NIEUW: Blog reclamevrij maken?
O Português não é a minha lingua materna.
Sou belga neerlandófono e amo Portugal
 
Mijn bloggernaam is Alfacinha
 Dat is ook toevallig de spotnaam van
 een lisboeet en betekent slaatje  .
Ik ben dus voor de duidelijkheid
een krop sla

dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um título(
titel
)

 
deixe o seu comentário



carregue no texto
 "reactie insturen "

 Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
 
Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 
Zoeken in blog

Radio Português

>radio
<BR< body>
Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • na faldas das serra
  • ruivas loiras e morenas
  • Mafaldinha
  • Sesimbra
  • O açor
  • Deixandar o barco
    Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
  • SOPRO DIVINO
  • AVOGI
  • PAULAMAR
  • Tais Luso
  • ACORDAR SONHANDO
  • ESTE BLOG TEM DIAS
  • Inhoud blog
  • Lisboa uma aventura
  • Face a face
  • Vinho do Porto
  • Quando Estão Com Gripe
  • Estrelas
  • Bruxelas
  • Feliz ano novo
  • Segundo o mocho local
  • Natal em Portugal
  • A todos sem exceção
  • Um sorisso não custa nada
  • Alcobaça
  • A minha rua
  • Todos os poemas
  • O gato da Virgínia
  • Dia de São Nicolau
  • Tavira
  • Entre Sintra e Lisboa
  • transporte : um Belga no Porto
  • Peço -te ,Algarve
  • Olho por olho ,dente por dente
  • Mensagem para humanidade
  • Lisboa, tu és assim
  • Igreja mosquita
  • Castelo de Mértola
  • Grande guerra acabou cem anos passados
  • Estalagmites
  • o inacabado esboço
  • É águas de Março
  • Uma noite de breu
  • Margarida, a Louca
  • A última serrana
  • Em 1563 uma caravela portuguesa
  • Arranhas
  • Pombos
  • Barco Alfacinha
  • FADO
  • Campeão mundial
  • O preço de gloríola
  • Damião de Goís
  • órgão de baile
  • Os blogues
  • ROSA-DOS-VENTOS
  • Os jardins do palácio Fronteira .
  • Portimão -o castelo
  • A mãe
  • A cartomante
  • Antuérpia aproveitou da forte presença de Portugal
  • A venda ambulante
  • por causa do amor
    We zijn de 03de week van 2019
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • Soufiane Eddyani over rapnummer voor veroordeelde vriend: “Ik praat niet goed wat hij heeft gedaan”
  • Vermoedelijke klokkenluider Football Leaks opgepakt in Boedapest
  • Houellebecqs ‘Soumission’ wordt tv-reeks
  • Studie: veel meer diersoorten bedreigd dan aangenomen
  • "U staat middenin het grootste mensensmokkelschandaal in jaren": Theo Francken door de mangel gehaald in de Kamer
  • Spijbelen is niet cool. Maar als iedereen zich altijd braaf zou bukken voor de macht, dan zaten we nu nog in het cijnskiesstelsel
  • De terugkeer van Maaike Neuville: “Waarom altijd dat hokjesdenken? Ik ben op veel vlakken mannelijker dan mijn lief”
  • ‘Styx’: een film die doet nadenken, maar niet echt weet te raken
  • Eddy Planckaert: “Het leven is niet leuker dan in de jaren 70”
  • Dit mag u niet missen op tv vanavond
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    senior1
    blog.seniorennet.be/senior1
    Blog als favoriet !

    Categorieën
    Archief per maand
  • 01-2019
  • 12-2018
  • 11-2018
  • 10-2018
  • 09-2018
  • 08-2018
  • 07-2018
  • 06-2018
  • 05-2018
  • 04-2018
  • 03-2018
  • 02-2018
  • 01-2018
  • 12-2017
  • 11-2017
  • 10-2017
  • 09-2017
  • 08-2017
  • 07-2017
  • 06-2017
  • 05-2017
  • 04-2017
  • 03-2017
  • 02-2017
  • 01-2017
  • 12-2016
  • 11-2016
  • 10-2016
  • 09-2016
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 03-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 12-2012
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 01-2006
  • 12-2005
  • 11-2005
  • 10-2005
    Laatste commentaren
  • Lisboa Lisboa sempre à toa, de que eu já não gosto -.- (Beites)
        op Lisboa uma aventura
  • Verdadeiro! (Fá menor)
        op Lisboa uma aventura
  • Aan iedereen een gezellige donderdag en stillekes sluipt het weekend dichterbij !!!!! (Jos Vande Ghinste)
        op Lisboa uma aventura
  • fijne dag ! (meeuw)
        op Lisboa uma aventura
  • mooie donderdag (noella)
        op Lisboa uma aventura
  • Lieve groetjes dikke knuffel prachtige foto en mooi geschreven lieverdje (Diana)
        op Lisboa uma aventura
  • goed gedaan en klopt (ik)
        op Face a face
  • Ik wens al mijn blogvrienden een fijne midweek toe (Jos Vande Ghinste)
        op Face a face
  • midweekse groeten (noella)
        op Face a face
  • Dit is nog een hele mooi boodschap,fijne dag gewenst Alfacinha (Lenie)
        op Face a face
  • CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    .... ....



    Seja bem-vindo


    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
    *preencha um nome (naam)
    *preencha endreço E-mail
    preencha o seu URL
    *preencha um título (tittel)
    *escreva o seu comentário
    *carregue no texto "reactie insturen " para enviar comentário
    19-12-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Um sorisso não custa nada



          












          .


    O  pai  Natal rebolande-se ao Novo Ano

    Dê um sorrisso

    Um sorisso não custa nada
    Enriquece quem o recebe
    sem empobrecer quem o dá
    Ninguém é tão rico
    Que não precisa dele
    e ninguém é tão pobre
    que não o possa oferecer.
    Um sorriso
    dá repouse ao cansaço
    e ao desânimo,
    renova a coragem,
     é consolação na tristeza;
    Ninguém necessita mais
    de um sorrisso
    do que aquele
    que não sabe sorrir
    Geef ook  eens een glimlach weg, ook als de feestdagen  voorbij zijn 

    Een glimlach kost je niets
    en doet veel goeds
    verrijkt diegene die hem krijgt
    zonder dat de gever er armer van wordt
     Niemand is zelfs zo rijk
    dat hij er geen behoefte aan heeft
    en niemand is zo arm dat hij hem niet geven kan
    Een glimlach verlicht de vermoeidheid
    en moedeloosheid,
    doet het hart herleven
    en is troost tegen droefheid
    Niemand heeft meer een glimlach nodig
    dan diegene
    die niet  meer lachen kan.



    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 2/5 - (1 Stemmen)
    COMENTÁRIO (19)
    16-12-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Alcobaça

    ...



    Alcobaça

























    Manteiga
    Era uma vez, um par de arganazes que vivia uma vida feliz num curral, ali estavam a apanhar as migalhas em abundância. Apenas a incessante seca alentejana dava dia para dia dificuldades.Ai! Em tentativa de matar sua sede grande, a fêmea caiu numa leiteira cheia. Que audácia, sem pensar queria ajudar sua cara-metade para sair, mas também caiu. Tiveram nenhuma esperança, mas justamente chapinhar naquela bebida cremosa acelerara a resgate. Sem saberem, estavam a bater manteiga.
    °°°°°°°°°°
    Desafio nº 157 ― hist de coragem sem O
    °°°°°°

    Er was eens een koppel veldmuisjes dat een gelukkig leven leidde in een koeienstal ,hier waren altijd kruimels in overvloed te vinden. Enkel de aanhoudende droogte in de Alentejo gaf dag na dag moeilijkheden in het vinden van water  . Amai ,in een poging om haar grote dorst te lessen viel het vrouwtje in een volle melkkan . Hoe moedig , zonder nadenken wilde hij zijn wederhelft eruit te halen , maar viel er zelf ook in. Ze waren hopeloos ,maar juist het spartelen in die romige melk versnelden hun redding. Zonder te weten waren zij boter aan het karnen .


    Image and video hosting by TinyPic
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (27)
    13-12-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.A minha rua

     
     









                                                                                            

     
     Lisboa 
     
    Camané......................O fadista


    A Minha Rua
    Camané
    Mudou muito a minha rua
    Quando o outono chegou
    Deixou de se ver a lua
     todo o transito  parou
    Muitas portas estão fechadas
    Já ninguém entra por elas
    Não há roupas penduradas
    Nem há cravos nas janelas
    Não há marujos na esquina
    De manhã não há mercado
    Nunca mais vi a varina
    A namorar com o soldado
    O padeiro foi-se embora
    Foi-se embora o professor
    Na rua só passa agora
    O abade e o doutor
    O homem do realejo
    Nunca mais por lá passou
    O Tejo já não o vejo
    Um grande prédio o tapou
    O relógio da estação
    Marca as horas em atraso
    E o menino do pião
    Anda a brincar ao acaso
    A livraria fechou
    A tasca tem outro dono
    A minha rua mudou
    Quando chegou o outono
    Há quem diga "ainda bem",
    Está muito mais sossegada
    Não se vê quase ninguém
    E não se ouve quase nada
    Eu vou-lhes dando razão
    Que lhes faça bom proveito
    E só espero pelo verão
    P´ra pôr a rua a meu jeito
    fim        
                                                                             


    Mijn Straat
    ........................;;;;;;;
         ...
    .............................
    Wat was mijn straat erg verandert  
    Toen de herfstdagen er kwamen
      voorbij  was het elkaar te zien in  het maanlicht
    Alle verkeer hield op
    °Veel deuren werden verzegelt
    waar niemand nog binnen gaat 
    geen was die hangt te drogen
     noch anjers voor de ramen
     en weg zijn de matrozen wachtend op de hoek
    ´s morgens geen vroegmarkt,en 
    nooit meer zag ik de visverkoopster terug 
    flirtend  met een soldaat
    °De bakker sloot zijn deuren
    en ook de professor ging weg
    wie nu  nog door de  straat passeert was de dokter en pastoor 
    de orgelman kwam nooit meer
     langs hier 
    en de Taag die zie ik niet  meer verdwenen  
    achter een  groot gebouw 
    °De stationsklok
    loopt uren achter
    en het is toevallg dat de jongen
    met de tol hier speelt
     De krantenwinkel sloot 
    En het eethuis heeft een andere baas 
     wat was mijn straat  verandert
    Toen de herfstdagen kwamen
    Er zijn er die zeggen " maar goed"
    ´t is nu veel rustiger
    bijna niemand te zien
    of te horen°
    °Ik zal hen maar gelijk geven
    Dat ze er hun voordeel mee doen
    En ik wacht gewoon op de zomer
     om de hele straat
    naar mijn hand te zetten 
    >

    XX

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (27)
    10-12-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Todos os poemas

    ...









    Fotografia Porto

    POESIA VISUAL - E. M. de Melo e Castro
    Poësie visueel
     
    .....
        
    Todos os poemas são visuais
    porque são para ser lidos
    com olhos que vêem
    por fora as letras e os espaços
    mas não há nada de novo
    em tudo o que está escrito
    é só o alfabeto repetido
    por ordens diferentes
    letras palavras formas
    tão ocas como as nozes
    recortadas em curvas e lóbulos
    do cérebro vegetal: nozes
    os olhos é que vêem nas letras
    e nas suas combinações
    fantásticas referências
    vozes sobretudo da ausência
    que é a imagem cheia
    que a escrita inflama
    até ao fogo dos sentidos
    e que os escritos reclamam
    para se chamarem o que são
    ilusões fechadas para
    os olhos abertos verem
     

    >

    XX

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (24)
    08-12-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O gato da Virgínia



          

    Praça grande de Antuérpia

    )))))))))

    PotloodPotlood

    Desafio nº 156 – hist de animais sem P

    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
    O gato da Virgínia

    Um dia, vizinha Virgínia, deu baixa na clínica mas nunca mais voltou a casa. Sem convite, seu gato abandonado sentia-se à vontade em nossa casa e mudou de morada. Embora estivesse bem-educado tinha suas esquisitices. Então, nunca te atrevas a mover-te quando ele dorme ao teu colo, dado que resmungará, muito feroz. Evidentemente, aborreceu-me a sua caça em tudo o que tem asinhas. Não obstante, ficou meu bem, sobretudo quando queria jogar o jogo das escondidas comigo.

    ..................................................

    De kat van Virginie

    Op een dag moest de buurvrouw Virginie worden opgenomen in de kliniek maar keerde nooit meer naar huis. Ongevraagd , haar kater die verweest was achtergebleven voelde zich op zijn gemak bij ons thuis en verhuisde van woonst . Hoewel hij goed opgevoed was , had hij toch van die eigenaardigheden. Wel, je moest nooit wagen veel te bewegen als hij in jouw schoot lag te slapen want dan gromde hij gevaarlijk. Uiteraard vond ik het ook vervelend zijn jacht op alles wat vleugeltjes had. Echter ,hij was en bleef een schatje ,vooral als hij verstoppertje wilde  spelen met mij.

     

    XX

    XX

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (19)
    05-12-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Dia de São Nicolau

    ...





     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

                                                                               


    .






     


    São Nicolau em  Antuérpia

    Cool Slideshows
     

     dia de São Nicolau

    "Quem se comporte bem "o são Nicolau premiará com uma prenda.Embora todas a crianças de primeira idade acreditarem nisso como verdade .
     Um dia, elas descobrirão que o são Nicolau só é uma lenda.  
    Também aconteceu com um rapaz de oito anos que se sentou ao colo do São Nicolau e dizia com muito orgulho que tivera o mesmo nome como o São.
    - Ah que bom ! Respondeu  o são amavelmente.
    -E qual brinquedo quereria o João  este ano?

    ))))))))

    Op een dag kwamen wij allemaal achter de waarheid 

    Sinterklaas bestaat niet 


     

    X

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 2/5 - (1 Stemmen)
    COMENTÁRIO (23)
    03-12-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Tavira

    ...






                                                                          
                                                      ..           

    Há mar e mar, há ir e voltar.









                                                                                                                    

     








    TAVIRA
    há mar e mar ,há ir e voltar
    zonder mij te willen aan te stellen ,dit blog is mijn oefenschrift.
    Niet altijd perfekt  daarom verontschuldig ik bij de portugese lezers voor de eventuele fouten
    Image and video hosting by TinyPic
    A criação de um blog, cada um tem seu próprio fim .O meu tem só um objetivo "ensinar a língua portuguesa .Um desafio bastante ousado e provavelmente tenho massacrado ,contra a minha vontade a língua portuguesa , não só uma vez mas várias vezes
    Peço desculpa aos falantes portugueses porque
    a língua de Camões merece nosso respeito.
    Image and video hosting by TinyPic

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (20)
    30-11-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Entre Sintra e Lisboa

     

     

     

      


     

     

     

    Met een beetje vlieg en kunstwerk kun je treintjes laten rijden op een tegeltableau
     Um comboio em andamento

    °°°°°°°

    Entre Sintra e Lisboa

    No comboio-correio entre Sintra e Lisboa apoderei-me o último lugar na carruagem. Constatei com uma olhadela à volta que um jovem de olhos fechados ouvia para música. Ou ,talvez dormisse apesar de o bater dos baixos. Ninguém conversou. Enquanto uma Senhora folheou num magazine, Quatro outros passageiros tiveram meter-se em romances robustos. Foi obviamente, essas pessoas habituaram-se para ler no comboio . Então ,tinham muita razão ,mesmo que estivessem a ler um romance lúgubre com atrás da cada página um sicário, seria mais cativante e mais confortável na narrativa que esse chato passeio monótono.

      

     

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (28)
    27-11-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.transporte : um Belga no Porto

    ...



















    O elétrico no Porto
    O elétrico antigo é um aparecimento engraçado no aspeto da rua portuense.
    O eléctrico "Belga”
    O carro elétrico 287 pertencia a uma série de 10 carros eléctricos que foram adquiridos pela Companhia Carris de Ferro do Porto à empresa belga "Societé Anonyme des Atelliers de Construction des Etablissements Familleureux” em 1928, razão pela qual ficaram conhecidos pelo nome de "carros belgas”. O "belga” era olhado como o carro eléctrico mais elegante de todos. Possui seis janelas laterais e cinco em cada uma das plataformas. Os 32 lugares sentados no interior são revestidos a palhinha (NOTA: dado que será utilizado no serviço comercial regular, este veículo 287 não tem agora assentos em palhinha), destacando-se ainda pelos candeeiros interiores e pelos seis ventiladores no tejadilho que permitiam a renovação do ar. A circulação de carros eléctricos para fora dos limites da cidade do Porto exigia a utilização de veículos com capacidade para mais viajantes. Assim sendo, a Companhia Carris de Ferro do Porto adquiriu alguns destes veículos no ano de 1929, veículos estes que eram mais volumosos permitindo a circulação de 40 passageiros sentados. Era ainda utilizado, preferencialmente em trajectos com declive pouco acentuado, fazendo sobretudo o percurso da Foz. Esta série de carros foi adquirida para substituição de alguns dos 30 carros eléctricos que ficaram totalmente inutilizados num grande incêndio ocorrido no edifício da "Remise” da Boavista na madrugada do dia 27 de Fevereiro de 1928.
    Assim, no ano seguinte os "belgas” entraram ao serviço, deixando de circular a 18 de Maio de 1996.
    Informação STCP
    °°°°°°°°°°°
    Zo´n oude tram is een hele verschijning in de straten van Porto. Een prettig detail vertel ik graag over deze gele trammetjes . Want sinds1929 zijn zij beginnen te rijden , en worden in de volksmond de belg genoemd . Ja,Belg omdat ze van Belgische makelij zijn .Welnu deze oudjes schudden en kraken zoals iedere tachtjarige belg wel zal doen , maar geloof mij , ondanks hun hoge leeftijd gaan zij nog vlotjes de helling op .
    Zullen we met een belg de stad ontdekken.

    Image and video hosting by TinyPic
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (19)
    25-11-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Peço -te ,Algarve

    ...

     
     
     
     
     





    ALGARVE
    Peço-te, Algarve, que digas
    Por que és terra feiticeira?

    A graça das raparigas...
    As flores d'amendoeira...
    Os gracejos, as cantigas...
    O trajar da montanheira...

    Os bailaricos mandados
    Com poesia brejeira...
    Os doces aprimorados...
    A suave medronheira...

    Lendas... Mouras encantadas...
    O encanto da cor trigueira
    E as chaminés rendilhadas
    Quem seria a bordadeira?..

    Diz, Algarve, como tu és
    Um amor p'ra a vida inteira!

    Comer figos da figueira...
    Os saborosos mariscos...
    Cataplanas, que petiscos!
    Tentação à bebedeira...

    Nadar no mar ternura
    O oceano é banheira...
    Praias sem fim de lonjura
    A areia é longa esteira...

    O sol! O sol está despido
    É um Deus à soalheira...
    O luar dá-lhe um vestido
    E sonhos por travesseira...

    Simplesmente enfeitiçados
    Os corações, os sentidos,
    Há lindos olhos fechados
    A ti, ALGARVE, rendidos!

    Poema: Manuel Ponce (Faro)

    ALGARVE

    Peço-te, Algarve, que digas
    Por que és terra feiticeira?
    A graça das raparigas...
    As flores d'amendoeira...
    Os gracejos, as cantigas...
    O trajar da montanheira...
    Os bailaricos mandados
    Com poesia brejeira...
    Os doces aprimorados...
    A suave medronheira...
    Lendas... Mouras encantadas...
    O encanto da cor trigueira
    E as chaminés rendilhadas
    Quem seria a bordadeira?..
    Diz, Algarve, como tu és
    Um amor p'ra a vida inteira!
    Comer figos da figueira...
    Os saborosos mariscos...
    Cataplanas, que petiscos!
    Tentação à bebedeira...
    Nadar no mar ternura
    O oceano é banheira...
    Praias sem fim de lonjura
    A areia é longa esteira...
    O sol! O sol está despido
    É um Deus à soalheira...
    O luar dá-lhe um vestido
    E sonhos por travesseira...
    Simplesmente enfeitiçados
    Os corações, os sentidos,
    Há lindos olhos fechados
    A ti, ALGARVE, rendidos!

    Poema: Manuel Ponce (Faro)

    ALGARVE
    Ik vraag het  je , zeg het me Algarve
    waarom ben je met je stranden zo betoverend mooi 
    Is  het de elegantie van de meisjes op het strand 
    De amandelbloesem in de lente
    De spannende moorse legendes
    De kraakverse zeevruchten
    Een duik  in de helblauwe oceaan
    De eindeloze gouden stranden

    Dat jou maakt een  liefde voor het ganse leven

     




    XX

    XXXXX

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (21)
    23-11-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Olho por olho ,dente por dente

    ...





                                                                                                    









    o moinho
    visite !  histórias em 77 palavras 
    desafio nr155
     
    A pena de talião
    Quando o vizinho espreitou temerosamente da janela vexou-se bastante forte, pois as crianças apenas organizarem jogos em frente da sua propriedade. Já tivera avisado os pais. Se as crianças estragassem algo, aplicaria a pena de talião. Inesperadamente a ameaça não ficou teoria, um ciclista imprudente passou rente do seu carro, quebrando o espelho. Furiosamente, vingava-se no espelho de carro do vizinho próximo. Infelizmente, tomara a nuvem por Juno, porque, segundo outros, o malfeitor era seu próprio filhote.
    ¨¨¨¨¨¨
     
    I
    Oog om oog ,tand om tand .
    Wanneer de buur bang gluurde uit de venster maakt hij zich nogal ferm kwaad want de kinderen in de straat kwamen steeds voor zijn eigendom spelen. Hij had reeds de ouders gewaarschuwd. Als hun kinderen iets vernielden ,zou hij de wet van oog om oog ,tand om tand toepassen . Onverwachts bleef de bedreiging geen teorie,een onbezonnen fietsertje reed rakelings langs zijn auto en vernielde de spiegel . Razend, wreekte hij zich op de autospiegel van de naaste buur . Spijtig genoeg nam  hij de onwaarheid voor werkelijk ,want volgens anderen was de boosdoener zijn eigen zoontje.
     
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (19)
    21-11-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Mensagem para humanidade

    ...





     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

        









     


     
    Hoje, vamos brincar com dois números. É engraçado ser o desafio nº 66, que, virado de pernas para o ar, daria o desafio 99. Que vos parece?
    Que texto pode conter estes dois números, 66 e 99?
    Vamos a isto !
    DESAFIO 66
    Carregue aqui no gato 
     
    historias
     
    Mensagem para humanidade
     
    No bilhete de identidade foi carimbado pelos nazis, em letras grandes, JUDIA. A partir de então tudo mudou. "Verboten fur juden" – não tinha nenhuma liberdade.Num dia, o comboio da morte levou-a junto com muitos outros para Auschwitz. Ali foi tatuado no seu antebraço KZA 66.99Dos vinte cinco mil judeus belgas transportados para Auschwitz apenas mil e trezentos sobreviveram a este flagelo.Não o deixemos acontecer de novo, esta é sua a mensagem para a humanidade.
     
    Overdraagzaamheid en haat tegen anderen komt steeds meer voor.Vooral als die negatieve invloeden  worden overgenomen door een meerderheid word het gevaarlijk .
    Laten wij de gruwel van vernietigingskampen van vorige eeuw niet  weer gebeuren .
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (18)
    19-11-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Lisboa, tu és assim

    ....






     


                                      





               


    Lisboa, tu és assim
    Letra e música de Pedro Campos


    >Quando o sol se põe, já fugido
    Bate nos barcos sobre o rio
    E na rotunda ao fim da tarde
    Pessoas, vagueiam na hora de ponta
    Passam por mim vezes sem conta
    É a cidade
    As casas e as paragens na avenida
    Cheias de côr, cheias de vida
    Do Bairro Alto á Madragoa
    Eu ando e vou sentindo como és
    Vendo as esplanadas dos cafés
    Sei que és Lisboa
    Lisboa do rio e dos barcos no cais
    Da gente nas ruas e mais ... tu és assim
    Lisboa, tu sabes que bom que é voltar

    De longe de qualquer lugar ... só para ti
    >Eu sigo e vou sentindo como és
    Nas passadeiras do Marquês
    Sei que és Lisboa
    Lissabon zo  ken ik je 
     

    Wanneer de zon ondergaat ,bijna weg ,  de  boten over de Taag nog even aan raakt met  de laatste  zonnestraal 
    En op de rotonde  de  mensen mij op het drukste uur   argeloos voorbij slenteren  
    zo ken ik de stad 

    De huizen en  de terrassen  op de boulvard
    vol  kleur en vol leven  
    vanaf de   wijk Alto tot Madragoa
     loop ik er  en zal voelen hoe  jij zijt 
    goeds gemutst net opgestapt van een van de terrasjes 
    ik weet het , zo ben jij Lisboa

    Het Lisboa aan de Taag met zijn boten aan de kaai  
    met  mensen op straat.. zo ken ik je Lisboa
    Lisboa jij weet hoe goed het is terug te komen . 
    Van ver van waar ook  ... enkel voor jou
     Ik volg je en zal mij net zo  voelen als jij zijt 
     op de trottoirs van Marquês Pombal
    Ik weet  het  want zo is Lisboa

    X

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 3/5 - (3 Stemmen)
    COMENTÁRIO (17)
    17-11-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Igreja mosquita

    .....


    ....
    Mértola uma beleza em quádruplo
    Uma igreja em forma de mesquita ou uma mesquita com uma cruz. Que confusão!
    Mas é isto mesmo que encontra em Mértola, essa linda vila portuguesa  onde encontra não só o maior número de vestígios dos antepassados árabes mas também dos romanos e mesmo espólios neolíticos .Cá cada pedra  revolvida  contará  de história . 
    Mértola is een ommuurd stadje, beschermd door een kasteel en bewaker van de rivier  Guadiana . Maar is vandaag de dag vooral Een groot openluchtmuseum waar elke steen die je omdraaid  geschiedenis is.
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
    COMENTÁRIO (22)
    14-11-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Castelo de Mértola

    ...

     
     
     
     


    Image and video hosting by TinyPic

     Mértola beleza em quádruplo  
     

    Desafio nº 154 palavras com M E T R 
    Mértola
    Cada ano João há-de movimentar-se durante a feira de Mértola nos tempos remotos. Admirava ardentemente esses templários temerários, e, vestido com seu armamento de guerreiro, sentia-se como um peixe na água Guadiana. João e os outros cavaleiros prostraram-se diante do rei para prestarem cerimoniosamente o juramento de lealdade. Com o castelo no fundo, era verdadeiramente uma cena histórica ao vivo. Porém houve de repente um erro de beleza: o telemóvel do rei Sancho iniciou placidamente a lambada.
     
     
    Ieder jaar zal João, gedurende het middeleeuws festival ,zich herleven in lang verlopen tijden. Hij bewonderde hevig die onverschrokken tempeliers en gekleed in zijn uitrusting van krijger voelde hij zich als een vis in het water. João en de andere ridders knielden voor de koning om plechtig hun trouw te zweren . Met het kasteel op de achtergrond was het een waarheidsgetrouwe historische act . Plots was er echter een schoonheidsfoutje in de vertoning. Koning Sancho zijn gsm begon kalmpjes met de lambada.
     

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (8)
    11-11-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Grande guerra acabou cem anos passados

    AAAA





    /td>

    In Flanders Fields
    by Lieut. Col. John McCrae
    (1872-1918)

    NOS CAMPOS DE FLANDRES

    Nos campos de Flandres
    as papoilas estão florescendo entre as cruzes
    que em fileiras e mais fileiras assinalam
    nosso lugar; no céu as cotovias voam
    e continuam a cantar heroicamente,
    e mal se ouve o seu canto entre os tiros cá em baixo.

    Somos os mortos... Ainda há poucos dias, vivos,
    ah! nós amávamos, nós éramos amados;
    sentíamos a aurora e víamos o poente
    a rebrilhar, e agora eis-nos todos deitados
    nos campos de Flandres.

    Continuai a lutar contra o nosso inimigo;
    nossa mão vacilante atira-vos o archote:
    mantende-o no alto. Que, se a nossa fé trairdes,
    nós, que morremos, não poderemos dormir,
    ainda mesmo que floresçam as papoilas
    nos campos de Flandres.
    °°
    Tradução de ABGAR RENAULT



    14-18



    Postkaart met een afbeelding die een allusie maakt op de deelneming van Portugal aan de eerste wereldoorlog .
    Twee kinderen ,de jongen gekleed als militair en het meisje in de Minhota klederdracht 




    14-18
    100 jaar geleden, en een van de gruwelste oorlogen op vlaamse grond . Een oorlog uit het verleden die nog steeds dodelijke slachtoffers maakt.
    Museu: Póvoa de Varzim


    Bilhete postal com ilustração alusiva à participação de Portugal na 1ª Guerra Mundial.
    história em 77palavras
     No campo de batalha 14-18
    No campo de batalha, o fuzileiro ficou enganchado no arame farpado, entre duas trincheiras inimigas. Caído na terra de ninguém, e, nem os irmãos de armas, nem os inimigos, arriscavam as suas vidas para lhe dar uma cova decente.
    A guerra arrastou-se quatro anos e nada dos seus restos mortais fazia pensar no fuzileiro jovem. Só o apelido ficou preso no arame farpado.
    "Fui Pedro".Caído, onde as papoilas crescem em terra esgaravatada.
    Há cem anos passados.
    Image and video hosting by TinyPic 

    I14-18
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (9)
    09-11-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Estalagmites




















    A cidade Gent, uma sonha /um passeio de barco sensacional
    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

    Desafio nº 153 ―11 frases com  7 palavras  A P O T E R A

    Estalagmites

    Avo, poeta, orador talentoso era recentemente asilado.

    Avozinho palavreado ordinário tinha evolução ríspida abstrata.

    As palavras opostas tão enganosas, revelando afeção agourenta.

    Aparentamente  padeceu ostensivamente, tendo encefalite decaído, Ai-Jesus.

    Aquelas  pessoas outrora tão enérgicas regredirão aumentávelmente .

    Alzheimer, portas obrigatoriamente trancadas, enfermeiras responsáveis apelam.

    Aos parentes ,observaram-se, transidas estalagmites reagião apovorado.

    Avo, pessoa outrora tão eufórico, realisto, acertado.

    Agora  puerícia, olha-o, traumatizado, empático, rosto ausente.

    Acabando, perdeu optimismo total e reagiu apenas

    Afinal pôs-se onde tendo enfim repouso aturado.

    °°°°°°°°°°°°°°°°°°

    opdracht tekst (Portugees) 11 zinnen van 7 woorden

    met deze letters opeenvolgend apotera  

    Als stalagmieten

    Grootvader, dichter, genadig spreker was recent opgenomen in rusthuis

    Opaatjes gewoon gebabbel had  iets wars verstrooid

    De woorden tegenstrijdig, zo onsaamhangend ,bracht iets onheilspellend aan het licht

    Blijkbaar, leed zichtbaar ,hebbende  denegrerend hersenontsteking,och arme!

    Deze mensen vroeger zo energiek zullen aanzienlijk achteruitgang kennen.

    Alzeimer,deuren verplicht vergrendelt, verpleegsters roepen op.

    Aan verwanten, waakzaam te zijn , verstijfde stalagmieten reageren angstig.

    Grootvader, persoon vroeger euforisch,realist,verstandig

    Nu kinds, kijk hem getraumatiseerd ,empathisch , afwezige blik.

    Eindigde, totaal vreugdeloos en reageerde nauwelijks.

    Uiteindelijk schikte hij zich waar hij uiteindelijk onafgebroken rust had.

     

    X

    X

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 3/5 - (1 Stemmen)
    COMENTÁRIO (13)
    06-11-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.o inacabado esboço








    .                                                                                                        


    O jardim.

    Desafio RS nº 37 – o lápis caído no chão 
     
    °°°°°°
    Esboço
    Esboçando a sua amada falecida, entristeceu-se pelo facto de não conseguia lembrar o seu delicioso sorriso e atirou zangado o lápis para chão. Quando o reencontrou, entre a tralha no chão, tocava turbulento o telefone no anexo. Daí a nada voltou para o inacabado esboço, mas já não soube onde deixava o lápis. Olhava desconsolado para a face da querida. Num ai, viu-a sorrir como se lembrava dantes e instintivamente pegou no lápis perdido atrás da orelha.
    Zijn overleden geliefde schetsende werd hij diep bedroeft omwille het feit dat hij haar heerlijke glimlach niet meer kon herinneren en triest gooide hij het potlood weg.Toen hij het terug had gevonden tussen de rommel op de vloer ,rinkelde de telefoon aanhoudend in de andere kamer.Snel kwam hij terug naar de onafgewerkte schets,maar hij wist niet meer waar het potlood was gebleven.Hij keek ontroostbaar naar het gelaat van zijn lieve vrouw . Plots zag hij haar glimlachen zoals hij het van vroeger herinnerde en spontaan greep hij naar het potlood achter zijn oor.

    Caro Senhor Domingos Fujikura obrigado para as palavras amavéis .Seja bem-vindo neste casa Portuguesa dum Belga


    Senhora Magui Ferreira seja bem-vindo
     

    XX

    XX

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (10)
    02-11-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.É águas de Março







    .



                                                                                



    ;                               


    De inspiratie voor het lied ontstond in maart, de meest regenachtige maand in  Rio de Janeiro In maart zijn er veel plotse onverwachte  stormen en hevige winden die overstromingen veroorzaken. De tekst en de muziek lijken op een constante lopende stroom water zoals tijdens de regens; het water stroomt in de goten van de straten. Dit water voert van alles met zich mee zoals stokken, stenen, stukjes glas, enz.
    António Carlos  Jobim
    É pau, é pedra, é o fim do caminho
    É um resto de toco, é um pouco sozinho
    É um caco de vidro, é a vida, é o sol
    É a noite, é a morte, é o laço, é o anzol
    É peroba do campo, é o nó da madeira
    Caingá, candeia, é o Matinta Pereira
    É madeira de vento, tombo da ribanceira
    É o mistério profundo, é o queira ou não queira

    É o vento ventando, é o fim da ladeira
    É a viga, é o vão, festa da cumeeira
    É a chuva chovendo, é conversa ribeira
    Das águas de março, é o fim da canseira
    É o pé, é o chão, é a marcha estradeira
    Passarinho na mão, pedra de atiradeira
    É uma ave no céu, é uma ave no chão
    É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão

    É o fundo do poço, é o fim do caminho
    No rosto, o desgosto, é um pouco sozinho
    É um estrepe, é um prego, é uma ponta, é um ponto
    É um pingo pingando, é uma conta, é um conto
    É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando
    É a luz da manhã, é o tijolo chegando
    É a lenha, é o dia, é o fim da picada
    É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada

    É o projeto da casa, é o corpo na cama
    É o carro enguiçado, é a lama, é a lama
    É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã
    É um resto de mato, na luz da manhã
    São as águas de março fechando o verão
    É a promessa de vida no teu coração
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (25)
    30-10-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Uma noite de breu

    ...







    /;;;;;;;;;;;;;>;









    ;          
                        


    Uma noite
    .

    PotloodPotlood

    °°°
    Met mijn verhaaltje van 77woorden over goticaanbidders   past  nu goed om tijdens halloween terug te lezen
     Carregue na Rádio para ouvir a história  Druk op radio

    Um conto de Halloween
    °°°°°
    Os vizinhos

    De dia viam-se pouco ,praticamente nunca, os novos vizinhos eram pelos vistos membros da gótica que principalmente não gostavam de olhadas curiosas nem de contactos humanos. Somente nas noites de lua cheia havia lá atividades ,e  minha suspeitosa avó sempre espreitava -os através das cortinas . Embora só pudesse perceber sombrinhas misteriosas perto duma fogueira, tentava com o livro de Stoker " Conde Drácula " na mão convencer-me que os vizinhos eram mortos vivos ou adeptos de Drácula.
    Quem diria.
    ........
    Gedurende de dag zag je ze weinig,eigelijk nooit. De nieuwe buren waren gezien hun uiterlijk  goticaanhangers  die vooral niet van nieuwsgierig nog van menselijk kontakt hielden .Enkel de nachten met volle maan waren er activiteiten in de tuin en mijn achterdochtige grootmoeder beloerden hen steeds vanachter de gordijnen . Hoewel zij enkel schimmen kon waarnemen  die rond een vuur bewogen,probeerde ze mij te overtuigen met het boek van Stoker "Graaf Dracula" in de hand dat de buren levende doden waren of nazaten van dracula .
    Wie zal het zeggen.
    .
    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto, (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)

    X

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (11)

    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!