NIEUW: Blog reclamevrij maken?
O Português não é a minha lingua materna.
Sou belga neerlandófono e amo Portugal
 
Mijn bloggernaam is Alfacinha
 Dat is ook toevallig de spotnaam van
 een lisboeet en betekent slaatje  .
Ik ben dus voor de duidelijkheid
een krop sla

dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um título(
titel
)

 
deixe o seu comentário


 
preencha o
Código de segurânça


carregue no texto
 "reactie insturen "

 Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
 
Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 
Zoeken in blog

Radio Português

>radio
<BR< body>
Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • na faldas das serra
  • ruivas loiras e morenas
  • Mafaldinha
  • Sesimbra
  • O açor
  • Deixandar o barco
    Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
  • SOPRO DIVINO
  • AVOGI
    Inhoud blog
  • Girassol
  • Torneio de judo
  • Todos os homens são
  • A vaca que ri
  • Encontrei,trazido pelo mar,
  • Adeptos de Drácula ?
  • Piratas do mar
  • o Tejo me disse assim
  • os mosquitos
  • In flandres fields
  • Dia de mãe
  • Portimão
  • Ronaldo
  • Sala do Trono Queluz
  • Risos abafados no escritório.
  • relógio estação São Bento no Porto
  • No salão nobre do paço dos duques
  • No fundo do mar
  • Braga
  • Azulejos
  • Férias em galope .
  • O rio Douro
  • Moa
  • Melancolia
  • Durante as férias nunca consigo escrever
  • Calendário Mês de julho
  • Carta de amor
  • Nem Italiano nem Belga
  • São Pedro Póvoa de Varzim
  • Marchas populares
  • Uma conversa mal-entendida .
  • Mas Lisboa eu amo-te
  • anjos
  • o meu profundo pesar
  • Até breve
  • era uma vez
  • O trono do Crisântemo
  • bachus
  • o jardim zoologico de Antuérpia
  • Só alguns dias faltam
  • O strudel de maçâs
  • Vasco de Gama
  • O moinho de café
  • Não sou nada
  • Ó vizinha quantos anos tem.
  • Ir de Bruxelas a Nazaré
  • Sinjoor -Alfacinha
  • a lenda de Antuérpia
  • poço
  • Eurosong
    We zijn de 33de week van 2017
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • Vuile procedurepleiter
  • 'Voel je niet schuldig omdat een aanslag went'
  • VUURWERK VS. CAR SEAT HEADREST
  • Broeihaard van de Spaanse jihad
  • Etienne Vermeersch (83)
  • 'Naast fipronil ook amitraz aangetroffen'
  • De handen vol aan Einsteins hersenen
  • Kwetsbare leerlingen krijgen extra steun
  • We doen het meer als de zon schijnt
  • Ghostwriter Trump: 'Hij stapt wellicht zelf op'
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    nineke1956
    blog.seniorennet.be/nineke1
    Blog als favoriet !

    Laatste commentaren
  • Dag alfacinha (Benthe)
        op Girassol
  • Girassois (Maria)
        op Girassol
  • Goedenavond beste Alfacinha ,het is werkelijk een prachtige zonnebloem,hier hebben we regenbloemen (Lenie)
        op Girassol
  • Um girassol (Chic' Ana)
        op Girassol
  • lieve groetjes (Claire)
        op Girassol
  • Categorieën
    Archief per maand
  • 08-2017
  • 07-2017
  • 06-2017
  • 05-2017
  • 04-2017
  • 03-2017
  • 02-2017
  • 01-2017
  • 12-2016
  • 11-2016
  • 10-2016
  • 09-2016
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 03-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 12-2012
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 01-2006
  • 12-2005
  • 11-2005
  • 10-2005
    CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    .... ....



    Seja bem-vindo


    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
    *preencha um nome (naam)
    *preencha endreço E-mail
    preencha o seu URL
    *preencha um título (tittel)
    *escreva o seu comentário
    *preencha o Código de segurânça
    (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)
    *carregue no texto "reactie insturen " para enviar comentário
    31-05-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Os Açores
    os Açores

    ;                                                      

    Alto da Mãe de Deus

    Subia-se a colina ardente de Verão
    Entre retalhos de sombras p ´la estreita viela
    Do Alto da Mãe de Deus se deparava então
    Ponta Delgada aos pés de u´a igrejinha singela.

    Era um mosaico cubista em matiz, a cidade
    Com os telhados das casas de telha encarnada
    Um bordado de luz, de paz, suavidade
    Naquel´hora de paz, naquel´hora de calma.

    Via-se o monte da Lagoa todo verde ao longe
    O negro calhau na Calheta lá embaixo
    Essa minha cidade fronteiriça ao horizonte
    Por alma mil casa, varanda e terraço.

    Na melancolia de um paredão ali velho
    Podia-se ler a linguagem dos muros,
    Quintais e jardins, janelas, mistério
    Chaminés, segredos de pedra difusos.

    Araucárias gigantes em jardins de luxo
    Palmeiras com frondas verdes, tropicais
    buscavam a altura fugiam ao barulho
    Transcediam os espaços presos dos beirais.

    Barco meu de saudade, de ruas a mole
    Tinha a linguagem de terras do sul
    Com suas casa caiadas, cheia de cor e de Sol
    Com o mar manso aos pés, um brilhante azul.

    Via-se a minha casa entre o mar de outras casas
    Entre estufas brancas, em fila a sonhar
    Afogada entre muros, paredes, mansardas
    A quem procurávamos tal a estrela Polar.

    Nunca mais voltei em séculos que há
    Ali aquele alto onde criança andei
    P´la mão de meu pai sobre o muro que dá
    Sobre aquela cidade onde vivi e sonhei.

    Nunca mais escutei os segredos do Atlântico
    Junto áquele oráculo cheio de saudade
    Nunca mais voltei a lugar tão romântico
    Como aquele alto da minha cidade.


    Um poema lindo De
    Silvério Gabriel de Melo
    Obrigado





                                 
                                                              
                                                           


    Image and video hosting by TinyPic

    Antuérpia : Plantijn - 1584 -Os Açores


    "de heuvel Moedergods"
     "O alto da Mãe de Deus "

    zomers de broeierige heuvel op  
     tussen lappen schaduw langs de smalle steeg 
     vanuit de "hoogte moedergods " vond men toevallig
    nabij een geheimzinnig  kerkje, Ponta Delgada  
    de stad ´t was als een  veelkleurige  mozaiek ,
    met rode pannen daken
    een vredige  lichtkrans van zachtheid   
     daar toen, op dat vredig uur van rust 
     kon men  in de verte de monte da lagoa zien , gans groen
    op zwarte keien van de calheta daar beneden
    mijn grensstad aan ´t horizont
    met het verdriet van een  oude muur 
    voortuinen ,hoven , vensters ,geheimen 
    schoorstenen, overal geheimen van steen 
    sierlijke reusachtige corniferen  in praaltuinen
    palmbomen overladen met tropisch groen 
    zochten in de hoogte het lawaai te ontvluchten
     overwoekerend de beperkte ruimte langs de weg 
    mijn boot van heimwee,gemaakt uit enorme bomen  
    droeg de taal met zich mee van het zuiden 
    met haar wit gekalkte huizen,kleurig en zonnig
    met vlakbij een imense zee,
    een schitterend azuurblauw 
     nooit nog heb ik de geheimen van de atlantico gehoord 
    dat orakel vol van heimwee
     nimmer ben ik teruggekeerd naar zo´n liederlijke plek
    daar hoog boven mijn stad

    Schitterend gedicht van Silvério Gabriel de Melo


     


    COMENTÁRIO (3)
    30-05-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.uma escotilha com vista

                                                                          

                                                                                                    





                               
                                         
     
                                
                              .                                                                  

                   
                                                                               









    uma escotilha com vista
    een patrijsluikje met een zicht


    COMENTÁRIO (5)
    29-05-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Interlúdio











    Oceanário de Lisboa

    interlúdio



    COMENTÁRIO (6)
    28-05-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Ericeira
    ....






















                                Ericeira..férias . Mar.. e..Sol



    Begin maar al de valiezen te pakken

    <

    COMENTÁRIO (1)
    27-05-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Madeira
    Image and video hosting by TinyPic

    Não importa o horário, estudar é o caminho  neste momento , mas claro, estudar e não se distrair.Por isso o blog lisboa  andará  os pròximos dias um passo mais lento  .
    De examen komen in snelvaart aangestormt , studeren is de opdracht daarom   doet dit blog het nu kalmer aan.


    COMENTÁRIO (3)
    26-05-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Concurso Musical Internacional Rainha Elisabeth da Bélgica.
             

    Image and video hosting by TinyPic
    Estúdio de arte da rainha Elisabeth em Laken
     Atelier van Koningin Elisabeth in Laken




    Esta semana há na Bélgica
    O Concurso Musical Internacional Rainha Elisabeth da Bélgica



    Image and video hosting by TinyPic

    De koningin Elisabeth wedstrijd
    .

               Elizabeth da Baviera ( 25 de julho 1876 – 23 de novembro 1965), foi a rainha consorte de Alberto I da Bélgica e a mãe de Leopoldo III.Filha de Carlos Teodoro, duque da Baviera e de Maria José de Bragança, ela se casou, em 2 de outubro de 1900, em Munique, com o príncipe Alberto, filho de Filipe, conde de Flandres e de Maria Luísa de Hohenzollern-Sigmaringen, que subiu ao trono em 1909.

    Dotada de grande simplicidade e bondade, Elizabeth conquistou a afeição de seu povo pela coragem que demonstrou durante a Primeira Guerra Mundial. Após o conflito, dedicou-se a diversas atividades: artísticas, filantrópicas e científicas.

    Com a trágica morte de seu marido, em 1934, ela voltou-se para as artes. Criou, em 1937, o Concurso Musical Eugène-Ysaye, que, em 1950, passou a se chamar Concurso Musical Internacional Rainha Elisabeth da Bélgica.

    Ela morreu aos ointenta e nove anos, e seu corpo foi enterrado no cemitério de Laeken.                                                        


    COMENTÁRIO (5)
    25-05-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.praia ,sol e Portugal

    Image and video hosting by TinyPic

    Praia,sol e Portugal

    Zon Strand Portugal

    COMENTÁRIO (3)
    24-05-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O terreiro do Paço





    LISBOA     ANTIGA    (obrigado Isabel)
    Grote wandtegels  op pleinen en straten verfraaien de mooie hoofstad van Portugal 

    Tarefa escolar  :

    A senhora do retrato
    A minha tia sorriu. Depois levantou-se, pegou no molho de chaves que trazia presa á cintura, abriu uma gaveta da escrevinha e tirou um álbum muito antigo. Voltou a sentar-se e lentamente começou a amostrar - nós fotografias (continua o conto com uma história de ficção ou real da sua família.)........... ....     amarelecidas de familiares que eram todas pessoas desconhecidas para nós. Por isso não foi estranho  o facto de ouvimos com curiosidade crescente a explicação da tia. 
    -Vou contar alguma que ainda poucos sabem na família, dizia com voz modesta  .
     -Então o senhor com barba que vêem ao lado da mulher e no meio da sua prol é o mais formoso antecedente da família. "Georges-Ernest-Jean-Marie Boulanger (Rennes 1837-Elsene1891). Foi general do exército francês e também exerceu durante alguns anos o cargo de ministro da guerra. Líder de um partido tinha a ambição de ser presidente da França. Todavia as coisas políticas andavam erradas e o general teve de fugir da França. Estabeleceu-se na Inglaterra e depois na Bélgica.
    Ao virar a página do álbum turbilhonou uma fotografia no chão.
    - E quem é esta senhora com chapéu sumptuoso, perguntámos em coro.
     A tia hesitou um momento para responder.
    - A senhora era Marguerite de Bonnemains a manceba do Georges Boulanger, eles viveram juntos em Bruxelas. Infelizmente esta mulher adoeceu e faleceu inesperadamente. O general foi vencido pela tristeza e não pode viver sem a amada e assim aconteceu que durante uma visita ao cemitério de Elsene se suicidou com o seu revolver na sepultura dela. O general foi enterrado no mesmo sepulcro, e na pedra sepulcral só foi gravada como epitáfio os seus apelidos Maguerite e Georges e em baixo do seu nome o texto
    " Ai-je pu viver deux móis et demi sans toi!" "Como pude viver dois meses e meio sem ti!"

    A minha avó ,a  mãe do meu pai chama-se Boulanger e a minha tia chama-se Georgette.
    Image and video hosting by TinyPic
     


    COMENTÁRIO (5)
    23-05-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Fado

                                        

                                 
                                                     
    Camané            

    Je krijgt vlinders in je buik als je haar ziet ,je hebt haar lief ,je kijkt naar haar maar de woorden komen  niet.

    COMENTÁRIO (5)
    22-05-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Que felizardos






    Image and video hosting by TinyPic


    Batalha
    Postkaart uit Portugal

    Recebi um cartão postal
    Chegou ontem o cartão postal, ele veio de Portugal, mas infelizmente como o carteiro passou muito cedo e estava a chover, o cartão molhou e ficou difícil para ler. Penso que seja de um colega  que passou férias com mulher . Que felizardos 



    COMENTÁRIO (5)
    21-05-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Foi no mar que aprendi
    aaaaaa







                                 
     






                         
                                                                                                                            
                                                                                                                           

    De  vakanties zijn in aantocht

    Foi no mar que aprendi

    Foi no mar que aprendi o gosto da forma bela
    Ao olhar sem fim o sucessivo
    Inchar e desabar da vaga
    A bela curva luzidia do seu dorso
    O longo espraiar das mãos da espuma

    Por isso nos museus da Grécia antiga
    Olhando estátuas frisos e colunas
    Sempre me aclaro mais leve e mais viva
    E respiro melhor como na praia

    Sophia de Mello Breyner Andresen

    AAAAaa

    COMENTÁRIO (5)
    20-05-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Azulejos
    Image and video hosting by TinyPic

    Alentejo
    És nossa terra
    Lá estarmos agora
    E a mocidade, com saudades
    Ouvir cantar, como cantava outrora

    Terra bela
    Tão desejada
    Casas singelas, de branco caiadas
    Eu nunca esqueço que foste meu berço
    Lindo cantinho, desta pátria amada

    Populeer volksliedje uit de Alentejo/Portugal
    En nooit zal ik vergeten waar men wieg stond
    ´t mooiste plekje op aard mijn geliefd vaderland
    Alcoutim

    COMENTÁRIO (2)
    19-05-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.A pobreza cresce na Europa



    Image and video hosting by TinyPic


    Évora 

    Pensamento do  dia "a pobreza cresce na Europa "   

    O bicho
    Vi ontem um bicho
    Na imundice do patio
    Catando comida entre os detritos.
    Quando achava alguma coisa;
    Não examinava nem cheirava ;
    Engolia com voracidade.
    o bicho não era um cão,
    Não era um gato,
    Não era um rato.
    O bicho ,meu Deus ,era um homem

    Manel Bandeira

    ik zag iets in het afval scharrelen,
    als het wat vond  dat verslond het onmiddelijk op zonder kieskeurig te zijn
    ´ t was geen hond of kat noch een rat 
    ocharme ´t was een mens.
      


    COMENTÁRIO (2)
    18-05-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Abelhas







                             
                                                
                                     
     
                    
                                                                                                         
                                                                      

                                              



    <


     

    Image and video hosting by TinyPicAs abelhas são um assunto que cada ano regressa neste blog do qual o dono também é um jardineiro fervente. O amor para Portugal pode observar na selecção das plantas no jardim, como há a Figueira, a oliveira, a laranjeira e o limoeiro. No entanto tenho de guardar estas árvores na estufa para lhes poupar uma morte certa. Como aconteceu com a romãzeira que não sobreviveu o inverno último . Um segundo problema é que as abelhas locais desconhecem as árvores citrinas e por isso nunca visitaram as flores odorantes. Isto teve com consequência que eu próprio devia visitar cada flor aberta com um pincel fino. Por isso mesmo, uma surpresa foi que visse pela primeira vez esta semana uma abelha a lamber o néctar das flores do limoeiro e laranjeira. As abelhas sabem fazer, são espertalhonas e informarão imediatamente as outras da colmeia. Entretanto fica para mim um enigma, que as abelhas precisaram de tantos anos para descobrir o néctar daquelas flores tão cheirosas.
    Dat de bijtjes na zoveel jaar dan toch de bloesem van de citrusboom  hebben ontdekt is voor mij een raadsel

    Image and video hosting by TinyPic

    COMENTÁRIO (9)
    17-05-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Isabel



    Image and video hosting by TinyPic


      Gesto piedoso da rainha Isabel.
    Mas  afinal,
    "Ninguém gosta de viver de esmola"  .
     Niemand leeft graag van een aalmoes ,vooral niet als het wordt gegeven  om het geweten te sussen .


    COMENTÁRIO (3)
    16-05-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Lisboa à noitinha



    lisboa

    Lisboa
      Brindemos, então, à noite de Lisboa. Tchim, tchim!          
     
    Ben je  jong , Lissabon  heeft U veel aan te bieden om uit te gaan   Maar ook voor de meer belegen reiziger is Lissabon gezellig om een keer ´s avonds te gaan  dineren  of bij een glas wijn naar een zoete fado te  luisteren .


    COMENTÁRIO (4)
    15-05-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.o cordeiro místico










    Pintado pelos irmaos Van Eyck (1432)
    O cordeiro mistico  
    Algumas moradoras do céu cantando e fazendo música. Embora elas  não tenham asas, geralmente estariam apontadas como anjos.

    geschildert door de gebroeders Van Eyck de zingende engelen van het het lam gods







    Image and video hosting by TinyPic
    ♥      ♥     ♥     ♥    ♥    ♥    ♥    ♥     ♥      ♥      ♥    ♥      ♥
    O gótico flamengo se refere a um grupo de pintores que trabalharam principalmente na Flandres no século XV e começo do século XVI, começando com Jan Van Eyck e terminando com Gerard David. Eles incorporaram, ao mesmo tempo, o ápice da Idade Média e a transição para a Renascença. Outra inovação dos pintores flamengos foi o uso da tinta a óleo, em substituição à têmpera, criando assim uma nova tradição na pintura. .


    COMENTÁRIO (5)
    14-05-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.do vale à montanha
    Vila Flor
        igreja Vila Flor
    Do vale à montanha
    e da montanha ao vale
    chegámos  a Vila Flor 
    A vila tem um charme em todos os seus cantos ...  Vila Flor é uma linda cidadinha de Trás -os - Montes.
    Vila Flor is een ontzettend gezellige stadje en de rit  er naar toe was als een droom
     
    .

    COMENTÁRIO (6)
    13-05-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.a forte presença de Portugal nossa cidade
     
    de Portugeze natie speelde   in de 16 eeuw een belangrijke rol in de ontwikkeling van Antwerpen zowel op cultereel als op urbanistisch gebied
     
               
    Sob todos os pontos de vista Antuérpia aproveitou da forte presença de Portugal nossa cidade entre 1500- 1648. A municipalidade estimulava o comércio e tinha com divisa " estrangeiros sejam bem-vindos. Antuérpia tornou o maior porto de trato comercial de produtos do oriente na Europa e das especiarias em particular. Além disso o comportamento fanático dos reis católicos a respeito dos cristãos novos provocou uma migração de muitos intelectuais e comerciantes de origem judeu . Estes exilados deixaram sem dúvida nenhuma a sua marca na História da nossa cidade e no seu desenvolvimento urbano e artístico.



    Image and video hosting by TinyPic
    Luís Nunes,
    descendente de marranos portugueses, nasceu em Antuérpia em 1553
    Obteve o grau médico em Lovaina, em 1557, tendo pertencido ao grupo de médicos
    judeus de ascendência portuguesa responsáveis pelo forte impulso que a medicina
    recebeu nesta cidade, durante todo o séc. XVII, que foi em grande parte fundado
    sobre a recuperação das fontes árabes e islâmicas e, mais remotamente, da tradição
    grega. Rubens, de quem era amigo, deixou-nos um retrato de Nunes.Faleceu em
    1645, deixando uma vasta obra em latim

    COMENTÁRIO (5)
    12-05-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Peniche


                      Peniche
    Image and video hosting by TinyPic

    COMENTÁRIO (6)
    11-05-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Festival Alkantara
    teorias-linhasorientadoras


    O diretor do mais carismático festival de artes performativas em Portugal é belga de Antuérpia. À frente do alkantara desde 2009, o cenógrafo aponta para um público capaz de se deslumbrar com a beleza da complexidade das coisas.

     leia o artigo
     
    na fotografia de Thomas
    Walgrave
     uma reportagem cativante.

    O Thomas não conheço pessoalmente , mas vou contar um facto engraçado , a mãe dele, além de ser super simpática, é aluna de nossa turma "Português".

    De Antwerpenaar Thomas Walgrave is directeur van Het festival Alkantara in Lissabon . Persoonlijk ken ik hem niet ,maar zijn ma die uiterst simpatiek is volgt net zoals ik de lessen portugees .

    COMENTÁRIO (6)
    10-05-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.andorinha



    Image and video hosting by TinyPic

    Uma andorinha só ,não faz verão!

    Een enkele zwaluw maakt de zomer niet !




    COMENTÁRIO (5)
    09-05-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Portugal dos pequenitos

               








                                 
                                            
     
                               
                                                
                                                      
                                                                                                         









                                                   

               
    A Bélgica  é como o parque de atracão" Portugal dos pequenitos" não  maior que um avental mas atractiva  linda.
     Coimbra: Pretpark "Portugal voor de kleintjes"


    COMENTÁRIO (4)
    08-05-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. A forteleza de são Tiago









       



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              

                                                                                                                  
                         

     

                A forteleza de São Tiago/ Funchal

    O mar, o sol, a brisa, o céu, a gaivota...

    E estou a observar como quem admira um quadro.


    de zee, de zon, de bries ,de lucht de zeemeeuw




    COMENTÁRIO (4)
    07-05-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.carrilhão de Mechelen



                                                                         



                                                                                                     >





                               

                                                   

     

                                                                                                                     

               

     

    ↑  ↑  Live beiaard concert / Carillon Concert Live in Mechelen
    Image and video hosting by TinyPic

    carregue no texto→ mais fotografias do carrilhão Meer foto's ,
    Image and video hosting by TinyPic

    Uma visita ao carrilhão de Mechelen (Malines) é para quem nunca tem subido a torre de são Rombouts (97 metros) tanto desportiva como cultural a experiencia suprema. Depois do subido da escada de caracol de 538 degraus pode admirar dois carrilhões com alguns sinos seculares de 7 toneladas. Ninguém fica impassível, ao ver o carrilhonista sentado numa cabine por baixo do carrilhão a pressionar de punhos cerrados as teclas deste magnifico instrumento gótico. Oiça como sinetas e sinos soam com timbre de bronze sobre os telhados da cidade. Uma ária, uma cançoneta, seja os Beatles seja Bach tem de ouvir com atenção para o carrilhão. O carrilhonista de Mechelen faz de qualquer música uma extensão da gótica flamenga.
    De beiaard van de sint Romboutstoren een overweldigende ervaring


    COMENTÁRIO (7)
    06-05-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.a romãzeira no jardim

    pormenor púlpito em madeira com ornato em relevo

    Image and video hosting by TinyPic

    Image and video hosting by TinyPic
    No jardim
    Eu tinha a esperança falsa que a romãzeira no jardim, agora quando tudo começa a botar e florir ainda irá dar sinal de vida. Infelizmente, tive de concluir a árvore que tinha comprado, num transporte de entusiasmo há vinte anos passados em Cascais, tornou vítima do frio sibérico que alastrou durante quinze dias o nosso país. Dois anos passados, na idade adulta de 18 anos começou a florir pela primeira vez. Nunca estive tão orgulhoso pelo facto de ter uma romãzeira cheia de flores no jardim. Infelizmente a  alegria não durou, a minha romãzeira de Cascais 
    perdeu toda a sua vitalidade .
    De siberische winter van dit jaar  heeft alle vijgenbomen en de granaatappel boom in de tuin vernietigd.Ik ben troosteloos.
    Image and video hosting by TinyPic

    COMENTÁRIO (4)
    05-05-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.a curiosidade

     




    Image and video hosting by TinyPic




    nieuwsgierigheid is geen  zonde   maar een bron van kennis

    COMENTÁRIO (5)
    04-05-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.azeleas

               

                                                                          

                  




                                 
                                            
     
                               
                                                
                                                      
                                                                                                   
     




                      


               

    Image and video hosting by TinyPicEmbora a Bélgica não seja uma nação naval como Portugal que tem navegado para os quatro pontos cardeais do mundo. A nossa língua é rica de expressões vinda da vida marinheira. O que afinal não é estranho para que Antuérpia já tenha desde séculos um porto mundial. Sempre buscando a palavra portuguesa correcta estive a investigar no dicionário a expressão flamenga " een oogje in het zeil houden, tradução textual "vigiar com um olhinho na vela " em português se diz simplesmente "Abrir os olhos". Estive um pouco desiludo, com certeza o português tem de ter muitas expressões ligadas ao mar.
    Image and video hosting by TinyPic




    COMENTÁRIO (4)
    03-05-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.É melhor ter um bom vizinho
                               
                         

                                                                                                      



                                 
                                            
     
             
                                                                                                                                





                                                                                                                                                                 

    É melhor ter um bom vizinho que um amigo muito longe.

    Os meus vizinhos passam férias em China e pedimos para abrir os olhos, despejar a caixa de correio e cuidar das galinhas. Não preciso de mentir, mas quando aproximo a capoeira as galinhas cacarejam de contentamento para as delícias que levo comigo e são galinhas agradadas põem cada dia um ovo fresco. Cada dia três ovos são 42 por 15 dias. Já sei o que os meus vizinhos vão comer " uma gigantesca omeleta ".
     
    Beter een goede buur dan een verre vriend           




    COMENTÁRIO (5)
    02-05-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Quem escreveu os Lusíadas


    Image and video hosting by TinyPic

    QUEM ESCREVEU OS LUSÍADAS?!?

    Numa manhã, a professora pergunta ao aluno:
    - Diz-me lá quem escreveu "Os Lusíadas"?
    O aluno, a gaguejar, responde:
    - Não sei, Sra. Professora, mas eu não fui.
    E começa a chorar. A professora, furiosa, diz-lhe:
    - Pois então, de tarde, quero falar com o teu pai.
    Em conversa com o pai, a professora faz-lhe queixa:
    - Não percebo o seu filho. Perguntei-lhe quem escreveu "Os Lusíadas" e ele respondeu-me que não sabia, que não foi ele...
    Diz o pai:
    - Bem, ele não costuma ser mentiroso, se diz que não foi ele, é porque não foi. Já se fosse irmão...

    Irritada com tanta ignorância, a professora resolve ir para casa e, na passagem pelo posto local da G.N.R., diz-lhe o comandante:
    - Parece que o dia não lhe correu muito bem...
    - Pois não, imagine que perguntei a um aluno quem escreveu "Os Lusíadas”...respondeu-me que não sabia, que não foi ele, e começou a chorar.
    O comandante do posto:
    - Não se preocupe. Chamamos cá o miúdo, damos-lhe um "aperto" e vai ver que ele confessa tudo!

    Com os cabelos em pé, a professora chega a casa e encontra o marido sentado no sofá, a ler o jornal. Pergunta-lhe este:
    - Então o dia correu bem?
    - Ora, deixa-me cá. Hoje perguntei a um aluno quem escreveu "Os Lusíadas". Começou a gaguejar, que não sabia, que não tinha sido ele, e pôs-se a chorar. O pai diz-me que ele não costuma ser mentiroso. O comandante da G.N.R. quer chamá-lo e obrigá-lo a confessar. Que hei-de eu fazer a isto?
    O marido, confortando-a:
    - Olha, esquece. Janta, dorme e amanhã tudo se resolve. Vais ver que se calhar foste tu e já não te lembras...!

    Wie heeft de Leeuw van Vlaanderen  geschreven ?!?

    Op een morgend, vraagt de lerares aan een leerling .Zeg me eens wie schreef de leeuw van Vlaanderens?? . De leerling antwoorde stotterend -Ik weet het niet juffrouw , maar ik was het niet. En begon te huilen .De lerares, zei kwaad tegen hem:
    - Wel nu , vanmiddag wil ik met jouw vader spreken .
    In gesprek met de vader bekloeg zij zich over zijn zoon .
    -Ik begrijp uw zoon niet . Ik heb hem gevraagd wie de leeuw van Vlaanderen schreef  en hij antwoordde me dat hij het niet wist, maaar dat hij het niet  was....
    Wel, zei de vader: hij heeft niet de gewoonte om te liegen ,Indien hij zei dat hij het niet was,is dat omdat hij het niet was .
    Geirriteert door zoveel onwetendheid  besloot de lerares  om naar huis te gaan maar bij het voorbijgaan van het politiekantoor; Zei een agent tot haar: Lijkt dat de dag niet  goed is verlopen.Wel,ja  zei ze ,Kunt je inbeelden ik vroeg aan een leerling wie de leeuw van Vlaanderen  heeft geschreven..En hij antwoordde mij ,dat hij het niet wist maar dat hij het niet was en begon te huilen.
     De agent :Maak je geen zorgen . We zullen dat manneke naar hier roepen, en streng toespreken en ge gaat zien dat hij allles bekent!

    Volledig in de put , kwam de lerares thuis waar haar man rustig in de zetel de krant zat te lezen en  hij vroeg haar  :
    -welnu verliep de dag goed  ?
    _ Hoor eens . Vandaag vroeg ik  aan een leerling wie schreef de leeuw van Vlaanderen: Begon te stotteren ,zei  dat hij het niet wist maar dat hij het niet geweest was ,en begon te huilen. De vader zei dat het niet de gewoonte was  van zijn zoon om te liegen  De agent aan het politiekantoor wilde hem laten komen en hem verplichten te bekennen dat hij loog .
    Wat  moet ik toch doen aan zoveel onwetendheid zuchte de lerares .
    De echtgenoot , trooste haar.
    Ach , vergeet het, we gaan zo eten  en slaap  vannacht eens goed en morgen is alles vergetent . En ge zult zien dat gij het misschien wel zijt geweest maar  het niet meer wist ......!


    COMENTÁRIO (0)
    01-05-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.1 Maio





    No primeiro Maio o meu pai sempre comprou para a minha mãe um molho de lírios do vale
    e depois ia assistir à manifestação. A sua fé num mundo melhor foi uma convicção honesta. Nem um dia de primeiro Maio faltou, mesmo durante a guerra quando a manifestação foi proibido pelos nazis, as pessoas,  apesar do perigo, traziam alguma coisa vermelha e andavam combativamente no passeio. O primeiro Maio foi para eles um dia sagrado
    Wens julie allen een prettige 1meiviering
    Image and video hosting by TinyPic


    COMENTÁRIO (2)

    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!