dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte
2°
 preencha um nome(naam )
3° 
 seja obrigatório
preencher endreço E-mail
4°
 Possa  preencher o URL
5°
 preencha um título(titel)
6°
 deixe o seu comentário

7°
carregue no texto
 "reactie insturen "

 Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
 
Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 
Mijn favorieten
  		• com calma com que alma
  		• ART AND KITS
  		• SOPRO DIVINO
  		• AVOGI
  		• PAULAMAR
  		• Tais Luso
  		• ACORDAR SONHANDO
  		• ESTE BLOG TEM DIAS
  		• ANJODAESQUINA
  		• Rio sem margem
    Mijn favorieten
  		• Fá Menor
  		• Viajar e alargar
  		• Sinais de esperança
  		• ruivas loiras e morenas
  		• O açor
  		• Ric@rdo
  		•  Ontem é só memória


     
    Zoeken in blog

    Inhoud blog
  		• trovante
  		• lisboa
  		•  Tenho dois amores
  		• estudar
  		• Fonte
  		• Costa da Caparica
  		• a astronauta
  		• Prometo
  		• Tavira
  		• Castelo S.Jorge
  		• Lisboa, tu és assim
  		• os direitos da criança
  		• Antuérpia
  		• Á beira do Tejo
  		• amor de mel
  		• Risos abafados
  		• Damião Goís
  		• A conversa
  		• bolo
  		• Ávore de Natal
  		• A bordo da Fragata Dom Fernando
  		• Natal Lisboa
  		• Um feliz Natal
  		• Jardim do Palácio de Cristal
  		• Natal
  		• oiça
  		• Adorava o campo
  		• Ponte D Luíz
  		• Pauliteiros
  		• A caça
  		• Aulas de surf
  		• Farol Do Cabo Carvoeiro
  		• Seja bem vindo
  		• O Tejo
  		• O elevador
  		• Isqueiros
  		• Le temps de cerises
  		• A centopeia
  		• Talvez ....tu
  		• Diabruras
  		• Azulejos em movimento
  		• Dia de Finados
  		• Como estalagmites
  		• o sonho
  		•  numa noite de breu
  		• Desfado
  		• Regalia
  		• Tavira
  		• Bispote nobre
  		• Cheiros
    We zijn de 16de week van 2025
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  		• Zuckerberg onder vuur: wat staat er op het spel in rechtszaak tegen techgigant Meta?
  		• Waarom valt er plots zoveel sneeuw in de Alpen? Drie vragen over het noodweer
  		• Live - Trump zegt dat er ‘100 procent zeker’ een akkoord komt met de EU
  		• ‘De ECB kan niet inschatten of de inflatie door de handelsoorlog zal stijgen of dalen’
  		• Wat staat er op het spel in rechtszaak tegen Meta? Moet Zuckerberg misschien Instagram verkopen?
  		• Tennisster Harriet Dart vraagt tegenspeelster deodorant te gebruiken
  		• Genua-depressie veroorzaakt noodweer in Italië en Zwitserland: ‘Helft van Belgisch jaargemiddelde neerslag viel er in 24 uur’
  		• Genua-depressie veroorzaakt noodweer in Alpenregio: ‘Helft van Belgisch jaargemiddelde neerslag viel er in 24 uur’
  		• Herbergt K2-18b buitenaards leven? ‘Wij discussiëren hier op de vakgroep al een hele dag over hoeveel we geloven van die claim’
  		• ? Live - Volg de persconferentie van Giorgia Meloni en Donald Trump in het Witte Huis
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    brabbes
    blog.seniorennet.be/brabbes
    Blog als favoriet !

    Categorieën
    Laatste commentaren
  • Fijne Paasdagen gewenst Alfachina (Benthe)
        op trovante
  • Dag lieve Alfacinha (Monique)
        op trovante
  • Een fijn en mooi weekend voor jou Vriend ´,`) (Beites)
        op trovante
  • Wens u nog een hele fijne zondag (Dirk)
        op trovante
  • Goede week, in harmonie Vriend ´,`) (Beites)
        op trovante
  • Goeden avond (Dirk)
        op trovante
  • Een fijn en mooi weekend in harmonie, en moge het een goede dag worden voor jou Vriend ´,`) (Beites)
        op trovante
  • Wens u nog een hele fijne dag (Dirk)
        op trovante
  • Goeie morgen (Rud)
        op trovante
  • Goeden avond (Dirk)
        op trovante
    • Archief per maand
  		• 03-2025
  		• 12-2023
  		• 09-2022
  		• 03-2022
  		• 02-2022
  		• 01-2022
  		• 12-2021
  		• 11-2021
  		• 10-2021
  		• 09-2021
  		• 08-2021
  		• 07-2021
  		• 06-2021
  		• 04-2021
  		• 03-2021
  		• 02-2021
  		• 01-2021
  		• 12-2020
  		• 11-2020
  		• 10-2020
  		• 09-2020
  		• 08-2020
  		• 07-2020
  		• 06-2020
  		• 05-2020
  		• 04-2020
  		• 03-2020
  		• 02-2020
  		• 01-2020
  		• 12-2019
  		• 11-2019
  		• 10-2019
  		• 09-2019
  		• 08-2019
  		• 07-2019
  		• 06-2019
  		• 05-2019
  		• 04-2019
  		• 03-2019
  		• 02-2019
  		• 01-2019
  		• 12-2018
  		• 11-2018
  		• 10-2018
  		• 09-2018
  		• 08-2018
  		• 07-2018
  		• 06-2018
  		• 05-2018
  		• 04-2018
  		• 03-2018
  		• 02-2018
  		• 01-2018
  		• 12-2017
  		• 11-2017
  		• 10-2017
  		• 09-2017
  		• 08-2017
  		• 07-2017
  		• 06-2017
  		• 05-2017
  		• 04-2017
  		• 03-2017
  		• 02-2017
  		• 01-2017
  		• 12-2016
  		• 11-2016
  		• 10-2016
  		• 09-2016
  		• 08-2016
  		• 07-2016
  		• 06-2016
  		• 05-2016
  		• 04-2016
  		• 03-2016
  		• 02-2016
  		• 01-2016
  		• 12-2015
  		• 11-2015
  		• 10-2015
  		• 09-2015
  		• 08-2015
  		• 07-2015
  		• 06-2015
  		• 05-2015
  		• 04-2015
  		• 03-2015
  		• 02-2015
  		• 01-2015
  		• 12-2014
  		• 11-2014
  		• 10-2014
  		• 09-2014
  		• 08-2014
  		• 07-2014
  		• 06-2014
  		• 05-2014
  		• 04-2014
  		• 03-2014
  		• 02-2014
  		• 01-2014
  		• 12-2013
  		• 11-2013
  		• 10-2013
  		• 09-2013
  		• 08-2013
  		• 07-2013
  		• 06-2013
  		• 05-2013
  		• 04-2013
  		• 03-2013
  		• 02-2013
  		• 01-2013
  		• 12-2012
  		• 11-2012
  		• 10-2012
  		• 09-2012
  		• 08-2012
  		• 07-2012
  		• 06-2012
  		• 05-2012
  		• 04-2012
  		• 03-2012
  		• 02-2012
  		• 01-2012
  		• 12-2011
  		• 11-2011
  		• 10-2011
  		• 09-2011
  		• 08-2011
  		• 07-2011
  		• 06-2011
  		• 05-2011
  		• 04-2011
  		• 03-2011
  		• 02-2011
  		• 01-2011
  		• 12-2010
  		• 11-2010
  		• 10-2010
  		• 09-2010
  		• 08-2010
  		• 07-2010
  		• 06-2010
  		• 05-2010
  		• 04-2010
  		• 03-2010
  		• 02-2010
  		• 01-2010
  		• 12-2009
  		• 11-2009
  		• 10-2009
  		• 09-2009
  		• 08-2009
  		• 07-2009
  		• 06-2009
  		• 05-2009
  		• 04-2009
  		• 03-2009
  		• 02-2009
  		• 01-2009
  		• 12-2008
  		• 11-2008
  		• 10-2008
  		• 09-2008
  		• 08-2008
  		• 07-2008
  		• 05-2008
  		• 04-2008
  		• 03-2008
  		• 02-2008
  		• 01-2008
  		• 12-2007
  		• 11-2007
  		• 10-2007
  		• 09-2007
  		• 08-2007
  		• 07-2007
  		• 06-2007
  		• 05-2007
  		• 04-2007
  		• 03-2007
  		• 02-2007
  		• 01-2007
  		• 12-2006
  		• 11-2006
  		• 10-2006
  		• 09-2006
  		• 08-2006
  		• 07-2006
  		• 06-2006
  		• 05-2006
  		• 04-2006
  		• 03-2006
  		• 02-2006
  		• 01-2006
  		• 12-2005
    Zoeken in blog

    Zoeken in blog

    CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    ...............
                       

        



    Seja bem-vindo
    09-12-2008
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.o amor quando se revela






    O amor, quando se revela

    poema Fernando Pessoa


    O amor, quando se revela,
    Não se sabe revelar.
    Sabe bem olhar para ela,
    Mas não lhe sabe falar.
    Quem quer dizer o que sente
    Não sabe o que há-de dizer.
    Fala: parece que mente...
    Cala: parece esquecer...
    Ah, mas se ela adivinhasse,
    Se pudesse ouvir o olhar,
    E se um olhar lhe bastasse
    Pra saber que a estão a amar!
    Mas quem sente muito, cala;
    Quem quer dizer quanto sente
    Fica sem alma nem fala,
    Fica só, inteiramente!
    Mas se isto puder contar-lhe
    O que não lhe ouso contar,
    Já não terei que falar-lhe
    Porque lhe estou a falar..















    Als er liefde ontwaakt ,maar je het niet durft uiten ,
    omdat je naar haar wel  kijkt maar niet durft te  spreken .
    wie gevoelens wilt verwoorden , verstomt meestal ,
    spreken lijkt dan op liegen en zwijgen op onverschilligheid ,
    naar haar kijken wel ,maar geen woord voor haar ,
    als zij verlangens kon lezen ,indien ze die blik kon verstaan,
    en als een blik voor haar voldoende was,
    om te weten dat het om liefde gaat,
    Ach, wie door verlangens overmeestert is wordt stil en wie tracht te zeggen wat hij voelt,
    wordt zielloos en de hele tijd spraakloos,
    maar als je dit kon zeggen aan haar dat je volledig verstilt in haar aanwezigheid en dat je haar niet durft aanspreken.
     Dan moest je jezelf niet meer dwingen,want dan sprak je haar

    Geef hier uw reactie door
    Uw naam *
    Uw e-mail
    URL
    Titel *
    Reactie * Very Happy Smile Sad Surprised Shocked Confused Cool Laughing Mad Razz Embarassed Crying or Very sad Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink Exclamation Question Idea Arrow
      Persoonlijke gegevens onthouden?
    (* = verplicht!)
    Reacties op bericht (6)

    12-12-2008
    even...
    laten weten dat ik dit een prachtig gedicht vind en mooi vertaald...
    lieve groet...

    12-12-2008 om 21:29 geschreven door LaFadista
    10-12-2008
    fijne morgen
    taibomx4.jpg

    Vriendschap van een hond is vriendschap voor het leven
    en dit heeft Taiboke ons tot hiertoe zeer zeker gegeven.
    Veel liefs van Freddy en Patty en een dikke knuffel
     van onze drie kleine rakkertjes.

    10-12-2008 om 03:12 geschreven door Patty en Freddy
    09-12-2008
    Zeeeer mooi en tekst erbij pracht
    Image and video hosting by TinyPic

    09-12-2008 om 14:27 geschreven door alfons
    piepeloeren
    Image Hosted by ImageShack.us brr windje koud zouden we een witte kerst krijgen hoop ik maar liefs en knuffelke emmy

    09-12-2008 om 09:04 geschreven door emmy
    Lieve Groetjes
    Hoi
    Een fijne dag
    Groetjes en liefs.
      klikderktjesblogkq4.gif

    09-12-2008 om 08:47 geschreven door Derktje
    fijne dag
    dsc02104knop1xw7.jpg

    Onze kleine deugnietjes zijn op ronde om
    onze vrienden een fijne dag te wensen.
    Veel liefs van Freddy en Patty en een
    dikke knuffel van onze drie kapoentjes.

    09-12-2008 om 02:59 geschreven door Patty en Freddy

    		>

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!