NIEUW: Blog reclamevrij maken?
O Português não é a minha lingua materna.
Sou belga neerlandófono e amo Portugal
 
Mijn bloggernaam is Alfacinha
 Dat is ook toevallig de spotnaam van
 een lisboeet en betekent slaatje  .
Ik ben dus voor de duidelijkheid
een krop sla

dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um título(
titel
)

 
deixe o seu comentário


 
preencha o
Código de segurânça


carregue no texto
 "reactie insturen "

 Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
 
Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 
Zoeken in blog

Radio Português

>radio
<BR< body>
Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • na faldas das serra
  • ruivas loiras e morenas
  • Mafaldinha
  • Sesimbra
  • O açor
  • Deixandar o barco
    Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
  • SOPRO DIVINO
  • AVOGI
  • PAULAMAR
  • Inhoud blog
  • Rio Alva
  • Antuérpia.Vamos ter um Natal branco?
  • O mostrengo
  • O hóspede
  • São Nicolau
  • O cavalo do São Nicolau
  • espiga
  • Na véspera
  • As portas em Funchal
  • Maria Bethania
  • Lambada
  • Sardinhas sem voz
  • Câmara Municipal de Lisboa
  • Queluz
  • Direitos dos animais
  • Tio Pathinhas
  • Amor é uma companhia
  • 11 novembro - Comemoração do fim da grand guerra
  • Ler na cama
  • casa museu
  • A visita
  • Leilão
  • Portugal no mundo
  • O encontro
  • A primeira participação
  • A nossa Senhora Das Dores
  • Um pesadelo
  • Eça
  • membros da gótica
  • Luís de Camões
  • O zoo dançando
  • No lustroso teatro estreia-se
  • Cortejo
  • música
  • Fica um espetáculo a qualquer hora
  • bois
  • à beira do Douro
  • Restaurante Calça curta
  • A volta miraculosa
  • uma mini história da infância
  • Obrigado Portugal
  • Azul?
  • Palmela
  • A bunda
  • Capela
  • História engraçada
  • Silves
  • " cozido à portuguesa".
  • Sonhei que eu era feio e um velho monstro
  • Pescadores a cavalo
    We zijn de 50de week van 2017
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • België stuurt voor het eerst een vrouwelijke ambassadeur naar Saoedi-Arabië
  • Kloof tussen arm en rijk krimpt in ons land
  • Lance Armstrong keert terug naar de Ronde van Vlaanderen en wordt gastspreker op wielerevent van Flanders Classics
  • "23 familieleden in Syrië gedood bij bombardementen van internationale coalitie"
  • Vijf exemplaren van verloren gewaand 'Black album' van Prince duiken op
  • Amerikaanse Senator John McCain opnieuw in het ziekenhuis opgenomen
  • Twee Belgische wezen alleen bij Syriëstrijders
  • Myanmarees leger doodt minstens 6.700 Rohingya
  • Alabama verloren, en wel meer ook
  • Stad viert verjaardag drie jaar te laat
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    riet2005
    blog.seniorennet.be/riet200
    Blog als favoriet !

    Laatste commentaren
  • lieve groetjes (Claire)
        op Rio Alva
  • 4 no meio? (Liliane de Paula Martins)
        op Rio Alva
  • Histórias de vida são mesmo assim... (Beites)
        op Rio Alva
  • Wens je een fijne Woensdag (Nikki)
        op Rio Alva
  • Ik wens al mijn blogvrienden een fijne midweek toe (Jos Vande Ghinste)
        op Rio Alva
  • Categorieën
    Archief per maand
  • 12-2017
  • 11-2017
  • 10-2017
  • 09-2017
  • 08-2017
  • 07-2017
  • 06-2017
  • 05-2017
  • 04-2017
  • 03-2017
  • 02-2017
  • 01-2017
  • 12-2016
  • 11-2016
  • 10-2016
  • 09-2016
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 03-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 12-2012
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 01-2006
  • 12-2005
  • 11-2005
  • 10-2005
    CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    .... ....



    Seja bem-vindo


    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
    *preencha um nome (naam)
    *preencha endreço E-mail
    preencha o seu URL
    *preencha um título (tittel)
    *escreva o seu comentário
    *preencha o Código de segurânça
    (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)
    *carregue no texto "reactie insturen " para enviar comentário
    30-09-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Silves




                              
                                             

                                         
                                                      
                
     

                                                                                    
                                                                                                                                                             
                                                                                                                                                                

    Silves
     


    “A noite lavava as sombras
    Das suas pálpebras com a aurora.
    Ligeira corria a brisa.
     E bebemos! Um vinho velho cor de rubi,
    Denso de aroma e de corpo suave”
     

    Poema escrito por Al-Mu’tamid                                                  


    "De nacht waste de schaduwen
    van jouw oogleden met de ochtendgloed
    vederlicht was de bries
    en we dronken! een belegen robijnrode wijn,
    heel geurig en zoetig "

    gedicht geschreven
     door Al-Mu’tamid
    heerser van Silves
                                                         


    COMENTÁRIO (11)
    29-09-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Chaves-Aquae Flaviae

                                                                          

      





                                 
                                            
     
                               

                                                                                                         
                                                        





                                                   
                                                                                                    

    Aquae Flaviae- ChavesAquae Flaviae
    Image and video hosting by TinyPic
    Um companheiro de viagem sempre presente nas minhas férias é J. Rentes de Carvalho,  não o escritor ele próprio mas o seu guia "Portugal " um livro cheio de itinerários de viagem cativantes. Um guia de confiança e alèm disso muito giro,embora já algumas vezes ocorressem que estejamos diante de uma porta fechada da curiosidade, ou a cascata só seja visível durante um inverno chuvoso. Apesar disso, o itinerário de volume grosso fica um companheiro que carrego de bom grado às costas.
    Aliàs é um escritor português que gosto de ler .As suas  obras literárias são escritas tão emocionantes lindas que já visitei a aldeia dos seus avos para conhecer o ambiente onde passou a sua juventude .
    Een reisgezel die ik steeds meeneem op vakantie is  J. Rentes de Carvalho niet de schrijver zelf maar zijn Gids "Portugal" een aanrader voor wie dat land bezoekt.
    Image and video hosting by TinyPic

    COMENTÁRIO (9)
    28-09-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Homem morde cão

    legenda em inglês

    Image and video hosting by TinyPic
    Na televisão flamenga há um programa que se chama " homem morde cão " um repórter visite belgas no seu próprio ambiente flamengo.
    Eugène, tem 87 anos e estaciona cada dia o seu carro na garagem. Nada singular, até ele contou ao repórter que só fica 3 centímetros aos dois lados do carro e a parede.
    Se esteja curioso para ver como o homenzinho  de 87 anos sairá  do carro,
     Então, olha bem, Eugène mostra numa maneira engenhosa a sua arte de estacionar e a sua agilidade.
    Man bijt hond
    meest bekeken filmpje  
    Eugéne parkeert meesterlijk  zijn auto   

    COMENTÁRIO (12)
    27-09-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.waffle de Bruxelas
    Wafelenbak
    postzegel ;Marc Sleen en Nero
    Image and video hosting by TinyPic
    Nos belgas ,
    e quero dizer daqueles que vivem na flandres, crescemos com waffles e as aventuras de Nero, herói da banda desenhada de Marc Sleen  . Aventuras que o desenhador sempre deixou acabar com uma festa de família com waffles.,ou como e chamaria  em português uma wafflhada ?
    Anterior, a minha mãe também cozeu waffles de bom grado .
    Lembro - me como a massa estava a levantar num balde tapada de toalha de mãos. Sempre estivemos exortados para ter cuidado com as portas, pois, um simples vento foi suficiente para fracassar a massa.
    A cozinha inteira cheirava intensa de levedura e o ferro preto de waffles estave a aquecer.
    Enfim, a minha mãe fundiu a primeira colher de massa cremosa no ferro abrasador. Pelas fendas, as filas de massa buscaram um caminho para sair do ferro ,o que a minha mãe tirava com jeito. O ferro de waffles foi virado e depois de contar até vinte, apareceu um dourado waffle , uma verdadeira guloseima crocante.
    Waffle de Bruxelas 
    Ingredientes
    Um quilo farinha
    Trinta gramas levedura
    Vinte e cinco gramas açúcar cassonade
    Mil e duzentos e cinquenta mililitros água morna
    Duzentos e cinquenta gramas leite em pó
    Dez gramas sal
    Um meio baunilha
    Quinhentos gramas manteiga derretida
    E seis à oito clara de ovo bem batida

    Wij belgen zijn groot geworden met de avonturen van Nero en  zondagse wafelenbak
     .
         

    COMENTÁRIO (6)
    26-09-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.um carte de postal, vindo de Portugal
    vinho
    Os meus caros amigos
    Um carte de postal , vindo de Portugal. caiu na minha caixa da correio . A filha da vizinhança estava ali de férias, juntamente com o seu namorado italiano. Meti contentemente o postal no ar quando a vizinha saia da casa. Chamei-a," tenho um carte postal da Elisabete". No entanto, já vi imediatamente que não estava a falar a mãe mas a turista ela própria. "Ó Elisabete, você está mais rápido de volta que o correio ".
     e depois de que se desenvolveu  uma conversa animada entre nos .
    Se quiser saber como passou as férias dela, não se inquieta , ela foi doido pela baba de camelo e
    as suas  férias  foram maravilhosas..
    Mijn buurmeisje is  net terug uit vakantie,en
     ik vroeg haar of Portugal haar was bevallen.
    Zalig , zei ze, en haar oogjes begonnen te  tintelen.

    COMENTÁRIO (11)
    25-09-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.aldeias de xisto

                                                                          

                                                                                                    




                             
                      


     






                                                      
                                                                                                                                                      

     
     


    Olhando para esta casa  peculiar que me parece tão remoto, quem diria que aqui viveram pessoas tão engenhosas .
    Portugal 
    eeuwenoude huizen in leisteen .

    COMENTÁRIO (4)
    24-09-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Outono em Portugal

                     
                                      


       
             

    Outono
    Uma borboleta
    amarela?
    Ou uma
     folha seca
    Que se desprendeu
    e não quis pousar?
     

    Hai ka
     
    Mário
    Quintana

                                        
                     
                                      

    HERFST
    Een gele vlinder ?
    of een herfstblad  dat zich Los laat
    en niet wilt gaan liggen?


    COMENTÁRIO (4)
    23-09-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.cerveja tem de correr da torneira



    cervejas belgas
    uma vermelha frutuosa e uma loira cintilante a pressão


    Image and video hosting by TinyPicCerveja tem de correr da torneira, dizem os belgas e por isso preferem antes cervejas de pressão do que garrafas. Infelizmente neste caso a escolha é limitada porque como de costume há nas cervejarias belgas, dos dois ou três torneiras de cerveja ao balcão só uma reservada para uma cerveja monástica ou uma cerveja de alto teor. Embora a diferença de qualidade entre de pressão e de garrafa não seja tão grande, os belgas preferem a de pressão só há uma condição principal " a cerveja tem de correr."
    Bier moet lopen ,zeggen de belgen,want een getapt pintje is smakelijker
    Image and video hosting by TinyPic


    COMENTÁRIO (1)
    22-09-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.as paredes falam
    Image and video hosting by TinyPic
    Image and video hosting by TinyPic
    Em Portugal, as paredes falam por azulejos, as vezes encontram -se num estado esplêndido que os olhos deslumbram , as vezes sob uma camada de pó,  com fendas e pedaços que faltam ou gastado pelo tempo.
    Seja que for  a condição, gloriosa ,cercado de folhas e pétalas caindo em cascatas ,ou totalmente esquecido .
     Em Portugal as paredes falam por azulejos como se fossem palavras de poesia pura.
    In Portugal spreken de muren  puur poezie
    Image and video hosting by TinyPic

    COMENTÁRIO (1)
    21-09-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.esquina

                                                                          

                                                                                                    






                                 
                                            
     
                               
                                                                                           
                                                                                                         









                                                                                                             

                                                                                                                                                      
                                                                                                                                                      

    .
    A nossa Senhora está omnipresente nas ruas antigas de Antuérpia

     


    Os meusKlik hier voor meer gratis...
    Antuérpia ,a minha cidade natal é exactamente o que é que pode esperar de uma cidade, reconfortante e natural, mas também vivaz e cosmopolita. A cidade foi bendita de arquitectura linda, agradável para viver, lojas elegantes, monumentos imponentes,  obras de arte inspiradores, em Antuérpia há cultura , historia mas também  uma incrível  vida nocturna espumante onde a cerveja corre abundante,clubes de jaz e restaurantes que servem tanto pratos multiculturais como pratos locais. Antuérpia , cidade mundial de tamanho de bolso tem mais que um trunfo na manga e  fica na proximidade de Paris,London, Amsterdão,Cologne e Bruxelas  .
    In Antwerpen pronken de madonas op elke hoek van de straat .
    Antwerpen toont zich aan zijn bezoekers  op zijn best , als een wereldstad in zakformaat  

    Image and video hosting by TinyPic

     

     

    COMENTÁRIO (5)
    20-09-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Entre o Douro E o Minho
    "Entre o Douro e o Minho é sonhar de paisagens exuberantes, de vinhas de fama e soutos centenares "

     

    Tussen de rivieren  Douro e Minho is het dromen van schitterende landschappen , beroemde wijngaarden en honderjarige kastanjebossen  



    COMENTÁRIO (10)
    19-09-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Azulejo-cortiço
    azulejo
    cortiça: kurk

    "Sempre faço o que não consigo fazer para aprender o que não sei!"
      palavras de Pablo Picasso
    "steeds doe ik iets wat ik niet kan om te leren wat ik niet weet"

    COMENTÁRIO (6)
    18-09-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.vindima
    Image and video hosting by TinyPic

    tapeçaria contemperânia
    aVinhas...
    e as uvas tensas do mosto quente,
    maduras ao toque intenso nosso,
    e o vinho que escorria doce,
    sagrava de mel a cama rubra
    dos lençóis que desfolhavas na apanha...
    hebt u al eens een portugees wijntje geschonken ,moet je eens proberen ,je proeft er de zon doorheen.


    COMENTÁRIO (3)
    17-09-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.São os portugueses felizes? Em todo caso os sexagenários belgas são.
    Image and video hosting by TinyPic

    Vão de escada (Estremoz)....trappenhal
    São os portugueses felizes? Em todo caso os sexagenários belgas são.
    Image and video hosting by TinyPicUm inquérito entre duas mil pessoas decide que os sexagenários são os mais felizes cidadãos do reino belga. Os aposentados e mãe da família e pais da família marcam pontos altos. São em médias mais felizes. As análises do inquérito confirmam que felicidade e saúde positiva têm relação uma com a outra.
     Isto é uma ideia reconfortante, embora eu acha antes que estes felizardos façam vista grossa para o desastre e os jornais e notícias da televisão deixassem de ver.

    De zestigjarigen samen met de huismoeders en huivaders zijn de gelukkigste mensen in ons landje. Of is het omdat ze geen krant niet meer lezen.  
    Image and video hosting by TinyPic
     

    COMENTÁRIO (2)
    16-09-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Deus apenas criou a água



    "Deus apenas criou
    a água,
    o homem fez o
    vinho"

     os deliciosos vinhos de Portugal
    God crieerde  enkel het water en de mens maakte de wijn

    COMENTÁRIO (9)
    15-09-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.o cacho de uvas




    O vale do Douro em época de vindima estando a decorrer neste mês de setembro e octubro , é um espectaulo do homem em harmonia com a natureza
    Image and video hosting by TinyPic
     imagem reflectida na janela
    e
    o cacho de uvas
    September en October zijn de  oogstmaanden  en de mooiste om Portugal te bezoeken

    Portugal no meu coração
     para sempre.


    O meu caro Senhor Arpires,

    É um blogue " sui generis"
    creio bem, mas também foi
    o seu comentário.
    No momento que
    estive a pensar acabar
    o blogue o senhor premiou - me
    com um comentário
    muito reconfortante.
     Se tenha a possibilidade
    de arranjar,
    vou tomar a peito
    as suas sugestões boas. 
                    

    Muito obrigado 
                                                                        
    Image and video hosting by TinyPic


     

    COMENTÁRIO (3)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.estou a engordar

                                                                                         
                           
                   




                                 
                                            
     
                               
                                                
                                                      
                                                                                                         
                                              

                                                                             
                                        

    Azulejo- Portugueses na áfrica
    Δ
    Image and video hosting by TinyPicApesar de ser uma pessoa que tem uma vida bem ocupado, estou a engordar fora da minha vontade. Ainda pior, a ideia que uma pessoa só recupera  silhueta do antigamente porque tem de fazer exercício físico, não me agrada muito. Além disso, vou de férias no mês de Outubro e também não é propício a perder quilos, visto que não queira faltar a expectativa dos prazeres culinários.
    Ik zal even moeten opletten,want de killootjes komen er tegenwoordig gemakkelijk aan
    Image and video hosting by TinyPic
     

    COMENTÁRIO (7)
    14-09-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Em Antuérpia, usamos uma expressão
     


    rubens


    Pieter Paulus Rubens


     com cada camada de pintura,
    o pincel fala em todas as línguas

    een penseelstreek spreekt alle talen .



     estátua de
    Rubens 


    rubens
     
    O Rapto das filhas de Lêucipo

    Curiosidade:
    Em Antuérpia, usamos  uma expressão "mulher rubeniana" 
     para descrever uma mulher  opulenta , sensual.


    COMENTÁRIO (9)
    13-09-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.vinho verde de Ponte da Barca
     



                                                   
    a
    Adega
    Cooperativa
    de
    Ponte
    da
    Barca
                                                                                                            
     
    Vinho verde de Ponte da Barca

    de oogst wordt binnengehaald  voor de witte sproedelwijn Vinho verde de Ponte da Barca

    COMENTÁRIO (11)
    12-09-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.A pisa da uva
    o vinho
    A pisa da uva
    é um método milenar. Uma tradição em Portugal que quereria a assistir ao menos uma vez na minha vida.
    O ritual é feito num tanque chamado Lagar e começa com a lavagem dos pés, pois os "participantes devem estar descalços para amassar as uvas. O pormenor é que o acto de pisa deve ser feito de forma sincronizada para garantir a eficiência do trabalho que provavelmente rende um melhor qualidade de vinho..
    In de grote wijn huizen gebeurt het machinaal maar sommige wijnboeren houden de traditie hoog en de wijjntrossen worden met de voeten geplet .

    COMENTÁRIO (8)
    11-09-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.a padaria
    padaria

    Esta padaria não tem paredes nem balcão em mármore rosa de Estremoz e na verdade tem nenhuma graça. Mas mais do que os balcões e paredes, o que me verdadeiramente interessa numa padaria é o pão.
    Niet het uitzicht van de winkel maakt het brood lekker, maar wel goede produkten en een goede bakker.

    COMENTÁRIO (7)
    10-09-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Contar uma piada

                   



                   




                                                                         
       
          






    montra

    Contar uma piada numa língua estrangeira é uma proeza, mas, vou tentar.
    Primeiro: tenho de explicar que na Bélgica, quando está a escurecer, é obrigado por ter um luz na bicicleta.
    Segundo: no caso não percebeu a piada, mudei os actores por dois alentejanos para assim me segurar que já tenho provocado a boca a sorrir.
    Estavam dois alentejanos enfrente dum cartaz de cinema em Lisboa. Os dois amigos nunca tiveram visto nas suas vidas inteiras uma fita num ecrã grande e por isso decidiram ver o filme (o vento levou :Gone with de wind ).
    Quando eles entraram, a sala já esteve escurecida e de escuridão aproximava-se uma empregada da sala com luzinha na mão.
    Um dos amigos vira-se para o outro e diz: Atenção Luís, alguém chega de bicicleta.
    Moppen tappen is een kunst ,in een vreemde taal nog moeilijker.
     
    Twee vrienden gingen voor de eerste keer naar de cinema . De film was net begonnen en ze kwamen in een donkere zaal terecht. De cinemahostess kwam aangelopen met een lichtje in de hand om bij te schijnen . Zegt de ene tegen de ander :pasop louis ne fiets .



    COMENTÁRIO (10)
    09-09-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Quadrilha
    Klik hier voor meer gratis...

    Quadrilha
    Jan zag Terees graag die van Raymond hield, maar die op zijn beurt  Maria lief had ,die zo graag Johan zag,en Johan zag  lili  graag  die echter van niemand hield.
    Jan ging naar Amerika en Terees naar het klooster
    Raymond stierf in een accident
    en Maria bleef  ongetrouwd . Johan maakte een eind aan zijn leven en Lili die van niemand hield trouwde met de Ferre die in het verhaaltje niet voor kwam .

    COMENTÁRIO (2)
    08-09-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Há uma música do Povo,













                                                                                                                            


    Mariza.....................................het is muziek van het volk ,ik weet niet of je kunt spreken van een fado, er naar luisterend is het een nieuw ritme ,eigelijk heb ik het bewaard,muziek zoals ik ben en zou willen zijn, een eenvoudige melodie


     mariza

    Há uma música do Povo,
    Nem sei dizer se é um Fado
    Que ouvindo-a há um ritmo novo
    No ser que tenho guardado

    Ouvindo-a sou quem seria
    Se desejar fosse ser
    É uma simples melodia
    Das que se aprendem a viver

    Mas é tão consoladora
    A vaga e triste canção
    Que a minha alma já não chora
    Nem eu tenho coração

    Sou uma emoção estrangeira,
    Um erro de sonho ido
    Canto de qualquer maneira
    E acabo com um sentido!

    Composição: Fernando Pessoa & Mário Pacheco


    COMENTÁRIO (6)
    07-09-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.loja de antiquário

                                                     

                        

                     
         
                                            
     
                                                                              





                               

                                                             
                

                                                                                                                                                       

    de antiekwinkel :Lissabon
    Klik hier voor meer gratis...
    Num dos meus passeios em Lisboa, ao passar reparei numa rua, não me lembro o nome, uma loja de antiquário, no meu entender ,de bom gosto. De férias, levo sempre a máquina comigo e o senhor que lá estava, cujo presumo que seja o antiquário, deixou - me fotografar a loja por interior. Aliás em Lisboa há uma rua (São Bento) que está cheia de lojas de antiguidades, lojas que têm fama no mundo inteiro.

    Image and video hosting by TinyPic

    COMENTÁRIO (11)
    06-09-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.a meditação do duque de Gãndia sobre a morte de Isabel de Portugal
    Klik hier voor meer gratis...
        A Poeta Sophia de Mello Breyner

    Em 1526 O imperador Carlos quinto casou se com Isabel de Portugal, criam três filhos . Em 1539 depois de 14 anos de casamento, faleceu a Isabel. Segundo parece, o Carlos tanto se comoveu com a perda que passava horas a contemplar o retrato da sua amada mulher, pintado pelo formoso Ticiano. Ao entrega dos restos mortais da imperatriz Isabel ao Carlos Quinto em Granada, o duque de Gãndia disse na sua oração fúnebre, a famosa frase "decisión de nunca más servir a un señor que pueda morir".
     A Poeta Sophia de Mello Breyner Andresen de Sousa Tavares dedicou à memorável frase um poema."Meditação do duque de Gãndia sobre a morte de Isabel de Portugal"
           um poema que sei de cor.

    nunca mais:
    A tua face será pura,limpa e viva
    nem o teu andar como onda fugitiva
    Se poderá nos passos do tempo tecer.
    e nunca mais darei ao tempo a minha vida

    Nunca mais servirei senhor que possa morrer
    A luz da tarde mostra-me os destroços
    Do teu ser.Em breve a podridão
    Beberá os teus olhos e os teus ossos
    tomando a tua mão na sua mão

    Nunca mais servirei quem não possa viver
    Sempre,
    Porque eu amei como se fossem eternos
    A glória ,a luz e o brilho do teu ser,
    amei-te em verdade e transparência
    E nem sequer me resta a tua ausência,
    me resta
    És um rosto de nojo e negação
    E eu fecho os olhos para não te ver.

    Sophia de Mello Breyner grootste poeta van Portugal schreef een gedicht over de mooie Isabel van Portugal ,de vrouw van Keizer Karel V

    COMENTÁRIO (3)
    05-09-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O Alentejo
    alentejo


     
     de maagdelijke witheid van de Alentejo

    COMENTÁRIO (2)
    04-09-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Não abandona o passado
    o passado

    Não abandona o passado ,melhor é que o consertar pedra por pedra na sua glória esquecida.
     Het verleden niet in de steek laten ,maar herstellen in zijn oude glorie
     

     

    COMENTÁRIO (4)
    03-09-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.em sinal de sorte ou desgraça

                                                                          

                                                                                                    





                                 
                                            
     
                               
                                                
                                                      
                                                                                                    

             

     

     

                 

     

    Fernando Pessoa (1888-1935) wordt beschouwd als een van de grootste dichters van de twintigste eeuw.





    Fernando Pessoa ou Poeta em Lisboa

    Em sinal de sorte ou desgraça

    A tua sombra cruza o ângulo da praça

    (Trémula, incerta, impossessiva, alheia

    E como escrita de lápis leve e baça)

    E sob o voo das gaivotas passa

    Atropelada por tudo quanto passa

    Em sinal de sorte, ou de desgraça

    Lisboa, 1973
     

                                                                            

    De mens weet niet meer dan de andere dieren; hij weet minder.
    Zij weten precies wat ze moeten weten. Wij niet.
    Fernando Pessoa


    COMENTÁRIO (2)
    02-09-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.como se diz? em português correcto
    Klik hier voor meer gratis...

    Como se diz ?em português correcto
    Portugese taalkundige weetjes

    COMENTÁRIO (7)
    01-09-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.uma promoção da cerveja belga

                                                                          

                                                                                                    




                                 
                                            
     
                               
                                                
                                                      
                             


                                                                                           
                           


    uma fotografia maravilha com duas maravilhosas cervejas da provincia  Antuérpia(Antwerpen)
     BRIGAND e TRAPPIST DE WESTMALLE


    Klik hier voor meer gratis...Embora as cervejas da Bélgica sejam indiscutivelmente de boas qualidades, os tipos de cerveja dão a conhecer, principalmente num país como Portugal que não tem a tradição de beber cerveja de alto teor. Infelizmente, muitos lusos julgam beber cerveja somente alguma coisa para matar a sede, enquanto uma cerveja belga tem de degustar ,de preferência no seu copo específico (e com certeza absoluta, não servida em copo de plástico, como já me aconteceu numa cafetaria ).
     Mas, como já digo, dão a conhecer e as marcas belgas nem sempre são fácil pronunciar seus nomes. Desconhecido é impopular, diz se na Bélgica e em Portugal a fama das cervejas belgas ,injustamente não tem a mesma notoriedade  como os vinhos de porto na Bélgica.
    UmaPromoção  da cerveja belga
    Image and video hosting by TinyPic
     
    in een land als Portugal waar er geen traditie is om bier  te drinken ,zijn onze  belgische bieren amper bekend .Af en toe probeer ik daar iets aan te doen.

    COMENTÁRIO (6)

    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!