NIEUW: Blog reclamevrij maken?
O Português não é a minha lingua materna.
Sou belga neerlandófono e amo Portugal
 
Mijn bloggernaam is Alfacinha
 Dat is ook toevallig de spotnaam van
 een lisboeet en betekent slaatje  .
Ik ben dus voor de duidelijkheid
een krop sla

dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um título(
titel
)

 
deixe o seu comentário


 
preencha o
Código de segurânça


carregue no texto
 "reactie insturen "

 Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
 
Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 
Zoeken in blog

Radio Português

>radio
<BR< body>
Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • na faldas das serra
  • ruivas loiras e morenas
  • Mafaldinha
  • Sesimbra
  • O açor
  • Deixandar o barco
    Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
  • SOPRO DIVINO
  • AVOGI
  • PAULAMAR
  • Inhoud blog
  • Câmara Municipal de Lisboa
  • Queluz
  • Direitos dos animais
  • Tio Pathinhas
  • Amor é uma companhia
  • 11 novembro - Comemoração do fim da grand guerra
  • Ler na cama
  • casa museu
  • carne dum flamengo
  • Leilão
  • Portugal no mundo
  • O encontro
  • A primeira participação
  • A nossa Senhora Das Dores
  • Um pesadelo
  • Eça
  • membros da gótica
  • Luís de Camões
  • O zoo dançando
  • No lustroso teatro estreia-se
  • Cortejo
  • música
  • Fica um espetáculo a qualquer hora
  • bois
  • à beira do Douro
  • Restaurante Calça curta
  • A volta miraculosa
  • uma mini história da infância
  • Obrigado Portugal
  • Azul?
  • Palmela
  • A bunda
  • Capela
  • História engraçada
  • Silves
  • " cozido à portuguesa".
  • Sonhei que eu era feio e um velho monstro
  • Pescadores a cavalo
  • UM conto sobre ratazanas
  • Estudar Português
  • O versátil imperador
  • Maiorca, sim! Cá em Portugal
  • Tomando o seu café
  • Waffles de Bruxelas ou waffles de Liége
  • a florista-Madeira
  • Lisboa
  • Avenida dos aliados
  • o neerlandês
  • Girassol
  • Torneio de judo
    We zijn de 47de week van 2017
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • De Boeck gelooft in Operatie Redding
  • Rode Duivels overtuigen niet, maar winnen wel van Japan
  • Romelu Lukaku, spitsenkoning op zijn 24ste
  • Wilmots weg als bondscoach Ivoorkust
  • Stemmen in je hoofd? Vraag raad aan de site
  • "ADHD is als problematisch ervaren gedrag. Geen ziekte dus, maar gedrag"
  • Australiërs stemmen massaal voor homohuwelijk
  • Duitse speurders doorzoeken bureaus van Volkswagen-directeurs
  • Verdacht pakket legt luchthaven van Hannover twee uur plat
  • Catalaanse burgemeesters moeten verantwoording afleggen aan Spaanse minister van Financiën over kosten reisje Brussel
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    poupehan
    blog.seniorennet.be/poupeha
    Blog als favoriet !

    Laatste commentaren
  • Câmara de Lisboa (Maria)
        op Câmara Municipal de Lisboa
  • Lieve groetjes (Erwin)
        op Câmara Municipal de Lisboa
  • Gosto. (Fá menor)
        op Câmara Municipal de Lisboa
  • Hallo (steffie)
        op Câmara Municipal de Lisboa
  • Avondgroetjes (Claire)
        op Câmara Municipal de Lisboa
  • Categorieën
    Archief per maand
  • 11-2017
  • 10-2017
  • 09-2017
  • 08-2017
  • 07-2017
  • 06-2017
  • 05-2017
  • 04-2017
  • 03-2017
  • 02-2017
  • 01-2017
  • 12-2016
  • 11-2016
  • 10-2016
  • 09-2016
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 03-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 12-2012
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 01-2006
  • 12-2005
  • 11-2005
  • 10-2005
    CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    .... ....



    Seja bem-vindo


    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
    *preencha um nome (naam)
    *preencha endreço E-mail
    preencha o seu URL
    *preencha um título (tittel)
    *escreva o seu comentário
    *preencha o Código de segurânça
    (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)
    *carregue no texto "reactie insturen " para enviar comentário
    30-06-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.nada é o que parece



    nada é o que parece
    nada é o que parece

    Image and video hosting by TinyPic
    Mais uma vez foi um domingo chuvoso e por isso eu tinha decidido permanecer em casa, traduzindo um texto para uma amiga. Na verdade, eu não me importava de ficar em casa, era melhor do que sair neste tempo frio, húmido e chuvoso e voltar para casa encharcada e com grande risco de apanhar um constipado. Aliás, segundo as previsões do rádio, o mau tempo não vai dar tréguas... Afinal, a chuva é precisa! Disse o meu vizinho e partiu com mulher e prol para o sul da Europa. Deixou - me a chave da casa com o pedido, se eu quereria dar comido aos três peixinhos que ficaram sozinhos atràs . O vizinho foi -se embora bem-disposto. Ainda gritei atrás dele "boas férias" mas não me ouviu, já estava com os seus pensamentos à praia solar lotada de boa gente .

    "Regen is er nodig "zei men buur ,en vertrok met vrouw en kind naar het Zuiden . Ik riep hem nog na "prettige vakantie" maar hij hoorde mij niet, hij zat al met zijn gedachte aan het strand vol met mooie mensen.
     
    Image and video hosting by TinyPic

    COMENTÁRIO (3)
    29-06-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. O bar elétrico já não existe mais
    Image and video hosting by TinyPic
    Costa da Caparica ,zon ,strand ,zee  
    Image and video hosting by TinyPic
    O bar elétrico que foi situado à beira da mais extensa e famosa praia da costa da Caparica era na altura o nosso lugarzinho absoluto antes de irmos à praia. Ou simplesmente quando voltávamos de um passeio na promanada, nesta esplanada sentámos -nos de bom grado, ali tínhamos uma vista geral sobre tudo e todos que passavam. O bar levou o nome não por acaso "elétrico ". Foi construído num antigo carruagem (tram), completamente transformado num balcão. Uma janelinha aberta serviu para transmitir os bebidos, gelados e outros rebuçados ou bolos. Durante 30 anos estivemos bons fregueses. Mesmo quando o estabelecimento mudou de proprietário ficámos fiéis ao nosso hábito. Numa das férias não me lembro qual ano, outra vez o eléctrico tinha recebido uma pintada fresca e na esplanada dele brilhavam de novo as cadeiras e mesas. Já imediatamente percebemos, o Bar tinha outra vez dono novo. Uma escova nova, escova melhor. Ao ver os primeiros veraneantes da estação de férias o dono rebentou de entusiasmo e esfregou as mãos de contente. Era óbvio um homem de negócios. Na  sobra de um chapéu de sol grande tinha posto uma mesinha de serviço onde as delícias de Portugal foram expostas junto com alguns jarros em barro, pratinhos e uma grelha em forma de um porquinho para embelezar o conjunto. Nunca poupou forças para recomendar um petisco. Quando tomávamos um café ele recomendava alguns pastéis de nata. Uma cerveja deixava acompanhar com um ovo cozido ou um pires de caracóis ou camarões frescos. Sempre dizia "E se te apetecer não comer? Não coma" Engraçado para mencionar é que o dono tinha um cãozinho "Skippy" que sem tirar os olhos do dono nunca perdeu o seu lado. Uma escova nova, escova melhor. Logo que nos sentássemos na esplanada do bar eléctrico, veio para nós apresentar os petiscos que estavam expostas na mesinha de serviço. Havia várias qualidades de queijos, diversas pastas para barrar no pão e chouriços de todos as cores e tamanhos. Todavia foi o porquinho de barro que me atirava a curiosidade. - Que é isto? Perguntei - lhe apontando para o porquinho barrigudo. É uma grelha em barro para fritar aqueles chouriços excelentes que tenho aqui replicou e ao mesmo tempo, sem que pudéssemos dizer alguma coisa, o porquinho foi posto nossa mesa junto com o chouriço. -Especialidade da terra disse com orgulho e deitou um copo de aguardente ardente no fundo da grelha. Com olhos esbugalhados estávamos a olhar para as chamas altas. Curiosamente o chouriço começava a mostrar um comportamento estranho, era como se quisesse fugir da fogueira. O fogo abrasante esteve tão violento que o chouriço quis rebentar da sua casca, mas não passou na tentativa. De repente deu um pulo e caiu no chão. Olha, a situação era tão hilária que nos desatamos a rir. Enquanto as lágrimas rolavam por nossas bochechas o dono em todos os estados de confusão pediu desculpa pelo incomodado, e seguidamente chamou o Skippy. No entanto o Skippy não tinha aguardado a ordem do seu dono e já foi embora com o chouriço quente na boca.
    O bar elétrico já não existe mais, mas a anedota fica para sempre uma narração divertida.

    COMENTÁRIO (4)
    27-06-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.a equipa das Quinas



    Image and video hosting by TinyPic


    A vitória final ainda não está em vista, mas estou confiante de que a equipa das "Quinas" vai alcançar a meta .
     Ik  blijf duimen voor Portugal vanavond .


    COMENTÁRIO (4)
    26-06-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Ribatejo




                                                                          

                                                                                                    




                                 
                                            
     
                               
                                                
                                                      
                                                                                                         
                                                











                                        
               RIBATEJO


    Ribatejo,terra de tradição na criação de cavalos.
    De Ribatejo is het verborgen pareltje van Portugal.

    COMENTÁRIO (5)
    25-06-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.flagrante








                                                                                                    
                                                
         Antonio Zambujo
    "flagrante"


    Flagrante: betrapt


    COMENTÁRIO (6)
    24-06-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.os portugueses têm uma equipa admirável



    Lisboa

    lisboa


     Torço por Portugal.
    Neste Euro 2012 Portugal tem uma equipa lusitana admirável, e para quem inveja um superatleta Cristiano Ronaldo. É um prazer para ver como ele encheu o campo com todo o esplendor do seu futebol.
    Torço por Portugal.
    Ik blijf duimen op winst voor Portugal.


    COMENTÁRIO (4)
    23-06-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.escola primária



    Image and video hosting by TinyPic

    escola primária dos anos 1900  Bokrijk


    Ao ver esta aula antiga lembrei -me o meu primeiro ano da escola primária. Ali começámos a escrever com lápis numa pequena lousa de escrever.

    Muitos não terão efectuado este jeito. No entanto quando dominávamos o escrever, podíamos passar a limpo com pena e papel, e quem tinha o mais belo estilo de escrever era considerado como o mais esperto da turma.
    Wie heeft nog leren schrijven  met lei en griffel ?

    COMENTÁRIO (4)
    22-06-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. o Viriato dos Belgas chama-se Ambiorix



    Ambiorix

     o Viriato dos Belgas chama-se Ambiorix
    estátua do  Ambiorix em Tongeren

    Estávamos no ano 57a. C .As temíveis legiões, do Júlio César, preparam-se para uma das mais terríveis e sanguinárias campanhas nos arredores de Atuatuca Tungrorum (Cidade mais antiga da Bélgica Tongeren)
    Sob a Águia da legião os romanos vão ter de ir ao encontro do inimigo antes que este cresce ainda mais. Para sobreviver o ataque romano os combatentes do Ambiorix estão dispostos a sacrificar a vida contra os romanos.
    Mais tarde
    Julius Caesar descreverá  o Ambiorix no seu relatório sobre as batalhas com os celtas "Ambiorix o bello gálico " neste relatório enfeitado  também escreveu as palavras formosas "Os belgas são os mais valentes dos celtas "
    " HORUM OMNIUM FORTISSIMI SUNT BELGAE .
    Julius Caesar  liet het opschrijven
    De Belgen zijn de moedigste aller galliërs




    COMENTÁRIO (3)
    21-06-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Curral das Freiras


    Image and video hosting by TinyPic


     Situada num vale profundo, rodeado de Serras faz que a volta de camioneta para Curral das freiras exige do motorista todo o seu talento e atenção para conquistar cada curva fechada. É uma viagem fantástica para quem não tem acrofobia nos momentos que a camioneta uma vez mais está inclinada para exterior da estrada. Fazer um passeio aqui nesta natureza áspera é lindíssima mas também tem de ficar alerta. Em 1566, o medo das freiras para os corsários saqueantes  deve ter sido tão grande que que elas fugiram para esta região tão inacessível. Ainda hoje em dia o lugarzinho leva a sua designação à proeza daquelas religiosas do convento de Santa Clara.
    Een Plaatsnaam mag je niet vertalen, want een nonnenstal ( curral das freiras )klinkt ons iets de negatief in de oren 



    COMENTÁRIO (5)
    20-06-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Estudar Português em Antuérpia

    ...






     



    ;


        
                                     
                               

     Cursos de idiomas para adultos
     Antuérpia
    A cidade pertence a todos

    teorias-linhasorientadoras

    De stad is van iedereen
    Antwerpen bied taalopleidingen aan
    voor volwassenen
    pen


    COMENTÁRIO (5)
    19-06-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.o pastor




    Image and video hosting by TinyPic 


    Fernando Pessoa
    ( Alberto Caeiro )

    O amor é uma companhia.
    Já não sei andar só pelos caminhos,
    Porque já não posso andar só.
    Um pensamento visível faz-me andar mais depressa
    E ver menos, e ao mesmo tempo gostar bem de ir vendo tudo.
    Mesmo a ausência dela é uma coisa que está comigo.
    E eu gosto tanto dela que não sei como a desejar.

    Se a não vejo, imagino-a e sou forte como as árvores altas.
    Mas se a vejo tremo, não sei o que é feito do que sinto na ausência dela.
    Todo eu sou qualquer força que me abandona.
    Toda a realidade olha para mim como um girassol com a cara dela no meio.

     Liefde is gezelschap.

     
    Als ik haar niet zie, beeld ik me haar in en ben ik sterk als de hoogste bomen
    .Maar als ik haar zie,beef ik, Ik weet niet wat er  gebeurt met mijn  gevoelens in haar afwezigheid
    alles wat ik ben, eender welke kracht heeft me verlaten .
    alle werkelijkheid kijkt mij  aan zoals een zonnebloem met in het midden ervan  haar aangezicht





    COMENTÁRIO (6)
    18-06-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.flandres fields


    In
    Flanders Fields


    a gueirra
     das trincheiras 14-18
     

    O museu fica no lakenhalle ,Ieper  um edifício gótico do ano 1304 ( uma antiga armazém de lençóis ) O museu recebeu o nome de um poema escrito por um canadense exercito médico John MC Craey .Além disso, a exposição não glorifica o campo de batalha mas mostra os sofrimentos de muitos soldados que imolaram - se por nada numa guerra louca. Um obrigatório para todos a visitar


    Image and video hosting by TinyPic


    Cartaz







     Flanders Fields
     in Ieper heropent  na 7 maanden van vernieuwing en renovatie.  het oorlogsmuseum in de Ieperse lakenhallen alleen al is een reden om belgiê te bezoeken . Het museum trekt vooral de kaart van het landschap als laatste getuige van de Eerste Wereldoorlog.

     

    COMENTÁRIO (5)
    17-06-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Portugal - Holanda


                                                                          

             

                                 
                                     

                                                      
                                                                                                         
                                                                        


    Portugal                    Holanda
    Image and video hosting by TinyPic
    A maioria dos belgas fala a mesma língua como os neerlandeses. No entanto existe desde uma eternidade  alguma rivalidade desportiva entre os belgas e os holandeses e por isso não é estranho que muitos irem apoiar a selecção portuguesa.

    Viva Portugal
      


    de Nederlanders zullen door het oog van de naald moeten  kruipen als ze willen winnen!!!
    Image and video hosting by TinyPic
    <

    COMENTÁRIO (1)
    16-06-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O tempo perguntou


    Image and video hosting by TinyPic
    abdij van Park  Leuven


    woordenval

    De kat krapt de krollen van de trap

    Trava Línguas

    O tempo perguntou ao tempo
    quanto tempo o tempo tem.
    O tempo respondeu ao tempo
    que o tempo não tem tempo,
    nem tempo o tempo tem.

    COMENTÁRIO (3)
    15-06-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Trafaria




    Image and video hosting by TinyPic

       
    Quando fico na costa, tenho desenvolvido o hábito atravessar o Rio Tejo de barco, entre a Trafaria e Belém quando tenciono dar um pulinho a outra margem do Tejo para vaguear em Belém e arredores. O passeio de Caparica até Trafaria leva algum tempo mas a caminhada por si é um regalo para os sentidos.
    In Belém kun je de overzet nemen naar de overkant van de Taag . Traferia heeft verscheiden visrestaurenten en na een wandeling van tien minuten kom je aan een schitterend strand .

    COMENTÁRIO (5)
    14-06-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.azulejos



          

























            

               
    Viver não custa, o que custa é saber viver.
    Pluk de dag



    COMENTÁRIO (5)
    13-06-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Serra da Arrabida
    Image and video hosting by TinyPic

      Serra da Arrabida        

    São os cardos que dão mais sabor aos lugares isolados

               

    ´t zijn de distels die kleur geven aan eenzame plaatsen


    COMENTÁRIO (5)
    12-06-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Santo António e as marchas populares em Lisboa
    "marchas populares em Lisboa"

      

    Quem ainda não experimentou Lisboa em festa não sabe o que está perdendo e já é tempo de se atrever! Tente ver pelo menos  uma marcha popular ou deixar-se perder pelos festivos e coloridos corredores de Alfama, comendo inúmeras sardinhas que são grelhadas ali, na rua, com muita música popular, cerveja,vinho e sangria!

    Wie nog nooit het feest van Sint Antonus heeft meegemaakt in Lissabon . Heeft geen tijd te verliezen . Probeer teminste een marcha popular mee te vieren en daar in de straatjes van Alfama een volksfeest mee te maken met gegrilde sardienen en Sangria dat je nooit meer  in je leven zult vergeten
    .

    COMENTÁRIO (5)
    11-06-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Barca de Alva

    Barca de Alva            

                                                                          





     

                     
                                                                                  .
                                          






                                             
        


    intervalo
    Douro
    Barca de Alva

    COMENTÁRIO (4)
    10-06-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Paisagens de Flandres

                                        
    Moinho de Flandres

    Image and video hosting by TinyPic



    Paisagens de Flandres

    Image and video hosting by TinyPic



    COMENTÁRIO (5)
    09-06-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Entre o céu e a terra
    ............




    goede slechte

    Pensamento de dia
    A descida de juros nas cadernetas de poupança

    Qual é a diferença entre uma conta económica e um mealheiro ?
    O mealheiro não debita custa de administração
    .

    Tussen hemel en aarde


    COMENTÁRIO (3)
    08-06-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.saudade











                                                                                                                                   

    Heimwee is de voelbare afwezigheid van iemand ,een plek ,van iets

    Saudade
    Toda saudade é a presença de ausência de alguém, de algum lugar ,de algo enfim.
    Súbito  o não toma forma de sim como se a escuridão se pusesse a luzir.
    Da propria  ausência de luz o clarão se produz,o sol na solidão.
    Toda saudade é um capuz transparente que veda e ao mesmo tempo traz a visão
    do que não se pode ver porque se deixou pra trás mas que se guardou no coração.
    Gilberto Gil


    COMENTÁRIO (3)
    07-06-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O rio que passa pelo Porto




                                                                       





     




                                 
                                            
     
                               



    O Douro,que passa pelo Porto como se fosse seu dono
    de Douro die langs Porto stroomt  alsof het zijn  heer en meester was

    COMENTÁRIO (2)
    06-06-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.entreato

     



    Het Oceanário in Lissabon, meer dan een bezoek waard  CENTER>

                                                                          
                                                                   

                                               

                                                      
                                                  

                                       
                                                                                          
                                                                                                                  



    COMENTÁRIO (5)
    05-06-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Porto querido paizinho

                                            

                                                                                                                                                                 



                                                                                    

                                                                                                                                                                                                        


    een schrijven aan Porto......... Porto, geliefd vadertje in je verfrommelde jas , ontvang mijn schrijven, Dat God je helpe, mijn Porto, om aan mijn schrijven te voldoen, van een Portugees ver weg, en steeds onderweg, ga afscheid nemen van de kathedraal, van de oude huisjes, ga voor mij de eeuwen oude stenen kussen, en omarmt de fonteintjes , en zelfs als het nacht is , de wind een gesel , en het zachtjes regent, omhelst voor mij het volk, dat halt houdt aan de oever, Indien het de avond van São João is, ga door de straten,tripeiros , verwarm mijn hart, in de vlam van jullie vreudevuren, neem het daarna mee door de stad , in een vaas met majericos, om dat ik mijn heimwee kan stillen,de heimwee die altijd in mij verblijft.

    Porto, querido paizinho,  Com o teu fato enrugado,
     recebe esta carta minha, Que te leve o meu recado!
    Que deus te ajuda, meu Porto, A cumprir esta mensagem,
    De um português que está longe,que anda sempre em viagem!
     
    Vai dizer adeus a sé, De casas pobres, velhinhas,
    Vai por mim beijar as antas,  E abraçar as Fontainhas!
    E mesmo que seja noite, que o vento faz um açoite 
    E a chuva miudinha,   Abraça por mim a malta,
    Que pára na ribeirinhas, Se for noite de são João,
    Vai pelas ruas tripeiros, Acende o meu coração,
     chama das tuas fogueiras!   Depois leva-o pela cidade,
     Numa vaso de manjerico, para matar a saudades.
     Esta saudade em que fico!

    Autor José Viana .
    Rescrição do fado.
    Recado a Lisboa
     

    COMENTÁRIO (6)
    04-06-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.o contributo dos seus portugueses

    De stad heeft alles te danken aan de Schelde, maar het waren de inwoners die er van maakte wat ze vandaag is . Een metropool van handel ,kunst en wetenschappen en de bijdrage van onze Portugezen uit de 16 eeuw tot nu ,is niet min . Daarom voelen zij met zekerheid aan dat de eeuwen oude spreuk die in het stadhuis hangt geen vage woorden zijn

    WEES WELKOM VREEMDELING ©


    COMENTÁRIO (4)
    03-06-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.intervalo

     
                                       

     

     

                 

          
                                                                

    Image and video hosting by TinyPic
    blog Lisboa 
     em intervalo

                                                                          
                           

                             
                                       

     

                 






    COMENTÁRIO (5)
    02-06-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.céu azul


                                                                          
                   


         
                                                                                                            
         
                              

                                          
              
                                        
                                 
    .....                                                                       ;                                                                         
                           


    O computador foi inventado para resolver problemas que antes não tínhamos.
    Soms begrijp ik het niet, wat het probleem  op de PC kan zijn.
     

    COMENTÁRIO (5)
    01-06-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. o sabor de cerveja Rodenbach,lembra bastante vinho verde


    o sabor de cerveja Rodenbach , recorda bastante vinho verde (até pelo frizante) e também um pouco de frutas .

                                                                          

                                                                                                    
                      
                                                







                                                      
                                                       

    Uma visita à cervejaria RodenBach decorre num arqueológico património industrial, onde tudo está em relações com o âmbito da singular cerveja e a família Rodenbach, os fundadores desta notável cervejaria. Uma pitada de cultura e dois séculos labor para fazer um estilo de cerveja muito peculiar no mundo das cervejas especiais.
    A rodenbach tem de amadurecer durante dezoito meses nos duzentos e noventa e quatro barris feitos de carvalho. O mais antigo barril data do ano 1836 e o maior tonel tem o conteúdo de 6500 litros .Em total 75000 hectolitro deste líquido rubi castanho  está guardado nas cavas eternas escuras da cervejaria.
    Als je nog nooit een brouwerij hebt bezocht dan is de brouwerij van Rodenbach een absolute aanrader .
    De bierzalen zijn net zo indrukwekkend als de portokelders in Porto

    COMENTÁRIO (3)

    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!