NIEUW: Blog reclamevrij maken?
O Português não é a minha lingua materna.
Sou belga neerlandófono e amo Portugal
 
Mijn bloggernaam is Alfacinha
 Dat is ook toevallig de spotnaam van
 een lisboeet en betekent slaatje  .
Ik ben dus voor de duidelijkheid
een krop sla

dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um título(
titel
)

 
deixe o seu comentário


 
preencha o
Código de segurânça


carregue no texto
 "reactie insturen "

 Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
 
Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 
Zoeken in blog

Radio Português

>radio
<BR< body>
Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • na faldas das serra
  • ruivas loiras e morenas
  • Mafaldinha
  • Sesimbra
  • O açor
  • Deixandar o barco
    Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
  • SOPRO DIVINO
  • AVOGI
    Inhoud blog
  • No salão nobre do paço dos duques
  • No fundo do mar
  • Braga
  • Azulejos
  • Férias em galope .
  • O rio Douro
  • Moa
  • Melancolia
  • Durante as férias nunca consigo escrever
  • Calendário Mês de julho
  • Carta de amor
  • Nem Italiano nem Belga
  • São Pedro Póvoa de Varzim
  • Marchas populares
  • Uma conversa mal-entendida .
  • Mas Lisboa eu amo-te
  • anjos
  • o meu profundo pesar
  • Até breve
  • era uma vez
  • O trono do Crisântemo
  • bachus
  • o jardim zoologico de Antuérpia
  • Só alguns dias faltam
  • O strudel de maçâs
  • Vasco de Gama
  • O moinho de café
  • Não sou nada
  • Ó vizinha quantos anos tem.
  • Ir de Bruxelas a Nazaré
  • Sinjoor -Alfacinha
  • a lenda de Antuérpia
  • poço
  • Eurosong
  • A vaca que ri ,uma história de férias
  • Sintra, a bela eterna.
  • O Mirandês
  • Bátegas em março e caprichos em Abril
  • Tavira Algarve
  • Portugal
  • putos no jardim do Palácio dos Marqueses de Fronteira
  • palco fado
  • Praia de Arrifana
  • 25 de Abril
  • Um maço de poemas
  • Enseada
  • quadrinho pintado à mão
  • Simone de Oliveira canta Brel
  • O larápio do ovo de Páscoa
  • Na sua idade avançada
    We zijn de 29de week van 2017
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • Van Hollywood naar het Vlaamse platteland: Belgische producer LIMITS maakt indruk
  • Oorlogstoestand in zuiden Filipijnen verlengd tot einde van het jaar: al meer dan 600 doden
  • Vier redenen waarom Red Flames mogen dromen van EK-kwartfinale
  • Linkin Park schrapt tournee na dood frontman
  • Kink in de kabel bij onderhandelingen over federale begroting: Open Vld ligt dwars
  • Israël arresteert broer van Palestijn die huis binnendrong en drie leden van Israëlisch gezin doodde
  • Hoe 4.000 kilo worst een Bulgaars parlementslid de kop dreigt te kosten
  • Waarom de Red Flames live op televisie móéten komen
  • Barst internetbubbel straks opnieuw?
  • Dit moet u weten voor u gaat eten
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    frankshotchpotch
    blog.seniorennet.be/franksh
    Blog als favoriet !

    Laatste commentaren
  • Goedemorgen (Dirk)
        op No salão nobre do paço dos duques
  • Goede morgen Alfacinha (Gerda)
        op No salão nobre do paço dos duques
  • Bela foto (Ana)
        op No salão nobre do paço dos duques
  • Hallo (steffie)
        op No salão nobre do paço dos duques
  • Weekendgroetjes Alfacina (Claire)
        op No salão nobre do paço dos duques
  • Categorieën
    Archief per maand
  • 07-2017
  • 06-2017
  • 05-2017
  • 04-2017
  • 03-2017
  • 02-2017
  • 01-2017
  • 12-2016
  • 11-2016
  • 10-2016
  • 09-2016
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 03-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 12-2012
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 01-2006
  • 12-2005
  • 11-2005
  • 10-2005
    CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    .... ....



    Seja bem-vindo


    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
    *preencha um nome (naam)
    *preencha endreço E-mail
    preencha o seu URL
    *preencha um título (tittel)
    *escreva o seu comentário
    *preencha o Código de segurânça
    (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)
    *carregue no texto "reactie insturen " para enviar comentário
    29-04-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Mar de palha

    AAAAAAaA


     

    Image and video hosting by TinyPic

     

     

     

     

     

     

     

     Esta cintilação prodigiosa no mar de palha, até no horizonte, apetece-me ficar à beira a sonhar.
    Staat je  in Lissabon aan de oever van de Taag ,dan krijg je dit schitterend schouwspel te zien .

    AAAAAAAA


    COMENTÁRIO (6)
    27-04-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Talvez.....

    ..........





     

         











     
     
    Is de wijn in de man dan is de wijsheid in de kan
     
     
     DESAFIO 64

    Carregue no gato e visite "Histórias em 77 palvras"   

    historias

    Talvez.....

    Depois do fim do nosso tempo nesta lindíssima planeta azul. Onde ninguém possui a eternidade e o relógio de tempo faz tiquetaque sem parar. O ponteiro aponta para cada hora e tempo, mas não indica a hora que devemos à morte! Com cada tiquetaque decorrido, menos sobeja do nosso tempo neste prodigioso globo. Ora! Aproveite, carpe diem. A última badalada pode vir mais cedo que alguém pense. Uma viagem mágica entre as estrelas está à espera, talvez.... 


    COMENTÁRIO (6)
    25-04-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O corsário
     
     
     



     

     

          ..


     

     

     

    É verdade ,um papagaio que se espalhou sobre os ombros do corsário,desperta a imaginação . No entanto não penso que qualquer ave escapasse da fome dos marujos piratas quando nada que pudesse ser comida, salvaria da frigideira.

     

    .
    Een piraat wordt steeds voorgesteld met een papagaai . Maar ik denk dat geen enkel vogeltje zijn leven kan redden als piraten honger lijden .  

     


    COMENTÁRIO (9)
    24-04-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Kriek Boon

    ...

     






    Image and video hosting by TinyPic
    Geniet van kriekbier ,een fruitig en zalig drankje.
     

    Atravessamos dias de primaveira prodigiosa e sinto me como se estivesse em Portugal, tão lindos os dias são. Embora eu não seja um grande consumidor de álcool,nos dias de calor gosto de beber cerveja que mata a sede.Esta cerveja é com certeza absoluta uma cerveja Boon . Deliciosa, quando o aroma solta se ao saltar do rolho que estava segurado na garrafa como champanhe. Todavia não devo explicar que a cerveja bebe fácil, pois o gosto intensivo a cereja estimula o paladar.
    Saúde .


    COMENTÁRIO (5)
    23-04-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Vida Nova

    ...

     
     
     









     

     

      

     

     

     
    Armaçao de Pêra Algarve Portugal
     
     
    Radio Sim desafio 
    nr12
    carregue Aqui
    e viste Histórias em 77 palavras
     
    historias

     Nova vida

    No Salvador de Bahia.O veleiro levou âncora. A brisa forte obrigou-o. Rapidamente içou as velas. Deslizando sobre as ondas. Navegava a carreira conhecida. A bordo guardava silêncio. Todos ignoravam seu passado. Ninguém viu suas algemas. Ninguém sentia o sofrimento. Antes, este barco aterrorizou.

    De improviso, alguém cantou. "Escravo de um coração". O emigrante cantarolava suavemente. O seu pensamento desviava-se. No convés, alimentava esperanças. Trabalhar, de ser alguém.

    A carranca sorri alegre.

    Terra à vista. Nova vida.

     


    COMENTÁRIO (5)
    21-04-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O ovo de Fabergé

    ...

     
     
     



     
     

    Na Bélgica  a produção do chocolate atingiu níveis de arte e, ele passou a ser considerado um presente finíssimo para todas as ocasiões da vida. O chocolate praliné foi inventado pelos Belgas, em 1912.

    De Belgische  pralines zijn uitgevonden in 1912.Het lekkerste van al de snoepjes.

     

     carregue - em Histórias em 77 palavras -desafio 39 

     

     OVO!

    EI" Chamam os portugueses OVO, e os vizinhos deles dizem HUEVO.

    "EGG" Percebe o mundo inteiro e YUMURTA só entendem os turcos.

    Mas o que mais me interesse é qual larápio tem furtado o ovo recheado de pralinés na minha casa.

    E não me digam, como o polícia me respondeu, "Afinal, era só um ovo de Páscoa e não um ovo de Fabergé".

    Quereria recuperá-lo, mas, coitado de mim!, o lambão ladrão só deixou pedacinhos da casca.


    COMENTÁRIO (7)
    19-04-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Ana

    ...

    ...




        .

     

     

     

     

     

     

     
    Anedota 
     
    Bem falar português!
    O marido, ao chegar em casa, no final da noite, diz à mulher que já estava deitada :
    - Querida, eu quero amá-la.
    A mulher, que estava dormindo, com a voz embolada, responde:
    - A mala...?! Ah, não sei onde está! Use a mochila que está no armário do quarto de visitas.
    - Não é isso querida, hoje vou amar-te.
    - Por mim, você pode ir a Marte, a Júpiter, a Saturno e até à merda, desde que me deixe dormir em paz!!!
     

    COMENTÁRIO (4)
    17-04-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Quarteira

    Na pesca artesanal os pescadores costumam tecer a suas próprias redes
    De visnetten worden hersteld





        

















     

     

    Quarteira - Algarve


    COMENTÁRIO (4)
    15-04-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Casa de abelhas

    ...




                                                       
    .                                                                                 ....                            ..
     
     
     
     Goed voor uw tuin
    Verhoog de biodiversiteit en hang een bijenhuis op Een zonnige plek. 

    Casa de Abelhas

    A primaveira já alcançou uma dúzia de dias por cima de 20 graus . O que pode considerar muito raro nosse ambiente . A primaveira adiantou duas à três semanas, e as plantas ,insetos e animais estão em atividade elevada.

    Quem falta, são os producentes de mel ,as abelhas .Segundo as notícias são elas as vitímas de um parasito atroz que matem cada ano 37% da população . Particulamente a Bélgica seria sinistrada pela praga .Por isso as autoridades aconselham para aumentarmos a biodiversidade no jardim e que nos encarregamos de alojamento para os outros espécies utéis , como há borbetas e abelas solitárias.

    Image and video hosting by TinyPic

    COMENTÁRIO (5)
    13-04-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Armação de Pêra

    ...

     
     
     
     
     
     
     
     



    pera
    Armação de Pêra - Algarve 
    A reunião anual dos alunos da língua portuguesa esteve outra vez uma noite agradável , no qual  com uma ode   foi dada especial  realce às qualidades das  nossas duas professoras.
    Onze jaarlijkse reunie was een uiterst gezellige avond , die werdt opgeluisterd met een ode aan onze twee leraressen. Uiteraard in het portugees geformuleerd . 
     
     
     
    As luzinhas do Escalda.
     
     
    No Salvador de Bahia ,
    o antigo navio negreiro içou as velas. .
    A bordo, já não cheirava
    à miséria e escravidão de antes.
    Ao contrário, quem se deixou alistar no veleiro, ia de boa vontade.
    O barco à vela voltará a Europa,
    e navegou a toda a vela na sua conhecida rota.
    À frente estava a Luíza,
    a nossa carranca de proa , com a cabeça erguida e o cabelo no vento indicava a todos o caminho justo.
    A Regina também estava a bordo do veleiro, era a nossa âncora segura , um amparo para muitos, no caso o navio estava à deriva.
    No entanto, a vida dos marujos-alunos que passava entre porão e ponte, não sempre andava sobre rosas.
    O baú de matéria de ensino abriu apenas para aqueles que obedeceram à voz de estudo.
     
    Ó navio negreiro quando vê as luzinhas do Escalda Então, sabe que Antuérpia está a esperar por você.

    COMENTÁRIO (5)
    11-04-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Jardim Guerra Junqueiro

    ...

     
     
     









     

     

      

     

      

     
     
    Estrela
    Dit mooie park in het hartje van Lissabon is  het weelderig groen decor voor een film.
     
     

    Jardim Guerra Junqueiro
    Um dos mais bonitos  jardins a ver em Lisboa
    É para os lisboetas uns dos espaços preferidos onde tomar café. O jardim público tem esplanadas simpáticas rodeadas pelo verde do jardim.Um parque infantil não falta, e por isso é ideal para se passar umas boas horas a ler com os filhos jovens na proximidade.Aliàs, esta cidade lindíssima tem recantos bastantes para mostrar ao mundo. E por isso não foi estranho que ao atravessar este espaço verde eu via as preparações para uma tomada de vistas, de uma telenovela talvez .




    COMENTÁRIO (5)
    09-04-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Jardim Zoológico Lisboa

    ...

     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     



    dog
     
    Cemitério :Jardim Zoológico de Lisboa
    begraafplaats voor huisdieren in Lissabon
     
     
    Dog hoe de herrinering aan jou vergeten?
    Het steeds aanwezige gemis
    en heiwee binnen in ons hart
     
    Enkel een hart van steen
    of een hart  van koper
    Zal het laten om tranen te plengen
    op het graf van onze Dog
     
    Daarom zeg ik tegen mijzelf
    bij het zien van zulke vrienden
    hoe meer ik  de  mensen leer ken
    hoe meer ik van dieren hou .
     
     
     
     

    COMENTÁRIO (5)
    07-04-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Diana de Évora

    ...

     
     
     



    Diana
     
     
    Templo de Diana . Évora 

    O passeio noturno levou-me à praça principal de Évora. Ali, durante uma noite cheia de estrelas podia admirar o templo de Diana no ameno clarão de luar.Ó Diana, a sua elegância de construção abraçava -me como uma sensação esmagador e como muitos trovadores antes, tenho elogiado a sua eterna beldade em frases poéticas.

    Een ontmoeting met de tempel van Diana in Évora tijdens een avondwandeling ,heeft al velen beroerd omwille van haar eeuwige schoonheid .

     
     
     
     
     
     
     

    COMENTÁRIO (7)
    05-04-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Bife Arrifana

    ...

     
     
     
     
     
     
     
     
     



    cafézinho
     
     
    Praia de Arrifana 
     
    Quando cheguei em Arrifana me Lembrava uma anedota gira. 
     
    A pastelaria " Arrifana"em Costa de Caparica  era muito nova, de decoração alegra, com os letreiros dos bitoques e dos hambúrgueres por cimo do balcão.
    Entrei neste estabelecimento e escolhei um bife Arrifana assim como o snackbar chamasse .
    Infelizmente, li errado o nome e pedia um bife africano.A graciosa empregada de origem deste continente desatou a rir. Mesmo eu, tive de rir com o meu lapso.
     
    Ik bestelde bife africana in plaats van Arrifana ,het meisje achter de toog kon er heel hard mee lachen.

    COMENTÁRIO (7)
    03-04-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Karaoke

    ............

     
     
     
        

          





      
        
     
     
     
     
     
     
    Quem canta, males espanta.
    Numa tarde pluviosa de domingo,
    as ruas estavam quase abandonadas e por isso entrámos sem demora num estabelecimento que anunciava num cartaz à janela "karaoke "
    O ambiente foi bastante familiar, provavelmente os presentes fossem todos do próprio bairro. Apesar a proibição de fumar pairava por cima das mesinhas ocupadas uma grossa fumaça azul.À parede, as letras dançavam sobre a tela no ritmo de música alta, enquanto um gajo com aspeto robusto cantava com voz inexperiente uma canção de amor. Os amadores de Karaoke cantaram um a um , alguns com muita paixão e comoção, outros , cantavam piores que gatos ciosos durante a noite,e ninguém fez caso de som desafinado O dito :Participar é mais importante do que ganhar, mas, o micro que me foi oferecido por uma senhora, recusei por delicadeza. E assim passou uma tarde maravilhosa num dia pluvioso de domingo.

    Iedereen beroemd

     

    COMENTÁRIO (7)
    01-04-2014
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Caça

    ...



    Caça


    Een goede waterhond ontziet geen modderige gracht  

    Carregue aqui  no texto e partecipe em Histórias em 77 palavras

    Desafio:

    escolham dois objectos, imobilizados numa prateleira cheia de pó, e os deixem conversar. Podemos ter narrador, mas, nalgum momento, terão de falar. Que vos parece?

       
     
     "Campeão mundial de nódoas." 
     
     
    _Olá, principiante.
    Seja bem-vindo a este sótão poeirento. Apresento-me "sou um tinteiro". "Campeão mundial de nódoas."
     Infelizmente, após séculos de dominância, fui derrotado pela esferográfica.
    – Quem és, sei eu. Imprimi já tinteiros com maior beleza que tu. Quase não acredito, mas somos parentes. Evidentemente, sou um mais sofisticado utensílio. – Está reformado?
    – Não, tinha um defeito, e substituíram-me por outra impressora nova, bem vê, era mais barata.
    Ó impressora! Se quiser, emprestar-lhe-ei a si uma pena e tinta.
     
     
     
      

    Een goede waterhond ontziet geen modderige gracht   

    Caça

    COMENTÁRIO (5)

    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!