NIEUW: Blog reclamevrij maken?
O Português não é a minha lingua materna.
Sou belga neerlandófono e amo Portugal
 
Mijn bloggernaam is Alfacinha
 Dat is ook toevallig de spotnaam van
 een lisboeet en betekent slaatje  .
Ik ben dus voor de duidelijkheid
een krop sla

dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um título(
titel
)

 
deixe o seu comentário


 
preencha o
Código de segurânça


carregue no texto
 "reactie insturen "

 Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
 
Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 
Zoeken in blog

Radio Português

>radio
<BR< body>
Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • na faldas das serra
  • ruivas loiras e morenas
  • Mafaldinha
  • Sesimbra
  • O açor
  • Deixandar o barco
    Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
  • SOPRO DIVINO
  • AVOGI
    Inhoud blog
  • putos no jardim do Palácio dos Marqueses de Fronteira
  • Praia de Arrifana
  • palco fado
  • 25 de Abril
  • Um maço de poemas
  • Enseada
  • quadrinho pintado à mão
  • Simone de Oliveira canta Brel
  • O larápio do ovo de Páscoa
  • Na sua idade avançada
  • Uma esbelta espécie de melga
  • falcoaria
  • numa jangada de papel
  • Primavera
  • Superbock
  • blogues da língua portuguesa
  • cruzada
  • Tavira
  • O Avarento
  • um hálito horrível
  • Ó dormidor preguiçoso l
  • o atentado homicido
  • Dois bilhetes para Cacilhas, ida e volta, se faz favor
  • - Se eu pudesse trincar a terra toda
  • Estrangulado
  • Ludmila
  • casa com azulejo
  • Fado insulano
  • a mosca do ferreiro
  • Damião de Goís salvou Louvaina
  • Robin Hood
  • Oceanário de Lisboa
  • Madeira. Fortaleza de São João do Pico
  • Filatelia e 77 palavras
  • Carnaval
  • Uma casa portuguesa
  • Bruxelas, o buraco do inferno
  • A Margarida leia uma história
  • o orgulho nacional
  • os gatos
  • Preso no Elevador
  • 14 fevreiro
  • Fruto proibido
  • O poliglota
  • São Pedro em Póvoa de Varzim
  • Douro
  • Bélgica no segundo lugar
  • Terror com tamboril
  • Atravessar o rio Tejo
  • Tempos modernos
    We zijn de 17de week van 2017
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • België eindigt derde in Furusiyya Nations Cup in Lummen
  • Trump op congres wapenlobby NRA: "Trust me, jullie zijn mijn vrienden"
  • Kroatië alweer op weg naar vervroegde verkiezingen
  • Chefs serveren luxefastfood
  • Tillerson: "Als het via dialoog niet lukt, moeten we militaire actie overwegen tegen Noord-Korea"
  • Mélenchon geeft geen stemadvies, maar "mijn stem zal nooit naar FN gaan"
  • Chinese marine in de fout met Photoshop
  • Tweede keer, goede keer! Cindy brengt een en al soul met 'Killing Me Softly'
  • Thomas Briels trekt opnieuw naar Oranje Zwart
  • Albanees parlement kiest Ilir Meta tot nieuwe president
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    camillefox_antiek
    blog.seniorennet.be/camille
    Blog als favoriet !

    Laatste commentaren
  • Hallo (steffie)
        op putos no jardim do Palácio dos Marqueses de Fronteira
  • Fijn lang weekend gewenst (Els Nobless)
        op putos no jardim do Palácio dos Marqueses de Fronteira
  • zizi (Zizi)
        op Praia de Arrifana
  • Fijne vrijdag Alfa (Dion)
        op putos no jardim do Palácio dos Marqueses de Fronteira
  • Bom fim de Semana Alfacinha (Beites)
        op putos no jardim do Palácio dos Marqueses de Fronteira
  • Categorieën
    Archief per maand
  • 04-2017
  • 03-2017
  • 02-2017
  • 01-2017
  • 12-2016
  • 11-2016
  • 10-2016
  • 09-2016
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 03-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 12-2012
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 01-2006
  • 12-2005
  • 11-2005
  • 10-2005
    CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    .... ....



    Seja bem-vindo


    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
    *preencha um nome (naam)
    *preencha endreço E-mail
    preencha o seu URL
    *preencha um título (tittel)
    *escreva o seu comentário
    *preencha o Código de segurânça
    (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)
    *carregue no texto "reactie insturen " para enviar comentário
    31-03-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Portugal
    Portugal..... JORGE DE SOUSA BRAGA


    Eu tenho vinte e dois anos e tu às vezes fazes-me sentir como se tivesse oitocentos
    Que culpa tive eu que D. Sebastião fosse combater os infiéis ao norte de África
    só porque não podia combater a doença que lhe atacava os órgãos genitais
    e nunca mais voltasse


    Quase chego a pensar que é tudo mentira, que o Infante D. Henrique foi uma invenção do Walt Disney
    e o Nuno Álvares Pereira uma reles imitação do Príncipe Valente.


    Portugal
    Não imaginas o tesão que sinto quando ouço o hino nacional
    (que os meus egrégios avós me perdoem)

    Ontem estive a jogar póker com o velho do Restelo ,anda na consulta externa do Júlio de Matos deram-lhe uns electrochoques e está a recuperar à parte o facto de agora me tentar convencer que nos espera um futuro de rosas

    Portugal

    Um dia fechei-me no Mosteiro dos Jerónimos a ver se contraía a febre do Império
    mas a única coisa que consegui apanhar foi um resfriado
    Virei a Torre do Tombo do avesso sem lograr encontrar uma pétala que fosse
    das rosas que Gil Eanes trouxe do Bojador

    Portugal

    Se tivesse dinheiro comprava um Império e dava-to
    Juro que era capaz de fazer isso só para te ver sorrir

    Portugal

    Vou contar-te uma coisa que nunca contei a ninguém
    Sabes
    Estou loucamente apaixonado por ti
    Pergunto a mim mesmo
    Como me pude apaixonar por um velho decrépito e idiota como tu
    mas que tem o coração doce ainda mais doce que os pastéis de Tentugal
    e o corpo cheio de pontos negros para poder espremer à minha vontade

    Portugal estás a ouvir-me?


    Eu nasci em mil novecentos e cinquenta e sete, Salazar estava no poder, nada de ressentimentos
    o meu irmão esteve na guerra, tenho amigos que emigraram, nada de ressentimentos
    um dia bebi vinagre, nada de ressentimentos

    Portugal

    depois de ter salvo inúmeras vezes os Lusíadas a nado na piscina municipal de Braga
    ia agora propor-te um projecto eminentemente nacional
    Que fossemos todos a Ceuta à procura do olho que Camões lá deixou

    Portugal

    Sabes de que cor são os meus olhos? São castanhos como os da minha mãe

    Portugal
    gostava de te beijar
    muito apaixonadamente na boca

                                                                                                                                                  


        ouça o poema  -beluisterd  het gedicht
    Portugal
    Jorge Sousa Braga
    Caspar
    PORTUGAL ...Jorge De Sousa Braga

    Ik ben 22 jaar en soms laat ge  me voelen alsof ik er 800 was ,wat kon ik er aan doen , dat koning Sebastian ging vechten tegen de ongelovige in Noord- Afrika ,alleen omdat hij de strijd niet kon winnen tegen de ziekte die zijn genitaliën aanvielen en nooit meer terug kwam .
    Bijna begin ik  te denken, dat alles één leugen is ,dat Hendrik de zeevaarder een creatie is geweest van Walt Disney en Nuno Perreira een gemene imitatie van de Moedige prins.
    Portugal.
    Ge kunt je niet inbeelden wat ik voel als ik de nationale hymne hoor ,
    (dat mijn  nobele grootouders het me vergeven).
    Gisteren speelde  ik poker met de ouwe van  Restelo ,loopt  consultatie in het ziekenhuis  Julios de Mato .Ze gaven hem elektrische schokken en is nu aan de beterhand ,ondanks het feit , probeert hij mij te overtuigen dat ons een toekomst wacht die over rozen loopt.
    Portugal
    Op een dag sloot ik me op in het Jerónimo Klooster om te zien of ik de koorts van het imperium kon vatten ,maar het enige dat ik opliep was een verkoudheid .
    Ik draaide de toren Tombo op z´n kop, zonder ´t plezier zelfs één bloemblaadje te vinden van de rozen die Gil Eanes meebracht  van Boujador.
    Portugal
    Indien ik geld had, kocht ik een imperium en gaf  het je .
    Ik zweer dat ik erin zou slagen , alleen maar om je te zien lachen,
    Portugal.
    Ik ga je iets vertellen dat ik nog nooit heb verteld aan iemand ,weet je .
    Ik ben waanzinnig verliefd op jou.
    Ik vraag het me zelf af ,Hoe kon ik verliefd worden op een afgeleefde oude idioot zoals jij ,maar met een zoet hart nog zoeter dan de taartjes van Tentúgal en het lijf bezaaid met zwarte puntjes die ik mag uitnijpen naar wens .
    Portugal
     hoor je me?
     Ik ben geboren in negentienhonderd zevenenvijftig,
     Salazar was aan de macht , niks wroeging ,
    mijn broer vocht in de oorlog, ik heb vrienden die emigreerde,niks wroeging,
    op een dag dronk ik azijn ,niks wroeging.
    Portugal,
    na talrijke  keren os Lusiádas  te hebben gered, zwemmend in het gemeentelijk zwembad van Braga ,ging  ik nu een nobel nationaal doel voorstellen.
    Dat we met zijn ALLEN in Ceúta op zoek gaan naar het oog van Camões dat hij daar verloor.
    Portugal,
    weet ge welke kleur mijn ogen hebben ?
     ze zijn kastanje zoals die van mijn moeder 
    Portugal
    ik hield ervan je  heel verliefd op de mond kussen

     


    COMENTÁRIO (9)
    30-03-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.janela
    janela

    "A janela, não há outra igual a ela, não tem cortinados, nem tem vidros de cristal...

     Mas quero-lhe tanto, tanto, tanto... mesmo pobrezinha, não há outra igual ."

    een knapperig oud maar mooi venster  

     


    COMENTÁRIO (8)
    29-03-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.o Minho é lindo e Ponte da Barca é encantadora
    ponte de barca
    Vou te dar mil motivos
    Tenho de dizer que o Minho é lindo sem igual, mas Ponte da Barca é encantadora, sonhadora, alegre demais, e tudo mais!

    Er is een plekje dat ik graag vernoem als men over de provincie Minho praat . Dat is Ponte da Barca een droom van een stadje
    . Miniscuul maar prachtig

    COMENTÁRIO (8)
    28-03-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.aquário









     
                                                                                      

                                                                       


                                                                                                              
      


    Ferragudo
    P
    ainel de azulejos contemperânios
    não esqueça, a horário de verão já está em vigor.
     Maandag ,en we worden wakker met het zomeruur ,of ben je dat al vergeten
      

    COMENTÁRIO (6)
    27-03-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.o canário de Maline (flandres)
    A gaiola (casinha portuguesa)
     som Canário
    geluid
    canário
    'De Waterslager zingt het mooiste lied' 

    É uma ave excelente para quem gosta de ouvir o cantar de uma ave delicada como um canário de canto o waterslager ou canário de Malines (flandres).
    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°


    COMENTÁRIO (7)
    26-03-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.bombas em Tripoli
    guerra

     Pensamento do dia
    Acostumamo-nos às bombas e mísseis que caem sobre Bagdad, Cabul e Trípoli
    E se numa vez as mísseis caírem na própria cidade, na própria rua
     


    "Em tempos de paz, os filhos sepultam os pais; em tempo de guerra, os pais sepultam os filhos." (Herodes)

    In tijden van vrede begraven de kinderen hun ouders ,in tijden van oorlog begraven de ouders hun kinderen

    COMENTÁRIO (5)
    25-03-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.IGREJA DO MOSTEIRO DA SERRA DO PILAR e a ponte
     

    Vou te dar mil motivos para ter férias em Portugal
    IGREJA DO MOSTEIRO DA SERRA DO PILAR

    IGREJA DO MOSTEIRO

    A lindíssima Ponte Dom Luís I 
    poucos portugueses sabem ! 

    A sua construção iniciou-se em 1881.
    Em 1886 concluiu-se o tabuleiro superior e, no ano seguinte, o inferior.
    Resultou de projecto de Théo Seyrig, vencedor de concurso ao qual concorreram doze propostas.
    A construção dela coube à empresa constructora sociedade anonyme de construcção e officinas de Willebroek , da província antuérpia.


                           

    Weinigen in Porto weten dat deze bekende brug die de twee oevers van de Douro verbind ,gemaakt is door  de firma MetaalwerKen uit Willebroek 

    COMENTÁRIO (8)
    24-03-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. O arco de Almedina em Coimbra
    Vou te dar mil motivos para ir de férias para Portgal
    Image and video hosting by TinyPic
     Coimbra /Arco de Almedina

    Almedina é uma palavra árabe que significa "cidade", a almedina é a zona mais antiga de uma povoação, e encontrava-se muitas vezes protegida por muralhas, como é o caso do arco de almedina em Coimbra.
    In de portuguese taal zijn de woorden  die met AL beginnen van arabische oorsprong ,en almedina wil  gewoon zeggen
    de stad .
       

    COMENTÁRIO (9)
    23-03-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.a enseada
    Vou te dar mil motivos para ter férias em Portugal
    Ik zal   je duizend redenen geven  om vakantie te nemen in Portugal

                                         

               




                                 
                                            
     
                               
                                                
                                                      
                                 



                                                                            
                                                                                                               
                                    

    Parque de Merendas da Comenda / Serra da Arrábida
    Vista exótica , um sonho e espantosos lindos são aqueles barquinhos à espera do pescador que enchem a enseada.
     Quem tem bons olhos, mais ao largo estão ancorados iates de luxo que servem para o fim de semana e  as férias.

     

    COMENTÁRIO (9)
    22-03-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Greetings from Lisbon












               






                   Klik hier voor meer gratis... Klik hier voor meer gratis...                                                                                                                                                   


    Vou te dar mil motivos para ter férias em Portugal
    ik zal je duizend redenen  geven om vakantie te nemen in Portugal



    COMENTÁRIO (7)
    21-03-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.pastora

                                                                          

                                                                                           
                                                
                                                      
                                                                                                         
                                           
                 
                           
                                    


                                                                                                                             
                                                                                                                                        

          Século XVIII. Azuljaria Rococó/ rua São bento
    Ó pastora, ó pastorinha,
     Que tens ovelhas e riso,
    Teu riso ecoa no vale
    E nada mais é preciso
    quadrinha Fernando Pessoa
    oh ! herderinneke , herderinneke
    ge hebt schaapkes en een zoete lach,
    die  galmt  langs berg en dal
    en meer is er niet nodig

    COMENTÁRIO (8)
    20-03-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.a cerveja Carlos Quinto - keizer Karel

    mocidade

    Image and video hosting by TinyPic
    a cerveja Keizer Karel
    O nome do imperador Carlos Quinto tem eco na história. O príncipe nasceu em Gent (Flandres), uma cidade até a metade do século dezasseis, uma das cidades mais poderosa (e se calhar a mais teimosa) da Europa. O Carlos Quinto governou um império onde o sol nunca se punha, e residia quer em Espanha quer em flandres onde as primaveras estavam mais verdes e as cervejas sabiam melhor. Obviamente, o imperador gostou de cerveja e sempre deixava trazer para o paço as melhores bebidas de cerveja. Mesmo em tempo de guerra os cervejeiros seguiram nas pegadas do Carlos Quinto.
     Aliás, quem não conheça a narrativa popular da caneca com três asas. Quando os aldeões pobres daquele lugar feio lhe oferecessem uma cerveja local, um gesto que o nosso rei nunca recusaria, tanto gostava de cerveja.
    Por ocasião do seu quingentésimo aniversário do seu nascimento no ano 2000.
    A cervejaria Haacht nomeou a sua primeira cerveja de alta fermentação "Keizer Karel" (Carlos Quinto) . 
    Image and video hosting by TinyPic 
    Keizer  Karel heerste over een rijk waar de zon nooit onderging . Geboren in Gent en groot gebracht in Mechelen was hij een liefhebber van bier en vooral van sterk bier . De brouwerij Haaght heeft sinds 2ooo een lekker biertje gebrouwen dat de naam Keizer Karel draagt.En moest de keizer vandaag over onze vlaamse wegen rijden ,dan zou hij zeker de koets halt  laten houden om een  keizer Karel te  gaan drinken.

    COMENTÁRIO (6)
    19-03-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Pensamento do dia



    Image and video hosting by TinyPic
    Pensamento do dia
    Image and video hosting by TinyPicNunca alcancei os meus objectivos neste blogue, e nunca os vou alcançar. No entanto consolo - me com a ideia que o meu conhecimento da língua portuguesa aumentava no correr dos anos. Ou, nutri-me de ilusões que eu estava ocupado a escrever português. Obviamente, uma ilusão, criei apenas o meu próprio português, uma espécie de crioulo dos países baixos. Felizmente amanhã há um outro dia , pois ,sem ilusões a vida fica aborrecida.

    Image and video hosting by TinyPic
    de zon schijnt voor iedereen


    COMENTÁRIO (7)
    18-03-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.caldas de Monchique
     
    Image and video hosting by TinyPic
    Ao caminho para serra de Monchique, deixamos o carro à berma do estreito calçado das caldas de Monchique. Neste atraente ambiente presta se a um passeio lindíssimo pelos jardins e os edifícios históricos recuperados do termal. Provavelmente, não só a água cura mas também o ar puro, o sol e a calma que o lugarzinho irradia
    Reeds de romeinen kenden de geneeskracht van de bronnen uit de groene heuvels van de serra van Monchique .
     



    COMENTÁRIO (9)
    17-03-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.anedota


    Image and video hosting by TinyPic

    Portimão
    water de bron van leven

    Anedota
    -Quase trinta anos já estou casado, e quando chegar em casa, a minha esposa sempre me recebe com um beijo.

    -Sim, Sim, conheço, este teste de álcool !

    COMENTÁRIO (6)
    16-03-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Vende-se pensão
    Image and video hosting by TinyPic



    Gedreven door nieuwsgierigheid keken we door het open raam .Een vriendelijk vrouwtje kwam naar buiten en vroeg of we het huis wilden bezoeken .Nieuwsgierig en een zee van tijd ,  maar zeker  zonder de intentie om te kopen keken we rond in het voormalig pension .Het zag er erg gezellig ouderwets uit , het rook wel wat muf maar alles stond er netjes bij, enkel de gasten ontbraken .

    Não podemos ignorar a nossa curiosidade e por isso espreitávamos sem vergonha através as janelas abertas. Naquele momento, uma senhora afável apareceu da casa e perguntou a nos se quisermos ver o edifício. Claro que não tínhamos nenhuma intenção a compra-lo, no entanto a senhora continuava amavelmente a insistir para uma olhadela. Abençoado de um mar de tempo e particularmente curioso entrámos que no seu mais glorioso tempo foi uma pensão familiar. Vimos através uma portinha da cozinha na sala de estar. O velho refeitório cheirava a mofo, no entanto as mesinhas e cadeirinhas estavam perfeitamente no seu lugar, tudo simples e tudo bem amanhado, somente os hospedeiros faltaram. A senhora explicou que o proprietário da pensão vive em Lisboa e que ela vem três dias por semana para ventilar os quartos e mostrar a casa aos eventuais compradores. Quem estaria interessado nesta pérola antiga !  Talvez  ache um director de produção o interior interessante como cenário de uma telenovela  . Seja que for, desejo a casa muita fortuna.





    Image and video hosting by TinyPic


    caldas de Monchique

    COMENTÁRIO (8)
    15-03-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Portugal+you = amor





                                      Image and video hosting by TinyPic




                                 
                                            
     
                               
                                                
                                                      
                                                                                                         
                                                                                    
                       


        

    Férias em Portugal. Eu não preciso de me convencer.
    Vakantie in Portugal , ik moet me zelf er niet van overtuigen.

    COMENTÁRIO (7)
    14-03-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.como um pastor belga de malines (Mechelen)
    Tosse de cão


    publicidade engraçada no metro de lisboa em  2007
    uma tosse de cão
    Semana e meia depois de regressar do Algarve cheio de sol, cá eu já peguei uma constipação. Embora levasse o bom tempo algarvia comigo, o culpado deve ser a diferença de temperatura, pois, aqui as madrugadas ainda estão geladas e a geada matinal cora os tectos e relvas em branco. O resultado estou a ladrar como um pastor belga de Malines.
    Ik ben verkouden en ik blaf zoals een mechelse scheper.

    COMENTÁRIO (8)
    13-03-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Terramoto atingiu Japão e provocou tsunami fatal
    scherm

    No século dezasseis um navio em que viajavam comerciantes portugueses foi arrastado por uma tempestade e desembarcou em Japão. A surpresa foi grande, tanto para uns como para outros. Os portugueses pasmaram por ver além uma civilização diferente de tudo, e os japoneses não percebiam de onde é que vindo aqueles indivíduos de nariz grande, pele rosada e olhos redondos.

    11 Março. 2011... Terramoto de 8,9 graus atingiu Japão e provocou tsunami fatal .
     Desejo força ás fámilias sinistradas.
    Ik wens de getroffen families sterkte

    COMENTÁRIO (4)
    12-03-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Vila de Odemira
    odemira

    Vila de Odemira  
    Ponte sobre o Rio Mira em Odemira.
    O oásis verde, escondido para muitos passeantes à beira do rio Mira tem um charme incrédulo. Particularmente, a travessia da barca que já existe desde séculos desperta a minha imaginação .

     
    Voor velen die passeren blijft de groene oase aan de oevers van de Mira een verborgen plekje , toch is het de moeite om even een wandeling langs de oever te maken ,het is er beeldschoon en rustig. 



    COMENTÁRIO (0)
    11-03-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.carnaval acabou
    Image and video hosting by TinyPic
    Carnaval acabou ,
    Em Binche houve o desfile dos mais que mil  Gilles que mostravam as suas tradicionais máscaras , com ósculos, um bigode e uma barbicha a moda de Napoleão terceiro.
     O fato consiste duma camisa e calças em tecido de juta, decorada de ornamentos (leões) uma cinta com seis ou nove sinetas e no colo um sino grande, uma cesta cheia de laranjas, uma vassoura e calçados de socos, no entanto, a peça mais marcante fica o chapéu de plumas de avestruz.
    Carnaval van Binche altijd mooi ,altijd vrolijk .
     

    COMENTÁRIO (3)
    10-03-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.no estrangeiro eles não percebem os problemas linguísticos na Bélgica.
    produtos da terra

    Mercado municipal da Vila Real de Santo António


    Image and video hosting by TinyPic
    Fica uma coisa curiosa, no estrangeiro eles não percebem os problemas linguísticos na Bélgica.
    Na loja do aeroporto de Faro.
    O funcionário à caixa permaneceu teimosamente falar Inglês, embora já lhe dissesse duas vezes que ele pôde falar português comigo. No entanto continuou surdo para o meu pedido, ou talvez fosse porque não percebesse o idioma português. Seja que for, naquele momento parecia - me que eu estava numa loja em Bruxelas onde só falam francês. Por isso decidi para responder as suas perguntas na minha própria língua, pois, ele continuava a falar inglês
    De kassier in de winkel van de luchthaven bleef engels praten ,alhoewel ik twee keer zei ,dat hij portugees met mij kon spreken Het lijken wel brusselse toestanden .
    Image and video hosting by TinyPic

    COMENTÁRIO (2)
    09-03-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.um belga lucky luck em Portugal

    Image and video hosting by TinyPic

    painel de azulejos em  Cavoeiro/Algarve  
    al is  het er maar één en een paardenkop.Het blijft altijd prettig om een belg  die je kent, in het buitenland te ontmoeten .

    Uma sensação maravilhosa de reconhecimento quando encontra um compatriota belga e celebre no estrangeiro. "lucky luck" himself ,o vaqueiro que dispara mais rápido do que a própria sombra .
    Está  aqui na companhia do seu cavalo
    Jolly Jumper ,o cavalo mais esperto do mundo
    e o cão ratanplan muito leal mas estúpido.Também não falta o William Dalton  um conhecido de Lucky Luck , e
    um dos quatro irmãos Dalton que apareceram muitas vezes nas bandas desenhadas,
    criado
    por Morris.

    COMENTÁRIO (6)
    08-03-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.povo que lava no rio

     

                                                                          

                                                                                                    




                                 
                                            
     
                               
                                                
                                                      
                                                                                                         
                                                            


                         

    Rio Calisto /Portugal

    Emancipatie van de vrouw is er pas gekomen na de wasmaschine


    Povo que lavas no rio Que talhas com o teu machado As tábuas do meu caixão. Pode haver quem te defenda Quem compre o teu chão sagrado
    Mas a tua vida não.

    Fui ter à mesa redonda Bebi em malga que me esconde Um beijo de mão em mão. Era o vinho que me deste Água pura, fruto agreste Mas a tua vida não.

    Aromas de urze e de lama Dormi com eles na cama Tive a mesma condição. Povo, povo, eu te pertenço Deste-me alturas de incenso,
    Mas a tua vida não.

    Povo que lavas no rio Que talhas com o teu machado As tábuas do meu caixão. Pode haver quem te defenda Quem compre o teu chão sagrado Mas a tua vida não.

    COMENTÁRIO (7)
    07-03-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Enfermeiros/as portuguesas para ir trabalhar na Bélgica.

                                                       






                       

                                                                                         
     
                               
                             
                       
                                                      
                                                                                
                                                                                    
            






                 
                                                                                                                                            
                                    
                                                                       

    Azulejos /Ferragudo   Algarve

    notícia

    Ainda este ano, a agência Randstad vai recrutar Enfermeiros/as portuguesas para ir trabalhar na Bélgica.
     como pais da Europa,um cidadão português não tem nenhum problema para obter autorização de trabalho. O objetivo é começar com um grupo de pessoas em um hospital. Os/as enfermeiras também vão receber aulas de neerlandês ou francês
    .
    Er wordenVerplegers ,verpleegsters  gerekruteerd in Portugal voor onze hospitalen  
    Ze worden voorlopig in één ziekenhuis ingezet en krijgen daarvoor  een cursus nederlands of frans  
      


    COMENTÁRIO (5)
    06-03-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Aqui não há crise


    Aqui não há crise

    Antes que o tráfego tenha de mergulhar o túnel para chegarem no centro de Portimão.
    Fica posta à vista por cima daquela passagem subterrânea
    uma publicidade em maiúsculas
    " Aqui não há crise."
    Quase tem de crer na mensagem
    porque não levasse muito tempo para ver a luz ao fim deste túnel.
    Evidentemente a publicidade trata se de um espectáculo a estrear nesta cidade antiga piscatória.
    Humor em quadrada, portugueses fazendo troça de si próprios em tempos difíceis.
                           
                                                        

    Klik hier voor meer gratis...

    De portugezen hebben het  in deze crisis niet gemakkelijk ,
    maar ook zij kunnen er soms mee lachen.
     Een prachtige ouderwetse  revue .
    "Hier is er geen crisis"

    COMENTÁRIO (9)
    05-03-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.e mesma além a natureza vive o seu próprio ritmo .
    em flor

    Amendoeira em flor
    Nas terras algarvias as gentes têm uma forma própria de ser e estar...chama -se a alma algarvia ....e mesma além, a natureza vive o seu próprio ritmo .
    Mooi en gracieus bloeien de amandelbomen in februari

    COMENTÁRIO (5)
    04-03-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Portimão sabe surpreender.

    tributo
    Image and video hosting by TinyPic
    Depois de acabar a visita à casa museu do Manuel Teixeira Gomes em Portimão.

    Uma donzela encantadora com um sorriso contagioso estava à espera ao balcão para informarmos que às Sete horas de tarde poderíamos participar a um tributo a Caetano Veloso com Eduardo Viegas. Abençoado com um mar de tempo não tínhamos dúvidas acerca da nossa presença e por isso aceitámos de bom grado o convite.
    Embora o tributo a Caetano fosse grátis, não havia muitas pessoas na sala. Só nós, dois belgas, uma dezena senhoras, senhores portugueses e três exagerados barulhentos holandeses. No entanto o luso-brasileiro não deixou se desanimar pelas cadeiras vazias e iniciou o festim musical com um entusiasmo ardente que seja característico aos jovens.
     Ao cantar, as letras estiveram projectadas à parede. Excelente ideia, e uma verdadeira bênção para aqueles como eu que nunca tinham ouvido as canções de Veloso. Todavia logo percebi que o cantor também queria uma contribuição de nossa parte ao espectáculo. E embora a minha voz não se preste a cantar, eu não empestaria a noite lírica, graças a ajuda das vozes doces daquelas senhoras atrás de mim e a voz fortíssima do Eduardo Viegas.
     Portimão sabe surpreender
    .
    Image and video hosting by TinyPic
    Alhoewel de zaal maar gedeeltelijk vol was , zong hij met een entusiasme  eigen aan jonge mensen. En voor wie de teksten van Caetano Veloso niet kende , verschenen op de witte muur de liedjes,niet raar  want de jonge man Eduardo Viegas  verlangde dat we hem af en toe begeleidde . Een schitterende avond en zonder één valse noot.

    COMENTÁRIO (9)
    03-03-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Lagos


    Lagos Algarve

    Lagos     ♥     Algarve

    COMENTÁRIO (7)
    02-03-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.as férias acabam


    Portimão

    As férias acabam, as malas feitas, no decurso do caminho para aeroporto vamos parar e desfrutar de um pequeno-almoço a moda dos tugas. Um galão quentinho, umas sandes frescas com queijo da serra e presunto de porco preto. Depois disso, espera além, ao mar de Mancha, o frio país de sapos, onde o rei tem bem uma filha extraconjugal mas não  governo.
    No entanto, nenhuma choradeira, eu ainda estou no Algarve e o sol dourada está a brilhar gloriosamente no céu azul, azul, azul como se soubesse que hoje eu teria de me despedir do reino algarvio.

    Het begon met een heel aardig  lentezonnetje en toen werd het zomer . ´t Was een mooie vakantie in de Algarve .
    Image and video hosting by TinyPic

    COMENTÁRIO (8)

    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!