zou in geen enkele lijst mogen ontbreken!
De betreurde Wim De Craene had een repertoire om U tegen te zeggen.
Yasmine zullen we ook nooit vergeten.
De keizer van het Vlaamse lied met volgens mij zijn mooiste compositie.
Zij presenteerde ooit het Eurovisiesongfestival in Brussel en zij stal de show...