NIEUW: Blog reclamevrij maken?
O Português não é a minha lingua materna.
Sou belga neerlandófono e amo Portugal
 
Mijn bloggernaam is Alfacinha
 Dat is ook toevallig de spotnaam van
 een lisboeet en betekent slaatje  .
Ik ben dus voor de duidelijkheid
een krop sla

dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um título(
titel
)

 
deixe o seu comentário


 
preencha o
Código de segurânça


carregue no texto
 "reactie insturen "

 Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
 
Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 
Zoeken in blog

Radio Português

>radio
<BR< body>
Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • na faldas das serra
  • ruivas loiras e morenas
  • Mafaldinha
  • Sesimbra
  • O açor
  • Deixandar o barco
    Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
  • SOPRO DIVINO
  • AVOGI
  • Inhoud blog
  • o neerlandês
  • Girassol
  • Torneio de judo
  • Todos os homens são
  • A vaca que ri
  • Encontrei,trazido pelo mar,
  • Adeptos de Drácula ?
  • Piratas do mar
  • o Tejo me disse assim
  • os mosquitos
  • In flandres fields
  • Dia de mãe
  • Portimão
  • Ronaldo
  • Sala do Trono Queluz
  • Risos abafados no escritório.
  • relógio estação São Bento no Porto
  • No salão nobre do paço dos duques
  • No fundo do mar
  • Braga
  • Azulejos
  • Férias em galope .
  • O rio Douro
  • Moa
  • Melancolia
  • Durante as férias nunca consigo escrever
  • Calendário Mês de julho
  • Carta de amor
  • Nem Italiano nem Belga
  • São Pedro Póvoa de Varzim
  • Marchas populares
  • Uma conversa mal-entendida .
  • Mas Lisboa eu amo-te
  • anjos
  • o meu profundo pesar
  • Até breve
  • era uma vez
  • O trono do Crisântemo
  • bachus
  • o jardim zoologico de Antuérpia
  • Só alguns dias faltam
  • O strudel de maçâs
  • Vasco de Gama
  • O moinho de café
  • Não sou nada
  • Ó vizinha quantos anos tem.
  • Ir de Bruxelas a Nazaré
  • Sinjoor -Alfacinha
  • a lenda de Antuérpia
  • poço
    We zijn de 34de week van 2017
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • Chileense regering weigert mijnbouwproject om pinguïns te beschermen
  • ‘Nieuwe kandidaten mikken op ontgoochelde UGent’ers’
  • VS in de ban van de 'Great American Eclipse': hier kunt u meegenieten
  • De programmator van de AB onthult waar hij nieuwe bands ontdekt
  • Gezochte dader van aanslag Barcelona doodgeschoten door Spaanse politie
  • Amerikanen beweren dat Nestlé grondwater verkoopt als bronwater en eisen miljoenen
  • Jazeker, Elio Di Rupo formuleert een utopie. Is dat erg?
  • Voortvluchtige minderjarige opgepakt in Diepenbeek na ontsnapping uit Everberg
  • Luca Brecel stunt en speelt finale in China Championship Snooker
  • VS in de ban van de 'Great American Eclipse': hier kan ook jij meegenieten
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    rambole
    blog.seniorennet.be/rambole
    Blog als favoriet !

    Laatste commentaren
  • Dag Alfacinha (Els Nobless)
        op o neerlandês
  • fijne maandag (seniorenwebradio)
        op o neerlandês
  • nieuwe week (noella)
        op o neerlandês
  • Goede morgen Alfacinha (Gerda)
        op o neerlandês
  • goeiemorgen ! (meeuw)
        op o neerlandês
  • Categorieën
    Archief per maand
  • 08-2017
  • 07-2017
  • 06-2017
  • 05-2017
  • 04-2017
  • 03-2017
  • 02-2017
  • 01-2017
  • 12-2016
  • 11-2016
  • 10-2016
  • 09-2016
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 03-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 12-2012
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 01-2006
  • 12-2005
  • 11-2005
  • 10-2005
    CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    .... ....



    Seja bem-vindo


    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
    *preencha um nome (naam)
    *preencha endreço E-mail
    preencha o seu URL
    *preencha um título (tittel)
    *escreva o seu comentário
    *preencha o Código de segurânça
    (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)
    *carregue no texto "reactie insturen " para enviar comentário
    31-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.graffitti nas paredas
    Image and video hosting by TinyPic
    Graffiti Antuérpia

    Quem é que andou a escrever nas paredes!!
    Na pracinha, três rapazotes estavam a tirar alguns graffiti do mobiliário municipal. Informei se fosse um emprego de férias que estavam a fazer. Um pouco mal disposto olhavam desanimados para mim e somente disseram que sim com a cabeça. Onde deveria estar de ter um trabalho de férias tão útil perguntei lhes para dar um pouca coragem. Sem deixar esfregar o mais velho respondeu  - para este trabalho, o senhor deve ir ao palácio da justiça!
    Drie jongetjes waren graffiti aan het verwijderen op een antwerps pleintje . Ik vroeg hen of het een vakantie job was .Ze knikten zonder iets te zeggen . En waar moest ik dan  zijn om  zo´n nuttige vakantie jobje ook  te doen  . In het paleis van justitie antwoordde de oudste van de drie!


    COMENTÁRIO (10)
    30-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.a flagela dos fogos florestais
    Image and video hosting by TinyPic
    Fajão Agosto 2005
    O flagelo dos fogos florestais em Portugal
     Segunda quinzena de julho
    Mais de 1.300 fogos .
    Niet alleen in Griekenland kent men de jaarlijkse bosbranden ook in Portugal gebeurde de laatste 14 dagen van Juli  al 1300 branden.  

    COMENTÁRIO (6)
    29-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.dia de volta às aulas
    aprender

    wilt u in Antwerpen terug naar school om een taal te leren  ,tik de foto aan
    Se quiser aprender a língua portuguesa ou uma outra  ,carregue na fotografia


    COMENTÁRIO (8)
    28-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.aranha fobia
    Image and video hosting by TinyPic

    Aranha fobia
    Hoje o verão acordou de cara feia e com  céu grisalho, ameaçando chover. Além disso ainda está escuro lá fora. Aqui no jardim os primeiros sinais de Outono já estão visíveis. As flores começam a perder o esplendor e a fruta madura pede para ser apanhada. Em breve as aranhas vão esconder se nas casas.
    Diz - se, são insectos úteis mas eu detesto os aranhões, não pagam renda e quando apanho - lhes fazem tão grandes manchas.
    Ik heb een hekel aan spinnen ,schijnt dat ze nuttig zijn,maar eenmaal in huis betalen ze geen huur en maken ze zulke grote vlekken  als ik ze te pakken krijg .


    COMENTÁRIO (10)
    27-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Os encantos de Lisboa

     
                                                             
                                                lisboa
                                            
     
                               
                                                

                                          
                                                      
                                                                                                             

                



                                                                                                 

     Os encantos de Lisboa
     O Elevador da Bica faz a ligação da zona ribeirinha com o Bairro Alto
    de trammetjes , de charme van Lissabon


    COMENTÁRIO (10)
    26-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Surfistas na internet

     

                                   
                                                                              


    Onde vou surf, o mar fica pouco explorado. Muitas vezes estou sozinho para pegar as ondas. Embora já consiga com altos e baixos quebrar boas vagas, mas afinal,não há muita galhofa sem a companhia dos outros surfistas. Francamente, quando alguém passa de prancha e está disposto para trocar algumas palavras, o surf torna - se mais agradável.
     Surfen op het internet is een prettige maar  eenzame bezigheid


    COMENTÁRIO (5)
    25-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.festa de majorettes
    Image and video hosting by TinyPic 


    a banda
    Já estou a imaginá-me à cabeça  de um cortejo de majorettes de ganzos
    Ik verbeeld me al aan het hoofd te staan van een stoet ganzenmajoretten
    ANTUÉRPIA


    COMENTÁRIO (11)
    24-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.MECHELEN a capital dos carrilhões






      
                                                                                        













                                                                                                  
                                                                                                                                                      


    Oiça com atenção para o carrilhão

    Depois dalguns metros acabei de contar, mas foram mais ou menos 365 degraus que nos levam para em cima da torre. A explicação do guia ocorreu a cada sobreloja, assim vimos seguidamente o impressionante relógio de torre, os sinos e o carrilhão. Uma vez lá em cima o vento sibilou alto em volta da torre. O cubículo de madeira do carrilhanista ficou situado dentre os sinos  e agitava como se fosse um atracão de feira. Com a minha acrofobia entrei junto com os outros visitantes no cubículo. O carrilhanista ficava imperturbável sob a violência da natureza e isto deu me alguma confiança. Ele ergueu a mão para iniciar uma  adorável cançoneta popular .
    Mechelen ooit hoofdstad der Nederlanden en nu  hoofdstad van de beiaarden .


    COMENTÁRIO (8)
    23-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.o poeta pescador



    >

    Ó velho pescador

    Que lanças as redes ao mar

    Com arte e amor

    cantando Canções

    relembrando tradições

    QUANDO vão a navegar


    o poeta Pescador
    Salvador Félix Martins



                                                                                                                 




    canção do mar


    COMENTÁRIO (4)
    22-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.aquarela de Nazaré

    Image and video hosting by TinyPic

    Praia da Nazaré
    é uma praia que oferece garantias
    de um dia bem passado!!
    Nazaré is een heerlijke vakantie bestemming.!!


    COMENTÁRIO (8)
    21-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.as becas de Lisboa

    as becas de Lisboa 
    de steegjes van Lissabon



    Sou do fado

     
                                                                        

    COMENTÁRIO (7)
    20-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Cerveja belga. Belgisch bier ,cerveza belga ,belgium beer


    Cerveja é um produto de qualidade belga. Cerveja faz parte da nossa património de gosto e a  nossa vida social . Quantas cervejas belgas existem na Bélgica, ninguém sabe exactamente. Segundo os cervejeiros são feitos 756 cervejas nossa pátria.

              





















               
                                                                                                
                                                                                                           



                    

    Bier is een qualiteitsproduct ,het zit ingebakken in onze smaakkultuur en sociaal leven, en het is dan ook niet verwonderlijk dat er ongeveer 756 verschillende bieren bestaan in België 
    SCHOL


    COMENTÁRIO (6)
    19-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.'œA Peregrinação'

                                   


                             
                                                                                                                                                                    




                                 
                                            
     
                             
                                                
                                                 
         
                                                 

                                       
    Entre Goa e o Mar Vermelho

    Fernão Mendes Pinto

    “A Peregrinação”
    O livro relata, ao pormenor, todas as façanhas, aventuras e desventuras de Fernão Mendes Pinto.  Descreve detalhadamente a geografia de destinos longínquos e desconhecidos para a época, como Índia, China, Birmânia, Sião e Japão. Mostra os costumes, credos e tradições destas culturas orientais. O autor é tão descritivo e aventuroso que fez nascer um rol de ironias à volta da obra. Ninguém acreditava ser possível assistir a tantas festas, guerras e funerais, tudo tão diferente e estranho ao mundo ocidental. Tão pouco foi levado a sério pelos seus contemporâneos, muitos deixaram de chamá-lo pelo nome. Tratavam-no por “Fernão, Mentes? Minto!”. Ainda hoje é assim conhecido.
    Een van de eerste boeken die ik las in het portugees was van een 16 eeuwse avonturier Fernão Mendes Pinto  die zijn   belevenissen op papier zette.Voor veel van zijn tijdgenoten was hij echter een  fantast omdat ze niet konden geloven dat hij het allemaal had meegemaakt daarom noemde ze hem Fernão Mentes Minto een woordspeling met zijn naam
    ( vertaald /fernand  liegt ge? ik lieg ! )


    COMENTÁRIO (10)
    18-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.os vinhos de Portugal
    "Deus apenas criou
    a água,
    o homem fez o
    vinho"

    e os deliciosos vinhos de Portugal
    God crieerde  enkel het water en de mens maakte de wijn

    COMENTÁRIO (4)
    17-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.greetings from Algarve

    Wat ook u gekozen bestemming is in Portugal
    Zomer is Algarve en Algarve is vakantie

                           
    Image and video hosting by TinyPic

    Seja qual for o destino escolhido em Portugal .
     Verão é Algarve e Algarve é férias


    COMENTÁRIO (6)
    16-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Óbidos





    Óbidos
    Como os portugueses pronunciam Óbidos não consigo dizer, mas sei bem uma coisa, o Castelo de Óbidos do qual as muralhas abraçam a mais adorável vila que tenho visto na minha vida é considerado uma das 7 maravilhas de Portugal. Todavia Óbidos é mais que o seu castelo ,só tem de olhar à volta e gozar das paisagens rurais ,o deserto aqueduto mas sobretudo a lagoa de Óbidos e as suas praias brancas deixam  sem duvida uma impressão radiante na memória de todos.
    Het ommuurde stadje Óbidos laat een ontegensprekelijke indruk na en zijn pracht wordt nog versterkt door het schitterende landschap en de adembenemende mooie  lagune van Óbidos met zijn witte stranden, een wonderlijke oase van schoonheid .  


    COMENTÁRIO (9)
    15-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.madonna
    Image and video hosting by TinyPic

    Em muitas esquinas das ruas e largos de Antuérpia o passeante é saudado por uma graciosa estátua da Nossa Senhora (madonna). Os cidadãos que dia a dia passam, apresando-se para irem trabalhar raramente reparam a sua beleza, mas é com certeza alguma coisa que o visitante estrangeiro salta aos olhos, as numerosas e artísticas estatuetas no antigo centro da cidade.
    Na Bélgica, o dia de mãe é celebrado em Maio mas em Antuérpia fazemos isto no 15 de augusto, no dia Ascensão da Nossa Senhora ,a padroeira da cidade e  anuncia o arranque festivo de vários eventos durante  as semanas seguintes .
    DESEJO À TODAS AS MÃES e MARIAS .
    UM FELIZ DIA...
    .

    Als Antwerpenaar wens ik aan alle moeders en Marias een gelukkige dag


    COMENTÁRIO (12)
    14-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.o Rossio
    Image and video hosting by TinyPic

    O rossio é o coração batente de Lisboa e conta com um dos largos mais bonitos da cidade. Aqui no espaço envolto das duas fontes sumptuosas encontra se o inteiro mundo. Um espectáculo surpreendido lindo, colorido, vivo, cativante, alegre como se for uns desenhos animados. 
    Het mooiste plein en het kloppend hart van Lissabon ,levendig ,kleurig boeiend. Een schouwspel dat zich ontrolt als een tekenfilm.

     
                                                                        

    COMENTÁRIO (5)
    13-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Cabo Verde

                               A MÚSICA de  CABO VERDE                                                                  
     
                                                                                                                                




                               
                             
                                                                                         
                                       
                                                                  

    Cabo Verde Terra estimada
    De Kaapverdische eilanden

    -D

    COMENTÁRIO (8)
    12-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.eu gosto


    José Porvinho


    Eu gosto...
    eu gosto de escrever
    eu gosto de ler
    eu gosto de andar
    e de observar
    eu gostava de viajar
    e conhecer mais e mais
    eu gosto de plantas
    eu gosto de as plantar
    eu gosto da dinâmica da estações
    Eu gosto da renovação da naturez
    eu gostava de voar como uma ava
    e de mergulhar pelo ar
    eu gosto de aprender
    eu gosto de fazer
    eu gosto de conviver e transmitir
    eu gosto de contribuir e criar
    eu gosto de apreciar a beleza
    eu gosto do gosto de um bom vinho
    eu gosto de sentir a frialdade numa pedra
    e do calor calma duma fogueira
    eu gosto do cheiro a terra molhada
    e do ambiente fofo que envolve um bébé
    eu gostava tanto de ouvir as notícias
    como se fossem as melhores músicas
    eu gostava ..
    eu gostava...
    eu gostava era de tera mais tempo
    para ser parte daquilo que já sou
    para viver ainda com mais vagar
    e de desfrutar mais do que quero fazer



    <>
    José Porvinho


    IK hou...
    Ik hou van schrijven
    ik hou van lezen
    ik hou van wandelen
    en gade te slaan
    ik hield van reizen
    en steeds meer en meer te kennen
    Ik hou van planten
    ik hou ervan ze te planten
    ik hou van de seizoenen
    ik hou van het vernieuwen van de natuur
    ik hield van het vliegen als een vogel
    en van duiken in de lucht
    ik hou van aanleren
    ik hou ervan iets te doen
    ik hou van samenwerken en crieeren
    ik hou van schoonheid te waarderen
    ik hou van de smaak van goede wijn
    ik hou ervan de kilte van een steen te voelen
    en de rustige warmte van een vuur
    ik hou van de geur van natte aarde
    van de lekker zachte omgeving van een baby
    ik hield zo veel van de nieuwsberichten te horen
    alsof ze waren de mooiste muziek
    ik hield ..
    ik hield...
    ik hield ervan dat een jaar langer duurt
    om er deel van te maken van wat ik al ben
    om nog trager te leven
    en van te genieten van alles wat ik nog wil doen


    COMENTÁRIO (6)
    11-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Portugal dos pequenitos

                                          




     


                                                                

                                                                                     










     




                                                                                     
      
                                                                                                         

    Portugal dos pequenitos é um pouco como ter o país na palma da mão.

    Temapark voor Kinderen over de geschiedenis van Portugal en zijn monumenten. 
    het park bevind zich in Coimbra
     


    COMENTÁRIO (6)
    10-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Lisboa. Parece-me uma eternidade que estava ali














                              


    Lojinhas de Lisboa
    Quereria matar neste momento as saudades de Lisboa , Lisboa que me falta muito, muito.

    Ondanks de milde zomer die we hier  beleven ,zou ik toch   de hitte willen verdragen  van een stad als lissabon  om gezellig te  kuieren langs de straten en genieten van het kleurrijk leven ginds.  


    COMENTÁRIO (9)
    09-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.beguinas e beatas não dançam

                                                                          

                                                                                                    





                                 
                                            
     
                               
                                                
                                                      
                                                                                 

                            

     



                                                             
               

            

    begijnen en kwezels dansen niet
    beguinas e beatas não dançam



    As beguinas foram mulheres que dedicaram as suas vidas ao Deus, sem que se  retirem da vida profana. No século treze elas formaram as suas próprias zonas de habitação, chamada beguinarias (begijnhoven )estas comunidades amuralhadas tinham as suas próprias regras espirituais e materiais. As 29 beguinarias que ainda existem na Flandres têm o título de património mundial cedido pelo Unesco. (hoje em dia não há beguinas)
    Begijnhoven  werden al in de 13 eeuw opgericht in heel Europa maar zijn enkel  blijven bestaan in Vlaanderen.De 29 begijnhoven in Vlaanderen zijn werelderfgoed geworden ,doch begijntjes zijn er niet meer ..


    COMENTÁRIO (7)
    08-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Lavadouro






    Em busca do meu próprio reflexo naquele espelho de água na cristalina água do lavadouro.



                                                                                                                                                     





    op zoek naar mijn spiegelbeeld in het heldere water van de oude wasplaats


    COMENTÁRIO (4)
    07-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Mexilhões à moda flamenga




    Mexilhões à moda flamenga
    o prato nacional dos belgas
     Ingredientes :
    Um quilo de mexilhões por pessoa, no mínimo Duas ou três Cebolas picadas e um aipo. Pimenta fresca
    Modo de preparar:
    Coloque no fundo duma panela, um pedaço de manteiga junto com uma camada de mariscos, apimente com pimenta fresca e acrescente variadamente uma porção de aipo e cebolas picadas mais mexilhões e legumes até a panela está enchida. Se não tenha uma panela com tampa elevada para cozer os mariscos, não a enche demais. Leve ao fogo, bem tampada. Quando começar a sair vapor, segure a tampa e chocalhe a panela para que os mariscos se redistribuam dentro da panela. Faça isso por duas ou três vezes, sempre dependendo da quantidade de mariscos. Quando estiverem cozidas, todas as conchas deveriam estar abertas. Despreze as que estiverem fechadas. Servos os mariscos no próprio caldo numa travessa ou panela em companhia de pão ou batatas fritas.
    Onze nationale schotel mosselen met friet of brood . Gelukkig zijn ze dit jaar niet zo prijzig


    COMENTÁRIO (6)
    06-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.a chuva bate no vidro











    CHUVA



    As coisas vulgares que há na vida

    Não deixam saudades

    Só as lembranças que doem
    Ou fazem sorrir





    Há gente que fica na história

    da história da gente

    e outras de quem nem o nome
    lembramos ouvir





    São emoções que dão vida
    à saudade que trago

    Aquelas que tive contigo

    e acabei por perder





    Há dias que marcam a alma

    e a vida da gente

    e aquele em que tu me deixaste

    não posso esquecer




    A chuva molhava-me o rosto

    Gelado e cansado

    As ruas que a cidade tinha

    Já eu percorrera


    Ai... meu choro de moça perdida

    gritava à cidade

    que o fogo do amor sob chuva

    há instantes morrera



    A chuva ouviu e calou

    meu segredo à cidade

    E eis que ela bate no vidro

    Trazendo a saudade




                                                                


    REGEN

    De gewone dingen van het leven die er zijn
    laten geen herinneringen achter
    enkel de herinneringen die pijn doen
    of  ons laten lachen

    er zijn verhalen van mensen  die je bij blijven
    en andere waarvan je zelfs  de naam
    niet herinnert te hebben gehoord  


    zijn gevoelens  die de herinnering voedt
    die ik met me  mee draag
    dat genen dat ik had met jou
    en net verloor

    er zijn van die  dagen dat de ziel tekenen
    en  het leven van mensen
    en datgene wat je achterliet dat ik had met jou  
     
    kan ik niet vergeten

    de regen maakte mijn gezicht nat
    koud en moe
    al de straten had
    ik al doorlopen
     

                 ach.. mijn beklag van hopeloosheid                
    schreeuwde ik uit aan de stad
    dat het liefdes vuur dra  uitdooft 
    onder de aanhoudende regen  

    de regen gaf gehoor  en smoorde 
    mijn geheim aan de stad  
    en vandaar dat ze tegen het vensterglas slaagt
    en de saudade (herinnering ) terug meebrengt 

    Mariza



    c


    COMENTÁRIO (6)
    05-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.a cerveja chama-se:um doce beijo de uma moça flamenga


     A volta de bicicleta leva-nos à casinha florestal " de loteling " uma cervejaria situada perto do matagal de Zoersel . Este lugar é um paraíso por aqueles que gostam de cervejas, visto que a cava guarde de excelentes cervejas de alta fermentação. Mesmo trappist de Westvleteren nomeada como melhor cerveja do mundo não falta na lista deste estabelecimento, e além disso, e ainda mais cativante vende se uma própria cerveja da casa com um nome muito sedutor  "um doce beijo de uma moça flamenga " Quando a experimentasse eu nem me poderia lembrar (há uma perpetuidade passada) que um beijo de uma moça flamenga foi tão doce e gostoso como esta cerveja.

    Wie kent er het boshuisje niet van Zoersel " de loteling"waar ze een kelder vol bieren van hoge gisting bewaren . Ze hebben er zelfs een eigen huisbier met de verleidelijke naam "een zoete kus van een Vlaams meisje ." ik  kon het me niet meer herinneren , dat het zo zoet en lekker was.Het was dan ook een eeuwigheid geleden
    een kus van een vlaams meisje 
     


    COMENTÁRIO (6)
    04-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.são Lusitanos
    Image and video hosting by TinyPic

    Como são elegantes
    tanto a galope
    como a trote
    são Lusitanos
    estes cavalos das lezírias
    do Ribatejo
    e dos montes e planícies
    do Alentejo.
    Ze zijn zo elegant, zowel in galop als in draf ,het zijn lusitanospaarden uit het verdronken land van de Ribatejo en uit de heuvels en laagvlaktes van de Alentejo


    COMENTÁRIO (6)
    03-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Açores
    Image and video hosting by TinyPic

    A história dum esquecido grupo flamengos em busca  encontrar um futuro melhor nos Açores.
    As caravelas  do Henrique o navegador tinham descoberto os Açores . Portugal com uma população de apenas um milhão habitante  faltaram homens suficientes para povoar as ilhas descobertas , por isso a duquesa de Borgonha e Flandres a Isabel de Portugal, (1397-1326) casada com Filipe o Bom tomou a iniciativa de alentar os seus súbditos flamengos que quisessem ir povoar os Açores. Por volta de 1490 dois mil flamengos tinham riscado a travessia, por isso mesmo os Açores também foram chamadas ilhas flamengas. Os colonos adaptaram se ao novo pais e modificaram os seus nomes em variações portuguesas. Todavia a presença flamenga deixava traços. No faial Jos van de Hurtere prestou o seu nome à capital Horta e um tal Spellemackere via imortalizado o seu nome no Cabo de Espalamanca.Van der Bruyne/ Brum, Van Brugge /De Bruges ,Van der Haege/ Da Silveira.. no vale dos flamengos a aldeia Flamengo refere-se aos colonos da flandres, aliás muitos habitantes de Açores mostram ainda hoje características típicas flamengas como cabelo dourado, olhos azuis e cor da pele clara, afinal os moinhos e o queijo flamengo com certeza a mais forte prova da presença de uma imigração esquecida .
    DE Azoren werden omwille van  hun groot aantal vlaamse immigranten  en intensieve handel met Vlaanderen ook de vlaamse eilanden genoemd ,alhoewel ze altijd portugees zijn gebleven .


    COMENTÁRIO (9)
    02-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.estação Antwerpen-centraal

                                                                          

                                                                                                    





                                 
                                            
     
                               
                                                
                                                      



                                                                                                         

                                                                                                               
                                                                        

    Na Estação Central de Antuérpia " Em busca da Maria " um espectaculo espantoso para os passegeiros  


    COMENTÁRIO (8)
    01-08-2009
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.coisas antigas
    Image and video hosting by TinyPic

    Quem vai arriscar dinheiro só para guardar e consertar  umas coisas antigas sem valor monetário , aparentemente existem  aquelas pessoas . Ainda bem !
    Hoje faço anos 
    Gelukkig zijn er nog die oude spullen bewaren en herstellen die eigelijk geen finaciele meerwaarde opbrengen.


    COMENTÁRIO (8)

    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!