NIEUW: Blog reclamevrij maken?
O Português não é a minha lingua materna.
Sou belga neerlandófono e amo Portugal
 
Mijn bloggernaam is Alfacinha
 Dat is ook toevallig de spotnaam van
 een lisboeet en betekent slaatje  .
Ik ben dus voor de duidelijkheid
een krop sla

dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um título(
titel
)

 
deixe o seu comentário


 
preencha o
Código de segurânça


carregue no texto
 "reactie insturen "

 Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
 
Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 
Zoeken in blog

Radio Português

>radio
<BR< body>
Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • na faldas das serra
  • ruivas loiras e morenas
  • Mafaldinha
  • Sesimbra
  • O açor
  • Deixandar o barco
    Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
  • SOPRO DIVINO
  • AVOGI
  • PAULAMAR
  • Inhoud blog
  • Azul?
  • Palmela
  • A bunda
  • Capela
  • História engraçada
  • Silves
  • " cozido à portuguesa".
  • Sonhei que eu era feio e um velho monstro
  • Pescadores a cavalo
  • UM conto sobre ratazanas
  • Estudar Português
  • O versátil imperador
  • Maiorca, sim! Cá em Portugal
  • Tomando o seu café
  • Waffles de Bruxelas ou waffles de Liége
  • a florista-Madeira
  • Lisboa
  • Avenida dos aliados
  • o neerlandês
  • Girassol
  • Torneio de judo
  • Todos os homens são
  • A vaca que ri
  • Encontrei,trazido pelo mar,
  • Adeptos de Drácula ?
  • Piratas do mar
  • o Tejo me disse assim
  • os mosquitos
  • In flandres fields
  • Dia de mãe
  • Portimão
  • Ronaldo
  • Sala do Trono Queluz
  • Risos abafados no escritório.
  • relógio estação São Bento no Porto
  • No salão nobre do paço dos duques
  • No fundo do mar
  • Braga
  • Azulejos
  • Férias em galope .
  • O rio Douro
  • Moa
  • Melancolia
  • Durante as férias nunca consigo escrever
  • Calendário Mês de julho
  • Carta de amor
  • Nem Italiano nem Belga
  • São Pedro Póvoa de Varzim
  • Marchas populares
  • Uma conversa mal-entendida .
    We zijn de 39de week van 2017
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • Nieuwe energieheffing beperkt tot 9 euro per jaar
  • Geert Bourgeois tijdens Septemberverklaring: "Energieheffing van 9 euro"
  • Weldra weer winters droge lippen, maar opgepast! Test-Aankoop waarschuwt voor schadelijke stoffen in lippenbalsem
  • Geert Bourgeois houdt Septemberverklaring: "Energieheffing van 9 euro"
  • Topman Uber excuseert zich voor fouten in Londen en gaat in beroep
  • Elia Suleiman draait nieuwe video van 'Libanese Madonna' Yasmine Hamdan
  • Test Aankoop waarschuwt: "In deze 15 lippenbalsems zitten schadelijke stoffen"
  • Geert Bourgeois tijdens Septemberverklaring: "Energieheffing van 5 euro"
  • Orkaanslachtoffers krijgen achtergelaten fietsen van Burning Man
  • Napoleon spreekt met een Amerikaans accent
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    jefrenoir
    blog.seniorennet.be/jefreno
    Blog als favoriet !

    Laatste commentaren
  • Leuk verhaaltje van die Smurfen beste Alfacinha (Lenie)
        op Azul?
  • Een lieve groet en een knuffel voor jou (Gerda)
        op Azul?
  • een bezoekje voor de nieuwe week (noella)
        op Azul?
  • Avondgroetjes (ria)
        op Azul?
  • Hallo (steffie)
        op Azul?
  • Categorieën
    Archief per maand
  • 09-2017
  • 08-2017
  • 07-2017
  • 06-2017
  • 05-2017
  • 04-2017
  • 03-2017
  • 02-2017
  • 01-2017
  • 12-2016
  • 11-2016
  • 10-2016
  • 09-2016
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 03-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 12-2012
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 01-2006
  • 12-2005
  • 11-2005
  • 10-2005
    CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    .... ....



    Seja bem-vindo


    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
    *preencha um nome (naam)
    *preencha endreço E-mail
    preencha o seu URL
    *preencha um título (tittel)
    *escreva o seu comentário
    *preencha o Código de segurânça
    (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)
    *carregue no texto "reactie insturen " para enviar comentário
    27-02-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.mergulhador

    ...

                                                            





    ..

     
    Mergulhar

    COMENTÁRIO (15)
    26-02-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.música









     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

                                                                                                                            



     

    Há uma música do Povo,
    Nem sei dizer se é um Fado
    Que ouvindo-a há um ritmo novo
    No ser que tenho guardado

    Ouvindo-a sou quem seria
    Se desejar fosse ser
    É uma simples melodia
    Das que se aprendem a viver

    Mas é tão consoladora
    A vaga e triste canção
    Que a minha alma já não chora
    Nem eu tenho coração

    Sou uma emoção estrangeira,
    Um erro de sonho ido
    Canto de qualquer maneira
    E acabo com um sentido!

    Composição: Fernando Pessoa & Mário Pacheco


    COMENTÁRIO (0)
    25-02-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Depois do fim do nosso tempo

    ...



    dança

    Desafio nº 64– texto começando por “Depois do fim…”
    Talvez....
    Depois do fim do nosso tempo nesta lindíssima planeta azul. Onde ninguém possui a eternidade e o relógio de tempo faz tiquetaque sem parar. O ponteiro aponta para cada hora e tempo, mas não indica a hora que devemos à morte! Com cada tiquetaque decorrido, menos sobeja do nosso tempo neste prodigioso globo. Ora! Aproveite, carpe diem. A última badalada pode vir mais cedo que alguém pense. Uma viagem mágica entre as estrelas está à espera, talvez.
    Misschien  wacht er ons een laatste reis tussen de sterren. Wie weet.

    COMENTÁRIO (17)
    23-02-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Num café





    Image and video hosting by TinyPic
    Parece um gracejo mas na verdade aconteceu  
    Num café inglês
    Quando o empregado trouxe o pedido, a senhora notou que o empregado queria servir a cerveja num copo sujo, e diz-lhe :Ó garçon, o copo está sujo.
    O empregado da mesa olhou de olhos chatos para senhora e limpou contra a sua vontade  o copo com o seu avental.
    Ao ver o empregado limpando o copo com o seu avental sujo , ela exclamou indignada "isto não se limpa assim."
    Aborrrecido,o empregado  encolhava os ombros - Ora !  Senhora, não se preocupa ,já não é um avental limpo.

    Se eu dar pontapés na gramática, deixe -me saber


    Echt gebeurd .
     "Zeg ,garçon dat glas is vuil ".
    hij keek haar verveeld aan, en maakte het proper met zijn voorschoot .
    "Maar dat doet ge toch niet met uwe voorschoot"
    "Kan geen kwaad "zei de garçon "Het is gene propere".


    XX


    COMENTÁRIO (16)
    21-02-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. a ponte D. Luís (1886)

    ...





















    .....

     a ponte  D. Luís (1886)
    Um passeio que recomendo é o passeio de barco pelo Rio Douro. Nada melhor para ter bonitas vistas da cidade e conhecer de uma maneira diferente um pouco da sua história, afinal o rio ocupou um papel fundamental no desenvolvimento local ao longo dos séculos.

    Niets is mooier dan een boottochtje en genieten van het  prachtig zicht van Porto ,dat alles gekruid met een stukje historische uitleg over de Douro maakt er een gezellige tocht van.Aanrader.  
                                                  


    COMENTÁRIO (13)
    19-02-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.o tempo fora não me comove







                                                                                                                                                                                      
    Lisboa alegórica
    Image and video hosting by TinyPic
    Dentro de uma hora estará noite e a chuva caía sem parar, através da cortina de água  não se distinguia o outro lado da rua. Todavia, o tempo fora não me comove.
    Há convalescença na minha existência, daqui em pouco troca os dias húmidos e frios para um ambiente mais agradável, ao menos se tudo andar normal. Pela segunda vez em trinta anos não passará as férias em Portugal mas bem na terra  portuguesa da Madeira.
    Het bloggen wordt een bezigheid steeds eenzamer
    Image and video hosting by TinyPic

    X


    COMENTÁRIO (14)
    17-02-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.os vinhos portugueses



              


                                    












                 





                         
    ;

    Sem dúvida nemhuma o vinho do Porto está marcado na lista de compras de muitos governos de casas belgas. Por isso, nos supermercados nunca faltam as estantes com uma escolha vasta de marcas diferentes deste vinho fino. No entanto,entre os outros vinhos estrangeiros ,  quase invisivéis, estão os vinhos dos lusos, somente uma ou duas  garrafinhas com rótulo português. Acho uma oportunidade perdida para vinicultura portuguesa, pois, os excelentes vinhos Portugueses mereçam fora do pátria   uma maior apreciação . Felizmente  existem lojas portuguesas nossa cidade que vendem exclusivamente vinhos portugueses. Em Antuérpia,  há dois endereços, onde podem encontrar as melhores marcas das adegas portuguesas.

    In Antwerpen op zoek naar uitstekende portugese wijnen .Hier twee  bekende adressen

    Casa Matilde
    - Especialidades Portuguesas e Brasileiras ... Paardenmarkt, 88 - 2020 Antwerpen
    e
    EKIKI   - especialidades portuguesas   e vinhos   Houwerstraat 23-24 2060 Antwerpen

    Image and video hosting by TinyPic

    XXXX


    COMENTÁRIO (15)
    15-02-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Zoo Lisboa o leão

    ...




    leões
    Zoo Lisboa :azulejos
    >
    PARTECIPE ......DESAFIO  RÁdio SIM NR°22
     

     
    77
    O zoo dançando
    Ao ouvir a fanfarra, o leão Zimbabueano saracoteava no ritmo daquelas zabumbas sem parar. Zebras seguiram o evento, zurrando e saltando de alegria. Zibelinas saíram do covil e mesmo o elefante zarolho surpreendeu o zoólogo sexagenário com um zelo salto de contente. O zénite singular de tudo isto, foi que mesmo o zarco urso deixou o sono hibernal para ver a banda passar.
    O Zoo inteiro dançava sem segundo, um Zé -ninguém não participou, provavelmente porque era surdo.
    De dansende dierentuin
    Bij het horen van de fanfare,kwispelde de leeuw  om de maat van de trommels.De zebras volgden de fanfare ,balkend en springend van vreugde.Marters velieten nieuwsgierig hun hol en zelfs de eenoogige olifant verbaasde de zoodirecteur met een vlijtig tevreden sprongetje.Echter het  hoogtepunt van dit alles was de beer die  speciaal uit zijn winterslaap kwam om de fanfare te zien voorbij komen . De hele zoo danste, nooit gezien , slechts eentje deed niet mee, waarschijnlijk  omdat  hij doof was.  

    COMENTÁRIO (12)
    13-02-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.são valentim

    ...

     
     
     
     
     


    Image and video hosting by TinyPic





    "Eu Simplesmente Amo

    Eu amo-te sem saber como, ou quando, ou a partir de onde. Eu simplesmente amo-te, sem problemas ou orgulho: eu amo-te desta maneira, porque não conheço qualquer outra forma de amar sem ser esta, onde não existe eu ou tu, tão intimamente que a tua mão sobre o meu peito é a minha mão, tão intimamente que quando adormeço os teus olhos fecham-se.

    Pablo Neruda, in "Cem Sonetos de Amor"
     

    "Ik heb gewoon lief"
    Ik hou van jou ,zo vanzelfsprekend ,zonder erbij na te denken. Ik hou gewoon van je, zonder meer . Ik heb je lief en ik kan het mij niet anders voorstellen .Wij vloeien in elkaar, jij en ik bestaan niet .Wanneer  jouw hand op mijn borst rust voelt het alsof het de mijne is .Zo innig zijn we samen , dat als ik indommel, jouw ogen zich sluiten.

     

    X


    COMENTÁRIO (21)
    11-02-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Talvez que a terra seja redonda


    Image and video hosting by TinyPic

    Saimos na manhã seguinte. Estrada fora,olhando atraves da janela  do carro para a imensidão dos plainos,reparei que o mundo era maior do que eu imaginava . E a geografia,que tanto trabalo me der a correr, começou a ter para mim certo jeito de coisa ,afinal, verdadeira. " Talvez que a terra seja redonda,e tão grande como o livro diz",pensei eu.
    Manuel da Fonseca,"O retrato".      
    Sintra is  voor mij een opwindende  bron van schoonheid een verplichte halte op je reis .Waar je kunt genieten van alle mooie plekjes die op je fototoestel komen te staan .


    COMENTÁRIO (17)
    09-02-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Raíz dum país

    ...



     
     





                                                                                                                               

    Wanneer ik een glaasje port drink

    voel ik me gelukkig

    zo op mijn gemak

    dan proef ik een beetje deze mooie stad Porto 

    en een beetje  Portugal

     

    Raíz dum país

    Pego num cálice de vinho do Porto,

    aproximo-o dos meus lábios,

     cheiro seu odor,

    calculo sua idade,

    meto a língua no interior,

    e eis que,

    por mim dentro,

    entra um puco duma cidade,

    raíz dum país,

    seu alimento.

     

    Quando bebo um cálice

    de vinho do Porto,

    sinto-me feliz!

    tal é natural,

    porque bebo um pouco duma cidade

    e um pouco de Portugal

    (in Jornal de Notícias , 703//2009

     




    COMENTÁRIO (18)
    07-02-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Palmela

    ...



    palmela
    Há muitos encantos em Palmela.
     Este castelo imponente já foi construído  antes os tempos afonsinhos.
       Ora ! O nevoeiro da manhã fá-lo misterioso ,e  nos dias com sol os torreões e muros tornam -se   gloriosos. Mas uma coisa é verdadeira inesquecível, pelas ameias do castelo tinhámos uma vista espetacular.
    De morgendmist maakt het kasteel  geheimzinnig mooi .In volle zon is het gewoon prachtig en als je boven op de toren staat heb je een overgetelijk uitzicht.

    COMENTÁRIO (17)
    05-02-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.sopa de letras

    ...



    overzet

    Atravessar o rio Tejo
    PARTECIPE ......DESAFIO   NR°83
    texto sobre imagem de Francisca Torres 

     
    77

    Sopa de letras

    Carateres inchados pelo líquido e calor boiavam em redor. Um mar de letras, tanto minúsculas como maiúsculas.

    Olhos curiosos olharam para as sílabas e acrónicos que flutuaram à flor desta charada. Ninguém soube o que explicar. Mesmo o conselho do vizinho tipógrafo nem do literato puderam elucidar o enigma. Então, o logogrifo maior que a escrita cuneiforme foi esclarecida pela cozinheira

    "Aha, Senhores! Espero que não venham de garfos porque hoje é dia de sopa de letras."

    Ilustração de Francisca Torres

    Imagem

    SOEP MET LETTERTJES

    Letters opgezwollen door vocht en warmte dreven in het rond. Een zee van letters ,zowel kleine als hoofdletters.

    Nieuwsgierige ogen keken, naar de lettergrepen en letterwoorden die op het oppervlak van dit letterraadsel dreven.Niemand wist hoe dat kon. Zelfs de raad van de buurman letterzetter noch de lettekundige konden het raadsel oplossen.

    Welnu het lettermisterie groter dan het spijkerschrift werdt opgehelderd door de kokkin .

    "Haha Heren!

    ik hoop dat jullie niet met een vork zijt gekomen  want het is vandaag soep met lettertjes "

     

    XX


    COMENTÁRIO (19)
    03-02-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Maria Severa

    ...

     
     
     
     
     


             

     

     

     

             

        
      .                                             
                            .                                              

    Argentina Santos

    Numa casa do fado. À luz de velas trémulas .

    Aqui uns conselhos para o turista ignorante.

    Sente - se, faça silencio e oiça o fado.Não precise de entender as palavras para perceber. Só olhe para a expressão do interprète. Ora alegre ,ora triste ou com o trinar do violino, o fado conquistará a sua alma.

    Bij het licht van flakkerende kaarsen in een fadohuis.Hier enkele tips voor de onwetende toerist.

    Zet je onopvallend aan een tafeltje ,wees muistil en luistert naar fado. Je hoeft de woorden niet te verstaan om te begrijpen.Kijk naar de emoties van de fadista , vrolijk of triest of bij het trillen van de gitaar . Fado zal je hart veroveren . 


    COMENTÁRIO (20)
    01-02-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Barca de Alva

    ...





     
    .... 
     
     

    Ler um bom livro é viajar sem sair do lugar. Mas sair do lugar sem um bom livro não é uma boa viagem.
    Paula Vieira Luiz
    Een goed boek lezen is reizen zonder zich te verplaatsen .Maar vertrekken zonder  boek mee te nemen  wordt geen goede reis.

    COMENTÁRIO (18)

    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!