NIEUW: Blog reclamevrij maken?
O Português não é a minha lingua materna.
Sou belga neerlandófono e amo Portugal
 
Mijn bloggernaam is Alfacinha
 Dat is ook toevallig de spotnaam van
 een lisboeet en betekent slaatje  .
Ik ben dus voor de duidelijkheid
een krop sla

dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um título(
titel
)

 
deixe o seu comentário


 
preencha o
Código de segurânça


carregue no texto
 "reactie insturen "

 Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
 
Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 
Zoeken in blog

Radio Português

>radio
<BR< body>
Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • na faldas das serra
  • ruivas loiras e morenas
  • Mafaldinha
  • Sesimbra
  • O açor
  • Deixandar o barco
    Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
  • SOPRO DIVINO
  • AVOGI
    Inhoud blog
  • São Pedro Póvoa de Varzim
  • Marchas populares
  • Uma conversa mal-entendida .
  • Mas Lisboa eu amo-te
  • anjos
  • o meu profundo pesar
  • Até breve
  • era uma vez
  • O trono do Crisântemo
  • bachus
  • o jardim zoologico de Antuérpia
  • Só alguns dias faltam
  • O strudel de maçâs
  • Vasco de Gama
  • O moinho de café
  • Não sou nada
  • Ó vizinha quantos anos tem.
  • Ir de Bruxelas a Nazaré
  • Sinjoor -Alfacinha
  • a lenda de Antuérpia
  • poço
  • Eurosong
  • A vaca que ri ,uma história de férias
  • Sintra, a bela eterna.
  • O Mirandês
  • Bátegas em março e caprichos em Abril
  • Tavira Algarve
  • Portugal
  • putos no jardim do Palácio dos Marqueses de Fronteira
  • palco fado
  • Praia de Arrifana
  • 25 de Abril
  • Um maço de poemas
  • Enseada
  • quadrinho pintado à mão
  • Simone de Oliveira canta Brel
  • O larápio do ovo de Páscoa
  • Na sua idade avançada
  • Uma esbelta espécie de melga
  • falcoaria
  • numa jangada de papel
  • Primavera
  • Superbock
  • blogues da língua portuguesa
  • cruzada
  • Tavira
  • O Avarento
  • um hálito horrível
  • Ó dormidor preguiçoso l
  • o atentado homicido
    We zijn de 26de week van 2017
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • 256 bestuurders voor hervormde intercommunale?
  • Beste gouverneur Decaluwé, betaalt de brave burger niet ook voor het recht om stommiteiten te begaan?
  • De strijd om de open geest is een dagelijks gevecht
  • Betaalt de brave burger niet deels ook voor het recht om stommiteiten te begaan en toch noodhulp te krijgen?
  • Arturo Vidal haalt uit naar 'wijsneus' Cristiano Ronaldo: "Voor mij bestaat hij niet"
  • Na 31 jaar dreggen naar wapens Bende van Nijvel
  • Politievakbond wil vervolging voor ieder incident
  • Hoe moet de politie reageren op geweld? "Eerst praten, dan een wapen"
  • Actieplan moet politie beschermen
  • Unicef: "70 miljoen kinderen zullen tegen 2030 hun vijfde verjaardag niet halen"
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    belinda
    blog.seniorennet.be/belinda
    Blog als favoriet !

    Laatste commentaren
  • Midweeksegroetjes (Patty_en_freddy )
        op São Pedro Póvoa de Varzim
  • Avogi e as pulgas (Avogi)
        op São Pedro Póvoa de Varzim
  • Pelo Norte (Ana)
        op São Pedro Póvoa de Varzim
  • Lieve groetjes (Erwin)
        op São Pedro Póvoa de Varzim
  • Avondgroetjes (ria)
        op São Pedro Póvoa de Varzim
  • Categorieën
    Archief per maand
  • 06-2017
  • 05-2017
  • 04-2017
  • 03-2017
  • 02-2017
  • 01-2017
  • 12-2016
  • 11-2016
  • 10-2016
  • 09-2016
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 03-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 12-2012
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 01-2006
  • 12-2005
  • 11-2005
  • 10-2005
    CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    .... ....



    Seja bem-vindo


    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
    *preencha um nome (naam)
    *preencha endreço E-mail
    preencha o seu URL
    *preencha um título (tittel)
    *escreva o seu comentário
    *preencha o Código de segurânça
    (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)
    *carregue no texto "reactie insturen " para enviar comentário
    29-02-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Ponte Romana













       
       



    Caldelas     Ponte  Romana
    Ricardo Reis /Fernando Pessoa



    Vem sentar-te comigo, Lídia, à beira do rio.
    Sossegadamente fitemos o seu curso e aprendamos
    Que a vida passa, e não estamos de mãos enlaçadas.
     (Enlaçemos as mãos).
     Depois pensemos, crianças adultas, que a vida Passa e não fica, nada deixa e nunca regressa,
     Vai para um mar muito longe, para o pé do Fado,
    Mais longe que os deuses.
     Desenlacemos as mãos, porque não vale a pena cansarmo-nos.
    Quer gozemos, quer não gozemos, passamos como o rio.
    Mais vale saber passar silenciosamente.
    E sem desassossegos grandes.



    Lidia ,kom naast mij zitten aan de oeverkant
    Rustig bekijken we  zijn loop en leren 
    dat het leven voorbijgaat
     en we niet  elkaars handen vast houden  
    ( we verstrengelen de handen)
    daarna  denken we , volwassen kinderen ,dat het leven  voorbij gaat en niet blijft ,niets achterlaat e nooit terugkeert,
    gaat naar een zee ver weg,aanzet voor  fado ,
    Verder dan de Goden.
    we lieten de handen los,omdat
     ´t  niet waard is  ons te vermoeien
    of we er van houden of niet
    Wij gaan zoals de rivier  voorbij
    ´t is beter stilletjes voorbij te gaan .
    En zonder al te veel gewoel.  

    COMENTÁRIO (6)
    28-02-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Açores/A história dum esquecido grupo flamengos


                                                                          

      




                                 
                                            
     
                              
                                       
             
                                                      
                                 
                                                                                    
           






                    
    Ilhas dos Açores
    Image and video hosting by TinyPic A história dum esquecido grupo de flamengos  em busca  de encontrar  futuro melhor nos Açores.
    As caravelas  do Henrique o navegador tinham descoberto os Açores . Portugal com uma população de apenas um milhão habitante  faltaram homens suficientes para povoar as ilhas descobertas , por isso a duquesa de Borgonha e Flandres a Isabel de Portugal, (1397-1326) casada com Filipe o Bom tomou a iniciativa de alentar os seus súbditos flamengos que quisessem ir povoar os Açores. Por volta de 1490 dois mil flamengos tinham riscado a travessia, por isso mesmo os Açores também foram chamadas ilhas flamengas. Os colonos adaptaram se ao novo pais e modificaram os seus nomes em variações portuguesas. Todavia a presença flamenga deixava traços. No faial Jos van de Hurtere prestou o seu nome à capital Horta e um tal Spellemackere via imortalizado o seu nome em Cabo de Espalamanca.Van der Bruyne/ Brum, Van Brugge /De Bruges ,Van der Haege/ Da Silveira.. no vale dos flamengos a aldeia Flamengo refere-se aos colonos da flandres, aliás muitos habitantes dos Açores mostram ainda hoje características típicas flamengas ,como cabelo dourado, olhos azuis e cor da pele clara, afinal ainda há os moinhos e o queijo flamengo com certeza a mais forte prova da presença de uma imigração esquecida .
    De Azoren werden omwille van  hun groot aantal vlaamse immigranten  en intensieve handel met Vlaanderen ook de vlaamse eilanden genoemd ,alhoewel ze altijd portugees zijn geweest en gebleven , aan sommige bewoners zie je duidelijke vlaamse kenmerken.
    Image and video hosting by TinyPic


    COMENTÁRIO (8)
    27-02-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.um encontro em bruxelas com tintin ou kuiffje (em neerlandês )






                                   










                                            
                                                                                    
         

     

                                                                                                                                                     


     Parque real "de waranda "O ambiente de Bruxelas está sempre bem presente nos álbuns de banda desenhada de Hervé .Cafés, parques teatros museus.Nas aventuras  de Kuifje e bobby (em neerlandês ) ou Tintim e Milou e os seus amigos podemos admirar muitas vezes nos arredores reconhecíveis de Bruxelas .

    raak kuifje aan en bezoek het museum  van Hervévisitatoca em Tintin e visita o museu Hervé  

    COMENTÁRIO (3)
    26-02-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.rapaz









            






                                                                          
                                                                  


    Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar.
    Beter een vogel in de hand dan tien in de lucht
     
    Em consequências de um inverno de temperaturas elevadas e uma vaga imprevista de frio intenso ( noites com -18 graus) . A primavera que vem ,não vou ver a florir as tulipas e açafroes e outros flores primaveris  no meu jardim .As plantas estão numa condição deplorável, é um desastre.
    rapaz

    COMENTÁRIO (3)
    25-02-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.casa
    Image and video hosting by TinyPic

    Cozinha portuguesa


    De best reis is wanneer je aankomt op een plek waar je zich thuis voelt

    "O bom da viagem é quando se chega no lugar onde se sente em casa."
    Image and video hosting by TinyPic
    Normalmente neste período do ano, eu trocaria o nosso ambiente fresco para um lugarzinho posto no sol em Portugal. Ainda não aconteceu, mas em breve espero que eu me possa dirigir os olhos para o sul. Em todo caso quereria fazer desta vez uma rota da vinha e provar de leva dos vinhos do Ribatejo. Ao caminho de Alcanena, Azambuja, Cartaxo, Golegã e em Santarém vai a rota direcção Abrantes. Nenhuma visita fugitiva mas simplesmente tomando o tempo para encontrar os mais belos encantos, momentos e aventuras engraçados para contar.
    Image and video hosting by TinyPic

    COMENTÁRIO (1)
    24-02-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.lisboa Ajuda
    Image and video hosting by TinyPic

    aquarela
    Lisboa /Ajuda

    "Se pensas que és pequeno para fazer a diferença... Tenta dormir num quarto fechado com um mosquito "
    Als je denkt dat je te onbelangrijk zijt om het verschil te maken...Probeer dan maar eens in een kamer te slapen met een zoemende mug.

    COMENTÁRIO (1)
    23-02-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.rumo ao mar
    barco

    Li que os navios levavam marinheiros, tripulantes, grumetes, artesãos, carpinteiros, tanoeiros e CALAFATES  , indispensáveis à viagem.

     Calafate  Curiosidade, a palavra existe também em neerlandês. No entanto perdeu a sua significação original. Enquanto em português o calafate é aquele que tapa com estopa alcatroada as fendas entre as pranchas dos navios. A palavra neerlandês "op calfateren" quer dizer arranjar-se, fazer -se bonito.
    Ora, não atreveria a dizer isso a uma senhora portuguesa "vai se calafetar ".Vou colher olhadelas zangadas.

    Soms kom je woord tegen in een ander taal ,dat ook in het nederlands gebruikt wordt."Op kalfateren "

    COMENTÁRIO (5)
    22-02-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Janela



    janela

    Douro



    uma janela com uma vista!
    een raam met een zicht


    COMENTÁRIO (3)
    21-02-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.pauliteiros
    Pauliteiros
    >
    Move o rato sobre a fotografia,
    ga met de muis over de foto


    Quem sabe que em Portugal existem duas línguas oficiais? Pois existem, sim, embora muitos o ignorem e a esmagadora maioria dos portugueses só fale português. A segunda língua é o Mirandês

    Wie wist er dat in Portugal 2 talen bestaan ,en alhoewel een verpletterende meerderheid van de portugezen enkel   het portugees spreken  ,de tweede taal in Portugal is het mirandees 

    COMENTÁRIO (1)
    20-02-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. terça feira gorda


    Image and video hosting by TinyPic


    Boas tradições estão lá para homenagear,
     Terça-feira Gorda
    E na Terça de Carnaval cozerá  a sogra waffles para toda a família, os vizinhos amigos.
     Qualquer um pode participar... Muito aconchegante.
    a

    Vette dinsdag, dag van de lege portemonee
                                      de dag van de vuil jannetten in Aalst
                                               Onze pa heeft al een kleed gepast van ons ma 




    Dançar

    COMENTÁRIO (5)
    19-02-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.carnaval de Torres Vedras



    CARNAVAL

    Hoje, Torres Vedra , O cortejo


    Nesse entrudo da alegria
    vai desfilar
    em glamour
    e euforia
    vai dançar
     na rua
    confete
    e serpentina nesse carnaval vai arrebentar
    de alegria
     



    CARNAVAL

    vanmiddag, in Aalst, den stoet

    COMENTÁRIO (2)
    18-02-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.carnaval




    C
    A
    R
    N
    A
    V
    A
    L










    COMENTÁRIO (5)
    17-02-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.o tempo das cerejas
     


    O tempo das cerejas


    Quando cantarmos o tempo das cerejas,
    será também a festa dos pássaros
    As belas ficarão loucas de amor
    e os apaixonados com os corações em brasa.
    Quando cantarmos o tempo das cerejas,
    O trinado dos pássaros será mais alegre

    Mas é bem curto o tempo das cerejas,
    onde nós dois sonhando iremos colhê-las
    Das cerejas faremos brincos
    Cerejas de amor caindo na terra
    qual gotas de sangue

    Mas é bem curto o tempo das cerejas,
    Como pingentes de coral que colhemos nos sonhos





    Quando cantarem o tempo das cerejas, se tiverem medo das dores de amor, evitem a beleza Eu que não temo as penas cruéis, não viverei sem sofrer um dia. Quando estiverem no tempo das cerejas também vão sofrer as dores de amor. Amarei para sempre o tempo das cerejas, é desse tempo que guardo uma ferida aberta no coração. Ganhei de presente a Dama da sorte, que jamais poderá acalmar minha dor. Amarei para sempre o tempo das cerejas, e a lembrança que guardo no coração

    Bobbejaan zingt " als het kersentijd is "

    COMENTÁRIO (5)
    16-02-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.a minha cara profesora ,não sou um fingidor
    Azulejos
    Se eu dar pontapés na gramática ,deixa-me saber .

    Tarefa escolar, cria um poema

    Não sou fingidor



    Flandres a minha terra maravilhosa
    Está sempre de braços abertos
    Por amor ou desgostos.

    Flandres a minha terra chata
    Cheira a couves e batatas fritas
    Tudo do melhor .

    Flandres a minha terra verde
    cheira a waffles e chocolate
    Tudo do melhor.
    Mas o que mais me admira
    São as cervejas dos padres
     Em vez de louvar O Senhor ,
    dão de beber a quem tem sede.



    Vlaanderen mijn prachtig landje
    waar ieder welkom is
    in vreugde of leed.

    Vlaanderen mijn vlak landje
    van spruitjeslucht en friet
     Alles van het beste.

    Vlaanderen mijn groen landje
    ruikt naar wafels en chocola
    alles van het beste
    maar wat me meest verwondert
    zijn de patersbieren
    in plaats de Heer te loven,
    laven ze de dorstigen


    Image and video hosting by TinyPic


    COMENTÁRIO (6)
    15-02-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. A graciosa rendilheira é da Vila de Conde


    Image and video hosting by TinyPic

     A graciosa rendilheira é da Vila de Conde
    Os utensílios usados na confeção destas rendas: almofada cilíndrica, bilros de madeira ou marfim, alfinete , cartões perfurados e linhas de algodão
    .
    Kantwerkster  van Vila de Conde/ Portugal


    COMENTÁRIO (5)
    14-02-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Dia14 / Amor com amor se paga
    Image and video hosting by TinyPic









    Image and video hosting by TinyPic
     Cúpido

    Liefde
     beantwoord
    je met
     liefde




     É difícil sofrer, é difícil amar, é mais difícil ainda não te poder beijar.

    COMENTÁRIO (7)
    13-02-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.crise na Europa

    "Os portugueses é que estão a pagar aos alemães"

    Paul de Grauwe
     o economista belga tem uma visão diferente da crise da zona euro. São os contribuintes portugueses que estão a dar dinheiro aos alemães e não o contrário. Professor de Economia Internacional da Universidade Católica de Lovaina e conselheiro da Comissão Europeia, admite que Portugal nunca beneficiou realmente com o euro, mas desaconselha uma saída.

    leia o artigo completo

    rua domingos
    Rua Domingos Lisboa



    Paul de Grauwe Vlaams economist wordt ook in Portugal geciteert als het over de europese schuldcrisis
    gaat 

    COMENTÁRIO (6)
    12-02-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Peça de teatro do José Saramago estreiou em Antuérpia

    Este
    fim-de-semana, estreiou em Antuérpia uma peça de teatro" A viagem do elefante " do escritor José Saramago



    <

    De Ommegang in Antwerpen  met  in de optocht de olifant

    O livro ‘A viagem do elefante’ A narrativa do José  Saramago que se baseia na viagem de um elefante chamado Salomão, que no século XVI cruzou metade da Europa, de Lisboa a Viena, por extravagâncias de um rei e um arquiduque. Dom João III, rei de Portugal e Algarves, resolveu oferecer ao arquiduque austríaco Maximiliano II, genro do imperador Carlos V, nada menos que um elefante. Esse fato histórico é o ponto de partida para José Saramago criar uma ficção em que se encontram pelos caminhos da Europa personagens reais de sangue azul, chefes de exército que quase vão às vias de fato e padres que querem exorcizar Salomão ou lhe pedir um milagre.

    Curiosidade, quatro centos anos passados este jovem elefante da Índia chegou em Antuérpia onde foi recebido pela população com muito entusiasmo e deixou ali tanta impressão que uma réplica deste animal foi feita para participar no "ommegang" um cortejo anual de carros alegóricos que passava pelas ruas de Antuérpia .

    dit weekend is in Antwerpen het toneelstuk "de olifant" naar het boek van José Saramago in premiére gegaan




    COMENTÁRIO (6)
    11-02-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Blog

       



      


                                 
                                            
     
                               



    carregue na ave e visite o blog "Açor" faz anos


    Portugal....Minas da Panasqueira bezoek eens een jarig blog ,tik het gevleugeld beestje aan

    Açor



    COMENTÁRIO (7)
    10-02-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Pista da patinagem
    "pista da patinagem"

      

     
    A cena de Inverno,
     Pieter Brueghel no século XVI.


    A patinagem no gelo é um dos desportos mais populares nos Países Baixos e Flandres Nos quadros do pintor flamengo Pieter Brueghel (século XVI)  mostram  quanto os patins eram populares já naquela época.
     

    Ondanks de heftige kou gaat de elfstedentocht niet van start.


    COMENTÁRIO (4)
    09-02-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. a entrada do elegante palácio de cor rosada em Belém
































    PALÁCIO DE BELÉM EM LISBOA




    Apreendi uma expressão nova

    Quando o Presidente da República Cavaco Silva, comete uma gaffe contra si próprio e se queixa que 12 mil euros não lhe chegam para viver. Diz-se que “deu um tiro no pé”.
    Não sou o mais esperto da aula mas prefiro dizer , é uma insulta  para aqueles que têm de sobreviver com uma quantia de dois zeros atrás o dígito.

    Se eu dar pontapés na gramática, deixa -me saber

    De ingang van de officiele woning  van de president van Portugal. Het paleis van Belém

    COMENTÁRIO (4)
    08-02-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.beguinage da cidade Lier



          





         

     

     












                                                                  


    o begijnhof ( Termo flamengo )
    ou beguiinage da cidade  Lier é um prazer para os olhos.
    uma barafunda de ruazinhas e casinhas onde na altura mulherezinhas
    ( beguinhas ) fizeram magia com os dedos e fabricarem a mais belas rendas.


    As Beguinarias Flamengas são Patrimônio Mundial da UNESCO desde 1998
    As beguinas eram um movimento de mulheres religiosas. O seu sucesso,  foi devido ao excesso de mulheres que sofriam com violência, guerras, operações militares e para-militares, que tomaram as vidas de muitos homens. Um grande número de mulheres não tinha opção a não ser unirem-se à coletividade segura e ao auxílio dos ricos benfeitores.

    Het begijnhof van Lier  is schattig en een streling voor het oog.. 


    COMENTÁRIO (4)
    07-02-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.graffiti



          

                                                                                                                                            

     
















    Graffiti no Porto
    O GRAFFITI! Não sempre precisa de ser incómodo, é uma expressão...cada pessoa que faz graffiti expressa os seus sentimentos na arte do desenho

    het moet niet altijd hinderlijk zijn ,
    soms is het zelf verantwoord een lelijke muur op te vrolijken
     





    COMENTÁRIO (4)
    06-02-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.chanceler Merkel e a Santa Isabel


    Santa Isabel

    Rainha Santa Isabel
    Image and video hosting by TinyPic
    Desde os mercados financeiros ordenam Europa, os governos continuam a demolir as realizações socais das últimas décadas. Em breve a situação torna se dramática para cada vez mais pessoas. A falta de solidariedade na Europa é bastante dolorosa. Da senhora chanceler Merkel, esperamos que não se limite a dar pão e esmolas Como a santa rainha fez no passado. Queremos soluções adequadas que não só beneficiariam Alemanha, mas também os outros membros da união.

    Sinds de financiele markten de dienst uitmaken in Europa . Worden steeds meer regeringen verplicht  om sociale rechten af te breken . Als Mevr Merkel niet  stopt om alleen aan Duitsland te denken , staan we  binnenkort allemaal in de rij voor een kom warme soep en een homp brood .
    Image and video hosting by TinyPic

    COMENTÁRIO (3)
    05-02-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Praia













     
                          

    No pino de verão, eu adoro a zona entre Cova de Vapor, Costa da Caparica e Fonte da Telha . Porquê ?   ­­Porque naquele tempo do ano o inteiro mundo está no Algarve ! .­Trânsito na ponte? Apanha a Transtejo. Além não há praias a abarrotar? Há espaço e Lisboa fica muito perto.

    Rechtover Lissabon aan de andere oever van de Taag ligt een kilometerslang goudgeel strand op u te wachten . De overzet brengt u op 20 minuten er naar toe.

    COMENTÁRIO (4)
    04-02-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.nadora



          





         

     

                                                                                      

















     

    Portimão

    Não sei se devia estar a fazer isto, mas queria fazer um apelo geral a todos.
    Se ainda não terem decidido para onde vão de férias. Então escolham para férias no próprio país ou ao menos vão para um país europeu. Sinceramente, se não terem a mínima ideia, Portugal é um bom alternativo para terem férias de cem maravilhas.
    Parece publicidade, mas não é. Este apelo vem do coração.

    Dit lijkt publiciteit ,maar is het niet ,Het is iets dat oprecht uit het hart komt. Neem vakantie in eigen land of kies voor een europees land.In Portugal is iedereen van harte welkom. 


    COMENTÁRIO (5)
    03-02-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.o escrivão
    Cantanhede

    Azulejos-Cantanhede
    Na antiguidade o escrivão era aquele que dominava a escrita, e por esse motivo a mando do rei, redigia as normas por ele ditadas. Também poderia exercer as funções de contador, secretário, copista, arquivista,


    Vroeger ging het opslagen van gegevens trager er waren immers maar enkele mensen die konden schrijven
    Gelukkig  hebben we vadaag de dag het internet en dat doet  dienst als uw persoonlijke secretaris.Opzoeken , schrijven ,vertalen alles wat u wilt .
    mesa

    COMENTÁRIO (5)
    02-02-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Madeira



          





    <                                                                               

    venha  e descobra à ilha da Madeira.

    A Madeira a pérola do Antlânto à beira mar plantada. 

    Madeira  een parel van schoonheid midden in de antlantische oceaan  

    COMENTÁRIO (5)
    01-02-2012
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Um dia sim ,um dia não , a crise faz vítimas inocentes.
    comboio

    São bento - o Porto

    A tragédia de suicídio torna se um problema epidémica na Bélgica. O número de suicídios que pulam debaixo do comboio vai em linha crescente. O último ano foi notado pela polícia ferroviária 121 suicídios e 60 tentativas. Um dia sim ,um dia não , a crise   faz vítimas .

    Leuk is anders , 121 springen onder de trein en 60 doen er een poging . zelfmoord neemt epidemische vormen aan in ons land.
     .

    COMENTÁRIO (5)

    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!