NIEUW: Blog reclamevrij maken?
O Português não é a minha lingua materna.
Sou belga neerlandófono e amo Portugal
 
Mijn bloggernaam is Alfacinha
 Dat is ook toevallig de spotnaam van
 een lisboeet en betekent slaatje  .
Ik ben dus voor de duidelijkheid
een krop sla

dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um título(
titel
)

 
deixe o seu comentário


 
preencha o
Código de segurânça


carregue no texto
 "reactie insturen "

 Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
 
Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 
Zoeken in blog

Radio Português

>radio
<BR< body>
Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • na faldas das serra
  • ruivas loiras e morenas
  • Mafaldinha
  • Sesimbra
  • O açor
  • Deixandar o barco
    Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
  • SOPRO DIVINO
  • AVOGI
    Inhoud blog
  • Praia de Arrifana
  • palco fado
  • 25 de Abril
  • Um maço de poemas
  • Enseada
  • quadrinho pintado à mão
  • Simone de Oliveira canta Brel
  • O larápio do ovo de Páscoa
  • Na sua idade avançada
  • Uma esbelta espécie de melga
  • falcoaria
  • numa jangada de papel
  • Primavera
  • Superbock
  • blogues da língua portuguesa
  • cruzada
  • Tavira
  • O Avarento
  • um hálito horrível
  • Ó dormidor preguiçoso l
  • o atentado homicido
  • Dois bilhetes para Cacilhas, ida e volta, se faz favor
  • - Se eu pudesse trincar a terra toda
  • Estrangulado
  • Ludmila
  • casa com azulejo
  • Fado insulano
  • a mosca do ferreiro
  • Damião de Goís salvou Louvaina
  • Robin Hood
  • Oceanário de Lisboa
  • Madeira. Fortaleza de São João do Pico
  • Filatelia e 77 palavras
  • Carnaval
  • Uma casa portuguesa
  • Bruxelas, o buraco do inferno
  • A Margarida leia uma história
  • o orgulho nacional
  • os gatos
  • Preso no Elevador
  • 14 fevreiro
  • Fruto proibido
  • O poliglota
  • São Pedro em Póvoa de Varzim
  • Douro
  • Bélgica no segundo lugar
  • Terror com tamboril
  • Atravessar o rio Tejo
  • Tempos modernos
  • calendário- junho
    We zijn de 17de week van 2017
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • Trump krijgt ene na andere tegenvaller te verwerken
  • Netanyahu annuleert ontmoeting met Duitse minister van Buitenlandse Zaken
  • Belg was nooit vrijgeviger
  • Vrijpartij op parking eindigt met aanklacht wegens zedenschennis
  • Italiaanse verstopt jarenlang lijk van moeder en strijkt haar pensioen op
  • Computerstoring Schiphol leidt tot problemen bij inchecken
  • Moreau blijft onafhankelijk burgemeester van Ans
  • Eric Deleu niet langer algemeen directeur van Cercle Brugge
  • Dominant Atlético onderuit tegen Villarreal, Carrasco geblesseerd na 10 minuten
  • Trump moet bouw van muur uitstellen
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    chauffeurke
    blog.seniorennet.be/chauffe
    Blog als favoriet !

    Laatste commentaren
  • Lieve groetjes (Erwin)
        op Praia de Arrifana
  • sorry (ria)
        op 25 de Abril
  • Avondgroetjes (ria)
        op 25 de Abril
  • 25 de Abril (redonda)
        op 25 de Abril
  • 43 Anos de Aldrabões e aldrabadas, e o Salgueiro Maia, perseguido até ao leito da Morte... (Beites)
        op 25 de Abril
  • Categorieën
    Archief per maand
  • 04-2017
  • 03-2017
  • 02-2017
  • 01-2017
  • 12-2016
  • 11-2016
  • 10-2016
  • 09-2016
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 03-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 12-2012
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 01-2006
  • 12-2005
  • 11-2005
  • 10-2005
    CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    .... ....



    Seja bem-vindo


    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
    *preencha um nome (naam)
    *preencha endreço E-mail
    preencha o seu URL
    *preencha um título (tittel)
    *escreva o seu comentário
    *preencha o Código de segurânça
    (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)
    *carregue no texto "reactie insturen " para enviar comentário
    31-12-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.A receita para o Ano Novo

    ...


    "Coloque numa panela, neve branca brilhante,
    algumas estrelinhas da noite de São Silvestre,
    e leve ao fogo .

    A meia-noite em ponto cubra tudo com beijinhos de amor.
    Acrescente no conjunto uma punhada com chuva pirotécnica.
    Regue muito copioso com cintilantes borbulhos dourados de espumante.
    Mexe isto tudo cuidadamente com um generoso suspiro de bonança
    e junte os seus votos de novo ano.
    Despeje essa mistura de ventura sobre uma placa

    e leve ao forno pré-aquecido por cerca de 365 segundos
    . Que maravilhoso bolo de ano 2014 .
    Divida o bolo em quatro estações
    e goze de dia para dia do sabor único de um feliz ano novo."

    Ik wil mijn beste wensen overbrengen aan hen die nog geloven dat banken eerlijk zouden zijn ,aan de onverdraagzamen in Poetinland , de islamverdwaasden , de fanatieke theeparty ,de dikkertjes van mac donald , de verslaafde coladrinkers , de nepkletskoppen, Felipe onze zevende vorst van België ,Luíza mijn lerares,de gebruikers van lijn 28 in Lissabon , de postbode , mijn vrienden en de blogbezoekers . Blijft er enkel nog over diegene die ik nog niet vernoemd heb een prettig nieuwjaar te wensen..


    COMENTÁRIO (1)
    30-12-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Passarinho

    ...

     
     
     
     


                  






    MARVÃO  
     
     

    Nem sempre as ausências de um texto têm uma explicação. São só porque sim. Preguiça, falta de motivação, há tanta coisa. Mas falta de interesse pela língua portuguesa, isso não. A minha afeição por Portugal, mantém-se incólume.
     
    Soms laat de inspiratie om te schrijven je in de steek , vooral als het lijkt of je in de woestijn preekt.




    COMENTÁRIO (6)
    29-12-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Natal em Évora

    ...

     
     
     
     




    Évora
     
     
     
    Natal EM Évora 
     
     
     
    Inacessível.
     
    Olho para a minha prenda com grande laço brilhante que jaz por baixo da árvore Natalícia. O meu pensamento desvia-se para a festinha do ano passado. O meu irmão ainda estava presente, fitava petrificado em frente, inacessível a qualquer emoção. Olhos mortos. Demência e afeição um pelo outro são insuperáveis grandezas, carinho e um nada de reconhecimento. A época de Natal é para pensar nos outros e ter uma atenção extremosa com aqueles que se tornaram inacessíveis.

    In deze periode van overvloed laten we even stilstaan bij hen die onbereikbaar zijn geworden voor alles.    
     
     
     

    COMENTÁRIO (4)
    28-12-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.os antuerpenses falam sem saber um bocadinho português

    ...

     
     
     
     


    Image and video hosting by TinyPic

    Azulejos Parque Eduardo VII
     
     
     
    Sabe que, os antuerpenses falam sem saber um bocadinho português.Dia a dia iniciam espontaneamente, seja em alegria, seja em espanto com a interjeição "Amaai" Ora, já ouço você dizer, isto não é português. No entanto, a palavra chegou em Antuérpia junto com as naus carregadas e os piedosos comerciantes da casa de Portugal no século dezasseis, e é pronunciada exatamente como " A mãe (de Deus) ". Claro, perdeu a sua significação mas a expressão está bem viva.
     
     
    Wist u dat de uitdrukking amaai van het portugees afgeleid is ,moedergods ,a Mãe (de Deus)

     


    COMENTÁRIO (5)
    27-12-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Van Eyck em Lisboa

    ...

     
     
     
     
     





    Van eyck

    Van Eyck In Lissabon.
    Altijd een leuk weetje als een landgenoot in de schijnwerper staat . Jan Van Eyck schilderde in 1428 de toekomstige bruid van Filipe de Goede .
     
     
     

    Um flamengo em Lisboa ,Jan van Eyck esteve em Portugal, em 1428, para fazer o retrato matrimonial de D. Isabel, filha de D. João I, que em breve viria a casar-se com o Duque da Borgonha, Filipe o Bom.
     
    Até ao final do ano, o Museu Nacional de Arte Antiga apresenta um novo ciclo de exposições designado Obra Convidada, onde se propõe receber obras de arte provenientes dos museus mais importantes do mundo. A segunda exposição deste ciclo dá a conhecer Virgem e o Menino com Santa Bárbara, Santa Isabel da Hungria e um doador (Jan Vos), 1441-43, de Jan van Eyck e oficina.
     A sacra conversão cedida pela Frick Collection, de Nova Iorque, é, segundo a maior parte da crítica, a última pintura criada pelo genial precursor dos “Primitivos Flamengos”.


    o segredo do cordeiro místico

    Cordeiro místico
     
    Napoleão roubo-o, os calvinistas tentarem queima-lo, os nazis quiserem usurpa-lo.Há oitentas anos passados  uma parte do retábulo "A adoração do cordeiro místico dos irmãos Van Eyck" despareceu .É o mais influente quadro que jamais foi pintado. Era a primeira obra grande a óleo feita no mundo.
     
     
     

    COMENTÁRIO (5)
    26-12-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.festa de Natal

    ..






                        
                                                                                 
             >                                                                                              

    Vrolijke feestdagen ,dames en heren, jongens en meisje,boeren en boerinnen het feesten kan beginnen . 

    É atualmente bem isolado no blogue .Sinto me como está a pregar no deserto .Ninguém se esforça por participar, e por isso falta-me discípulos que me seguem ,excepto uma boa amiga pela qual tenho muito respeito.

    Boas festas Isabel


    COMENTÁRIO (3)
    25-12-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Ávore de Natal

    ...

     
     
     
     








     
     em
    Paz
     AMOR
     SAÚDE  
     LIBERDADE
     FELICIDADE
     COMIDA Á MESA
     SALÁRIO
    DIGNIDADE
     PROSPERIDADE 
    HABITAÇÃO
     AUTO-ESTIMA
    EQUILIBRIO HARMONIA
     DINHEIRO PARA GASTOS
     
    POUPANÇA LAZER
     RECONHECIMENTO
    ALEGRIA CAMARADAGEM
     SOLIDARIEDADE
    VIDA HUMILDADE CONFIANÇA
     FAMíLIA
    FAMíLIA
     
     SABEDORIA
    MOTIVAÇÃO  INSPIRAÇÃO
     
    CAPACIDADES * FORÇAS * ENERGIA * ESPERANÇA
     
     
     
     

                       

     

     

     


    COMENTÁRIO (6)
    24-12-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.no teatro

    ..

     
     
     














    Image and video hosting by TinyPic. .. Image and video hosting by TinyPic......

     

    Schubert Avé Maria 

     

     

    <


    COMENTÁRIO (7)
    23-12-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.BOAS FESTAS
    BOAS FESTAS. VROLIJKE FEESTDAGEN






    Lisboa Antiga


    COMENTÁRIO (14)
    22-12-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.aquarela

    ...

     
     
     



     
     
     
     










     

    Het mooie beeldschone Tavira: Algarve
    Pensamento do dia.
    É provavelmente verdade que o mundo irá para o inferno, mas antes disso,pode ser rido tranquilmente um pouco mais  . Nem muito ,nem alto . Apenas o suficiente para passar o dia..

     

    .......


    COMENTÁRIO (4)
    20-12-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Ai!Deus

    ...

     






























       





     

    Cervejas especiais no país das cervejas especiais
    Uma cerveja champenoise
    "Deus" Brut des Flandres
    Para quem não conhece, é uma cerveja Belga produzida parte na Bélgica e parte na França na região de Champagne.
    Na primeira etapa, na Bélgica, são usados apenas puro malte e água. Em seguida, o líquido segue para a cidade de Reims, região de Champagne (França), onde é colocada em garrafas de champanhe e passa pelo mesmo processo do vinho local, ou seja, fica repousando nas caves, para a segunda fermentação. Durante um ano a cerveja passa pelo remuage, processo que consiste em girar diariamente a garrafa para que os sedimentos das leveduras se depositem no gargalo. Ao final, as impurezas são expulsas da garrafa, que é novamente fechada, com rolha definitiva, de cortiça, igual às dos melhores champagnes. Em seguida, retorna à Bélgica. 
    Doe met de feestdagen iets bijzonder . Begin uw feestmaaltijden
    met "Deus" het champangne bier.

     


    COMENTÁRIO (6)
    18-12-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.A bordo da Fragata Dom FernandoII e Glória

    ...



    Image and video hosting by TinyPic
    In Cacilhas ligt het zeilschip(museum)  Dom Fernando II e Glória op U te wachten het zal U een prachtig inzicht  geven op het leven  aan boord .aard
    ...
    êxtase/cheiro a humidade/chave de cacifo 

    A bordo da Fragata Dom Fernando

     

    Em êxtase, deixou-me alistar de livre vontade na Fragata Dom Fernando. Neste museu veleiro nunca esteve um tal Jack Sparrow ao leme. Aqui a bordo ainda cheiro a humidade salina e obediência de antes. Percebi rapidamente, a vida de marujos que passava entre porão e ponte não andava sobre rosas. O baú de recompensa abriu apenas para aqueles que obedeceram e somente o capitão tinha a chave de cacifo ao colo. Coitado, aquele apanhou com o chicote.

    Radio Sim
    nr8 carregue Aqui 
    historias



    COMENTÁRIO (6)
    16-12-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.miradouro

    Lisboa



    lisboa

    Miradouro de São Pedro de Alcântara


    COMENTÁRIO (8)
    14-12-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O mercado de natal
     
     
     


     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Imagem:Stad Antwerpen 

     

    O centro da cidade de Antuérpia  será novamente palco de um Mercado de Natal, sendo o mote ideal para uma visita à cidade!

    We gaan eens langs de kerstmarkt  in Antwerpen ,om de sfeer wat op te snuiven.Ik mag niet vergeten mijn zondagspak aan te doen ,want als je er te sjovel uitziet en het nieuwe stadsbestuur betrapt  je met een biertje op een bank op de Groenplaats ,riskeer je een gasboete.

     




    COMENTÁRIO (7)
    12-12-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O comboio a vapor

    .....



     

     

     

      


     

    Lisboa

    Há sempre duas coisas que me entusiasmam, um cafezinho português e um quadro de azulejos.Ora, a sorte acompanhou-me quando entrei neste estebelicimento, uma das muitas pastelarias que Lisboa tem.Era óbvio que em tempos passado este espaço fez ofício de um outro ramo da economia. Enquanto estava gozar do cafezinho admirava os azulejos entorno da sala. Dá nas vistas, a lindíssima cena de um comboio a vapor que passou o pátio de manobras.

    Met een beetje fantasie kun je treinen in beweging brengen. Zelfs op een betegelde muur. 


     

    COMENTÁRIO (7)
    10-12-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.bachus

    ...

              

     

     

    De feestdagen komen in het zicht wees voorzichtig op de weg


    Desafio NR 33 carregue Aquihistorias

    33?Ora...

    No talho, uma senhora excessiva e arrebicada estava na fila à espera da sua vez.
     
    Quando um garoto entrou na loja, a vaidosa mulher percebeu que o moço estava a fixar-se ela e perguntou:
     
    – O que é que há, rapaz?
     
    – A senhora tem 33?
     
    – 33? Diga... – E dirigiu-se lisonjeada aos circunstantes: – Tenho muito mais anos!
     
    O rapaz olhou com estupefação para ela e disse:
     
    – Entendi que dizia o número da senha que tirou ao entrar na loja.
     

     


    COMENTÁRIO (7)
    08-12-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Janela aberta



          

               

     
     


                              
       

                Janela aberta
    Escrevo diante da janela aberta.
    Minha caneta é cor das venezianas:
    Verde!... E que leves, lindas filigranas
    Desenha o sol na página deserta!
    Não sei que paisagista doidivanas
    Mistura os tons.., acerta... desacerta..
    Sempre em busca de nova descoberta,
    Vai colorindo as horas quotidianas...
    Jogos da luz dançando na folhagem!
    Do que eu ia escrever até me esqueço...
    Pra que pensar? Também sou da paisagem...
    Vago, solúvel no ar, fico sonhando...
    E me transmuto... iriso-me, estremeço...
    Nos leves dedos que me vão pintando!
    De:
    A Rua dos Cataventos
    Mario Quintana



    COMENTÁRIO (2)
    06-12-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.São Nicolou o único verdairo santo



    Hoje ,dia 6de dezembro
    Festa de São Nicolau!!
    Qual criança não esperou com ansiedade
    a visita deste amigo santo

    ...

    Sinterklaas Kapoentje,
    Leg wat in mijn schoentje,
    Leg wat in mijn laarsje,
    Dank je Sinterklaasje!




    COMENTÁRIO (6)
    05-12-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.uma história num azulejo

    ...




    hospital

    VISITA→ teorias-linhasorientadoras
    Desafio 18
                
    palavras proibidas: não que mas pois como verbos: estar + ser

    Olhe para este quadrinho pintado à mão. Um artista criou com pequenas pinceladas azuis uma ocorrência invulgar. A ação desenrola-se numa sala abobadada, há cubículos de cortinas fechadas em linha. Obviamente um hospital medieval. Dois homens levaram o ferido numa maca. Em consequência duma estaca atravessada na perna, sofria dor insuportável, entretanto um frade examina-o cuidadosamente. O fim da história ignoro, por ora só sei que os cirurgiões já tiveram a sabedoria necessária para tratar chagas vivas.

    Een tegeltje  vertelt soms veel, Hier zie een man liggen met een staak dwars doorheen zijn been .Het speelt zich af in een mideleeuws hospitaal. De hulpverleners zijn duidelijk in paniek . Hoe het afgelopen is met de ongelukkige ,dat kan ik U niet vertellen .



    COMENTÁRIO (4)
    03-12-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.vista

    .....



     

     

     


     

    Seixal


    Se quiser fugir do trafégo de Lisboa.
    Só tem de atravessar o Mar da Palha com o barco.(o cacilheiro) 
     
    Een gezellige uitstap met de overzetboot  van Lissabon naar Seixal
     
     

    COMENTÁRIO (5)
    01-12-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Ler o journal na feira da ladra

    ...



    journal

    A Feira da Ladra, que acontece às terças-feiras e aos sábados na Graça, bairro vizinho à Alfama

    O sol português brilha de novo na minha casa ,ultimamente tenho instalado recetor de televisão por satélite utilizado para assistir a emissora da RTP. Só tenho de levar  em conta que na
    Bélgica as programas da RTP começam uma hora mais tarde. 
    Image and video hosting by TinyPic
    Op de rommelmarkt in Lissabon  op dinsdag en zaterdag heerst steeds een gezellige drukte , een bezoekje is een aanrader.

    COMENTÁRIO (6)

    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!