NIEUW: Blog reclamevrij maken?
O Português não é a minha lingua materna.
Sou belga neerlandófono e amo Portugal
 
Mijn bloggernaam is Alfacinha
 Dat is ook toevallig de spotnaam van
 een lisboeet en betekent slaatje  .
Ik ben dus voor de duidelijkheid
een krop sla

dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um título(
titel
)

 
deixe o seu comentário


 
preencha o
Código de segurânça


carregue no texto
 "reactie insturen "

 Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
 
Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 
Zoeken in blog

Radio Português

>radio
<BR< body>
Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • na faldas das serra
  • ruivas loiras e morenas
  • Mafaldinha
  • Sesimbra
  • O açor
  • Deixandar o barco
    Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
  • SOPRO DIVINO
  • AVOGI
    Inhoud blog
  • Praia de Arrifana
  • palco fado
  • 25 de Abril
  • Um maço de poemas
  • Enseada
  • quadrinho pintado à mão
  • Simone de Oliveira canta Brel
  • O larápio do ovo de Páscoa
  • Na sua idade avançada
  • Uma esbelta espécie de melga
  • falcoaria
  • numa jangada de papel
  • Primavera
  • Superbock
  • blogues da língua portuguesa
  • cruzada
  • Tavira
  • O Avarento
  • um hálito horrível
  • Ó dormidor preguiçoso l
  • o atentado homicido
  • Dois bilhetes para Cacilhas, ida e volta, se faz favor
  • - Se eu pudesse trincar a terra toda
  • Estrangulado
  • Ludmila
  • casa com azulejo
  • Fado insulano
  • a mosca do ferreiro
  • Damião de Goís salvou Louvaina
  • Robin Hood
  • Oceanário de Lisboa
  • Madeira. Fortaleza de São João do Pico
  • Filatelia e 77 palavras
  • Carnaval
  • Uma casa portuguesa
  • Bruxelas, o buraco do inferno
  • A Margarida leia uma história
  • o orgulho nacional
  • os gatos
  • Preso no Elevador
  • 14 fevreiro
  • Fruto proibido
  • O poliglota
  • São Pedro em Póvoa de Varzim
  • Douro
  • Bélgica no segundo lugar
  • Terror com tamboril
  • Atravessar o rio Tejo
  • Tempos modernos
  • calendário- junho
    We zijn de 17de week van 2017
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • Braziliaanse 'moorddoelman' moet terug de cel in
  • Trump krijgt ene na andere tegenvaller te verwerken
  • Netanyahu annuleert ontmoeting met Duitse minister van Buitenlandse Zaken
  • Belg was nooit vrijgeviger
  • Vrijpartij op parking eindigt met aanklacht wegens zedenschennis
  • Italiaanse verstopt jarenlang lijk van moeder en strijkt haar pensioen op
  • Computerstoring Schiphol leidt tot problemen bij inchecken
  • Moreau blijft onafhankelijk burgemeester van Ans
  • Eric Deleu niet langer algemeen directeur van Cercle Brugge
  • Dominant Atlético onderuit tegen Villarreal, Carrasco geblesseerd na 10 minuten
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    sabrina
    blog.seniorennet.be/sabrina
    Blog als favoriet !

    Laatste commentaren
  • Lieve groetjes (Erwin)
        op Praia de Arrifana
  • sorry (ria)
        op 25 de Abril
  • Avondgroetjes (ria)
        op 25 de Abril
  • 25 de Abril (redonda)
        op 25 de Abril
  • 43 Anos de Aldrabões e aldrabadas, e o Salgueiro Maia, perseguido até ao leito da Morte... (Beites)
        op 25 de Abril
  • Categorieën
    Archief per maand
  • 04-2017
  • 03-2017
  • 02-2017
  • 01-2017
  • 12-2016
  • 11-2016
  • 10-2016
  • 09-2016
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 03-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 12-2012
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 01-2006
  • 12-2005
  • 11-2005
  • 10-2005
    CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    .... ....



    Seja bem-vindo


    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
    *preencha um nome (naam)
    *preencha endreço E-mail
    preencha o seu URL
    *preencha um título (tittel)
    *escreva o seu comentário
    *preencha o Código de segurânça
    (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)
    *carregue no texto "reactie insturen " para enviar comentário
    26-12-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.tempo de Natal
    boas

    Carregue na janela e seguinte na cauda do pintarroxo e de repente desdobre se perante os olhos uma fada de natal.Klik op het venster en vervolgens op het staartje van het roodborstje en bewonder het kerstsprookje, de groetjes en tot binnenkort


    COMENTÁRIO (1)
    25-12-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Trek je warme kleren aan

    Estamos nos confins do ano 2008

    Quero exprimir os meus melhores votos para o Novo Ano 2009.
    a todos
    os leitores do Senhor Obama
    o Bush que me dava noites em brancas com a sua suposta missão divina
    os banqueiros que roubaram sem pudor os seus clientes
    O Papa alemão e a sua intolerância
    O governo belga no seu papel do orquestro de Titanic
    os imigrantes portugueses na praça São João em Antuérpia
    os meus amigos de Castanheira do Ribatejo,
    os utilizares do eléctrico 28 em Lisboa
    o meu amigo Francisco e a minha professora Luíza
    os amigos dos blogues e visitantes que perdem o seu tempo a visitar -me e deixar um comentário.
    Afinal, só resta-me a gente que ainda não tenho mencionado também desejar

    Um Feliz Ano Novo




    aan alle belgen met het hart
    op de juiste plaats,
    trek je warmste kleren aan
    het wordt een koude kerstdag
    maar een gelukkig nieuwjaar

    COMENTÁRIO (1)
    23-12-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.se gosta da natureza

    Se gosta da natureza, então fica
    viver na cidade

    Image Hosted by ImageShack.us

    Als je van de natuur houdt, blijf dan in de stad wonen.


    COMENTÁRIO (6)
    22-12-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.a forteleza na Trafaria
    Image Hosted by ImageShack.us

    A fortaleza escondida na Trafaria tem uma vista espectacular .Een  hoog verborgen en verlaten garnizoenkazerne met een schitterend zicht op de oceaan en Taag.

    COMENTÁRIO (7)
    21-12-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.No Hotel Fabiola

     

    No Hotel Fabiola

    terloostraat borgerhout Antuérpia

    A festa de natal foi organizada pelos alunos do primeiro ano Português de Eikenstraat pois um dos alunos é parente destes portugueses donos do Hotel. O hotel tem uma imensa sala de jantar no rés-do-chão e porque houve ainda lugares disponíveis, algumas outras turmas portuguesas receberam também um convite para participar à festa de natal. Os donos não tinham poupado nem esforças nem custas para enfeitiçar um jantar que impressionou os convidados pela qualidade da comida e qualificação alta do pessoal. Um outro facto vistoso é que as aulas portuguesas das escolas de Antuérpia conhecem uma grande popularidade visto a presença de muitos alunos. (em total 48) e as três docentes a saber, a Linda mas ela estava infelizmente constipada e olhava para todos com olhos inchados e nariz vermelha, a Luíza sempre bem-disposta e bom garfo desfrutava da carne de porco à alentejana e Thérèse parecia uma verdadeira parisiense com o seu cabelo encrespado. Três mulheres que têm o talento de entusiasmar os seus alunos para a língua portuguesa. Obrigado meninas.

    O cardápio /ementa
    Entradas/pastéis de bacalhau, queijos da serra /presunto
    Sopa/ caldo verde
    Prato de peixe/ Bacalhau com natas
    Prato de carne/carne de porco à alentejana
    E um buffet variado de salada
    Sobremesas / Buffet variado/ Baba de Camelo/leite de creme/mousse de chocolate/molotov/pudim/pasteis de nata / e Bolo Rei.........etc.
    espectacular
    Het was een geweldig feest georganiseerd in het hotel Fabiola  door het eerste jaar Portugees en het moet gezegd worden , de Portugezen  eigenaars hadden hun beste beentje ingezet om van het diner een succes te maken ,dat het Portugees in de lift zit in Antwerpen was duidelijk te zien aan de talrijke leerlingen die aanwezig waren en dit natuurlijk dank zij de stuwende kracht van de drie docenten ook aanwezig ,Linda ,Luíza en Thérèse.Bedankt dames
     







    COMENTÁRIO (0)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Antigo painel de publicidade

    Antigo painel de publicidade

    Image Hosted by ImageShack.us

    COMENTÁRIO (2)
    20-12-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O mercado municipal
    Image Hosted by ImageShack.us

    o mercado municipal de Trafaria: de overdekte markt        

    COMENTÁRIO (10)
    19-12-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.leven

    A VIDA CAMPONESA

    painel de azulejos  


    COMENTÁRIO (4)
    18-12-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.a banda do circo

                                                                          

                                                                               

                                 
                                            
     
                               
                                                                                       
                                                          
                



        




          


    A banda do circo


    COMENTÁRIO (3)
    17-12-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O Panteão de D. Duarte
    Image Hosted by ImageShack.us

    O Panteão de D. Duarte, também conhecido por Capelas Imperfeitas, o casal real junto mão em mão para  à perpetuidade.
    Voor eeuwig hand in hand in de onvoltooide kapel zo genoemd omdat er nooit een dak is opgelegd .


    COMENTÁRIO (4)
    16-12-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.As caves de Vinho do Porto
    Image Hosted by ImageShack.us

    As caves de Vinho do Porto são o local privilegiado para tomar contacto com a bebida nacional de Portugal.
    de wijnkelders van de portwijn is de plek bij voorkeur om de nationale drank van POrtugal te leren degusteren.


    COMENTÁRIO (5)
    15-12-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.o homem do Natal
    Image Hosted by ImageShack.us

    É suspeito, quando um homem do Natal não quiser entrar pela porta.
    Erg verdacht als de kerstman langs het venster binnenkomt


    COMENTÁRIO (1)
    14-12-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O Lusitano
    Image Hosted by ImageShack.us

    No século XXI, O Puro-sangue Lusitano será sempre o cavalo por excelência para a Arte Equestre e para o Toureio, mas, para além de ser o cavalo que dá maior prazer montar, continuará a surpreender pela sua natural aptidão para os obstáculos, e para o Ensino e Atrelagem de Competição.
    Het zuivere lusitano ras zal steeds bij uitstek het paard zijn voor de rijkunst en stierenvechter ,bovendien een paard dat steeds het grootste genoegen geeft bij het rijden en  dat blijft verassen door zijn natuurlijk aanleg voor uitdagingen.


    COMENTÁRIO (1)
    13-12-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.A conversa diária
    Image Hosted by ImageShack.us

    Travar conversa diária sem ter taxas das comunicações telefónicas. Een gesprek voeren zonder kosten.


    COMENTÁRIO (3)
    12-12-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.interior dos anos 60
    Image Hosted by ImageShack.us

    Nostalgia ,Interior dos anos 60


    COMENTÁRIO (6)
    11-12-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.um shopping- weekend em Lisboa ou qualquer outra cidade de Portugal
    Image Hosted by ImageShack.us

    Amima você próprio com um shopping- weekend em Lisboa ou qualquer outra cidade de Portugal. Nos dias de Natal, ali as ruas estão enfeitadas copiosas e banham numa luz mágica, como se esteja na sala de baile no palácio de Bruxelas. Fazer compras, torna se um prazer e as lojas têm aspectos maravilhosos pois, os portugueses têm muito gosto.Ga eens een keer kerstkoopjes doen in Lissabon ,de straten zijn er nu prachtig versiert en baden in een licht alsof je in de balzaal bent van het koninklijkpaleis in Brussel . Ook de winkelcentrums zijn heerlijk om te vertoeven.


    COMENTÁRIO (4)
    10-12-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Há dia e dias que anda constipado,
    Image Hosted by ImageShack.us

    Há dias e dias que anda constipado, e piora cada dia, cada vez mais, até que me lembrasse um remédio português bastante adequado "Chã de limão " .Een goed Portugees middeltje om snel van een verkoudheid verlost te worden . Neem de schil van een citroen overgieten met  kokend water ,even laten trekken en lepeltje honing toevoegen. 


    COMENTÁRIO (5)
    09-12-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.o amor quando se revela






    O amor, quando se revela

    poema Fernando Pessoa


    O amor, quando se revela,
    Não se sabe revelar.
    Sabe bem olhar para ela,
    Mas não lhe sabe falar.
    Quem quer dizer o que sente
    Não sabe o que há-de dizer.
    Fala: parece que mente...
    Cala: parece esquecer...
    Ah, mas se ela adivinhasse,
    Se pudesse ouvir o olhar,
    E se um olhar lhe bastasse
    Pra saber que a estão a amar!
    Mas quem sente muito, cala;
    Quem quer dizer quanto sente
    Fica sem alma nem fala,
    Fica só, inteiramente!
    Mas se isto puder contar-lhe
    O que não lhe ouso contar,
    Já não terei que falar-lhe
    Porque lhe estou a falar..















    Als er liefde ontwaakt ,maar je het niet durft uiten ,
    omdat je naar haar wel  kijkt maar niet durft te  spreken .
    wie gevoelens wilt verwoorden , verstomt meestal ,
    spreken lijkt dan op liegen en zwijgen op onverschilligheid ,
    naar haar kijken wel ,maar geen woord voor haar ,
    als zij verlangens kon lezen ,indien ze die blik kon verstaan,
    en als een blik voor haar voldoende was,
    om te weten dat het om liefde gaat,
    Ach, wie door verlangens overmeestert is wordt stil en wie tracht te zeggen wat hij voelt,
    wordt zielloos en de hele tijd spraakloos,
    maar als je dit kon zeggen aan haar dat je volledig verstilt in haar aanwezigheid en dat je haar niet durft aanspreken.
     Dan moest je jezelf niet meer dwingen,want dan sprak je haar

    COMENTÁRIO (6)
    08-12-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.A casa de corações em Seixal
    Image Hosted by ImageShack.us

    ©A casa  em Seixal à beira do Tejo  A porta é um mimo©


    COMENTÁRIO (5)
    07-12-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Algés - Lisboa

    o dragoeiro        -         drakenboom  

                                                                          
                                                                                                    





                                 
                                            
     
                               
                                                
                                                    
     
                                            
                                                                                                                                                                                               
        



                      

    Algés - Lisboa

    COMENTÁRIO (1)
    06-12-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Os dias escuros antes de Natal

    ;                                                                         
                                                                       



     
                               
                                
                                                      
                                                                                             
                







                                                                 

    Os dias escuros antes de Natal ,
    de donkere dagen voor Kerst


    COMENTÁRIO (4)
    05-12-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Adamastor (mitologia). no miradouro de Santa Catarina, Lisboa, Portugal

    Adamastor ,no miradouro de Santa Catarina,

    Image Hosted by ImageShack.us

    Não acabava, quando uma figura
    se nos mostra no ar, robusta e válida,
    de disforme e grandíssima estatura;
    o rosto carregado, a barba esquálida,
    os olhos encovados, e a postura
    medonha e má e a cor terrena e pálida;
    cheios de terra e crespos os cabelos,
    a boca negra, os dentes amarelos.
    Luís de Camões,
    Os Lusíadas,
    canto V, estrofe 39
    het stopte niet ,Toen een monsterlijk gedrocht zich aan ons toonde ,
    machtig en sterk , van een overweldigende misvormde omvang,
    somber gelaat , groffe baard , de ogen diep in de kassen gelegen,
    en het wezen afschuwelijk en slecht , vale grondkleur,
    vol slijk en kroezelig haar
    de mond een donker gat ,de tanden geel
    een strofe uit dichtenbundel van Luís de Camões





    COMENTÁRIO (4)
    04-12-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Chaves
    Image Hosted by ImageShack.us
    Chaves :vila romana é cativante e hospitaleira ...Chaves is een mooi, gezellig en boeiend stadje in het noorden van Portugal

    COMENTÁRIO (1)
    03-12-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.alface bonita
    Image Hosted by ImageShack.us

    Na esquina da praça da Figueira há uma lojinha
    onde cada ano compro sementes de alface"bonita" Op de hoek van het  figueiraplein in Lisbabon is een leuk oud winkeltje waar ik jaarlijks mijn salaadzaadjes koop 


    COMENTÁRIO (5)
    02-12-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Deusa da indústria
    Image Hosted by ImageShack.us

    Deusa da indústria..............Setúbal
    godin van de industrie


    COMENTÁRIO (1)
    01-12-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Jarra de flores silvestres
    vaas met wilde bloemen
    Image Hosted by ImageShack.us

    Jarra de flores silvestres
    Ando numa fase em que só ter de trabalhar. Por isso chateia-me, não conseguir arranjar tempo suficiente para escrever no meu blog o que tenho em mente.
    No início o blog era um meio para estar ocupado com a língua portuguesa e também tinha a esperança  sorrateira de entrar em contacto com alguns bloquistas. Sei bem, ninguém está desesperadamente a esperar para ler alguma coisa da minha mão.
    Contudo, um homem é vaidoso e, custa-me força para aceitar o desengano que apenas estou a escrever para mim mesmo. 
    Agora, depois de um dia de labor escrevo quando gosto de escrever, é um passatempo, um prazer ou ainda melhor uma válvula de escape.
     
    Ik Ben in een periode beland waar ik enkel moet werken . Daarom vind ik het vervelend ,niet voldoende tijd te vinden om wat te schrijven  over wat ik denk . ´K weet ook wel dat niemand ongeduldig staat te wachten op wat ik schrijf .
    In het begin was het een middel om bezig te zijn met het Portugees en had ik ook de heimelijk hoop om kontakten te hebben met andere  bloggers.Echter ,een mens is ijdel en het heeft me moeite gekost om mijn vergissing te aanvaarden dat ik nauwelijks voor mij zelf schrijf . Nu na een dag van hard labeur , schrijf ik wanneer ik wil , als tijdverdrijf , een genoegen, een uitlaatklep.


    COMENTÁRIO (2)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Há tantos blogues de qualidade no firmamento de Portugal.
    visita


    visita


    visita

    Carregue na fotografia ..klik op de foto´s
    Há tantos blogues de qualidade no firmamento de Portugal. mais três blogues maravilhosos, que quereria partilhar com os meus patriotas belgas. Drie mooie Portugese blog´s die ik wil delen met mijn landgenoten.Drie van de zoveel schitterende blog´s aan het Portugese firmament .


    COMENTÁRIO (2)

    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!