NIEUW: Blog reclamevrij maken?
O Português não é a minha lingua materna.
Sou belga neerlandófono e amo Portugal
 
Mijn bloggernaam is Alfacinha
 Dat is ook toevallig de spotnaam van
 een lisboeet en betekent slaatje  .
Ik ben dus voor de duidelijkheid
een krop sla

dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um título(
titel
)

 
deixe o seu comentário


 
preencha o
Código de segurânça


carregue no texto
 "reactie insturen "

 Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
 
Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 
Zoeken in blog

Radio Português

>radio
<BR< body>
Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • na faldas das serra
  • ruivas loiras e morenas
  • Mafaldinha
  • Sesimbra
  • O açor
  • Deixandar o barco
    Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
  • SOPRO DIVINO
  • AVOGI
    Inhoud blog
  • O moinho de café
  • Não sou nada
  • Ó vizinha quantos anos tem.
  • Ir de Bruxelas a Nazaré
  • Sinjoor -Alfacinha
  • a lenda de Antuérpia
  • poço
  • Eurosong
  • A vaca que ri ,uma história de férias
  • Sintra, a bela eterna.
  • O Mirandês
  • Bátegas em março e caprichos em Abril
  • Tavira Algarve
  • Portugal
  • putos no jardim do Palácio dos Marqueses de Fronteira
  • palco fado
  • Praia de Arrifana
  • 25 de Abril
  • Um maço de poemas
  • Enseada
  • quadrinho pintado à mão
  • Simone de Oliveira canta Brel
  • O larápio do ovo de Páscoa
  • Na sua idade avançada
  • Uma esbelta espécie de melga
  • falcoaria
  • numa jangada de papel
  • Primavera
  • Superbock
  • blogues da língua portuguesa
  • cruzada
  • Tavira
  • O Avarento
  • um hálito horrível
  • Ó dormidor preguiçoso l
  • o atentado homicido
  • Dois bilhetes para Cacilhas, ida e volta, se faz favor
  • - Se eu pudesse trincar a terra toda
  • Estrangulado
  • Ludmila
  • casa com azulejo
  • Fado insulano
  • a mosca do ferreiro
  • Damião de Goís salvou Louvaina
  • Robin Hood
  • Oceanário de Lisboa
  • Madeira. Fortaleza de São João do Pico
  • Filatelia e 77 palavras
  • Carnaval
  • Uma casa portuguesa
    We zijn de 21de week van 2017
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • Apache krijgt Arkprijs
  • Honderd betogers proberen Trump te stoppen
  • MAAK ZELF DE COVER!
  • MUZIEK.
  • Jonge Belgen drinken zich wereld-top 5 in
  • Ook outstanding op de weg
  • dagvers
  • 'China niet langer meest bevolkte land'
  • STEEKSPEL in de Dolomieten
  • Brazilianen eisen ontslag van hun president
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    lana1946
    blog.seniorennet.be/lana194
    Blog als favoriet !

    Laatste commentaren
  • Art and Kits (Ana Freire)
        op Sintra, a bela eterna.
  • Art and Kits (Ana Freire)
        op A vaca que ri ,uma história de férias
  • Art and Kits (Ana Freire)
        op Eurosong
  • Art and Kits (Ana Freire)
        op poço
  • Art and Kits (Ana Freire)
        op a lenda de Antuérpia
  • Categorieën
    Archief per maand
  • 05-2017
  • 04-2017
  • 03-2017
  • 02-2017
  • 01-2017
  • 12-2016
  • 11-2016
  • 10-2016
  • 09-2016
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 03-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 12-2012
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 01-2006
  • 12-2005
  • 11-2005
  • 10-2005
    CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    .... ....



    Seja bem-vindo


    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
    *preencha um nome (naam)
    *preencha endreço E-mail
    preencha o seu URL
    *preencha um título (tittel)
    *escreva o seu comentário
    *preencha o Código de segurânça
    (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)
    *carregue no texto "reactie insturen " para enviar comentário
    30-10-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Gelou-se lhe o sangue nas veias





           




    O toque de recolher bateu meia-noite .O saibro rangeu sob as botas do guarda.No meio do caminho encontrou um lavrador medroso que lhe dizia tremendamente."Cuidadoso! No cemitério vi dançar um fogo-fátuo sobre as pedras tumulares. Além ,está a assombrar ". O guarda tentou calma-lo mas sem sucesso. Ora! vou ver, talvez estivesse uma alma sem descanso e um sorriso sardónico apareceu no seu rosto. Com a espingarda na mão e andando na ponta dos pés aproximava as primeiras covas. Ali atirou um disparo ao ar e gritou." vá embora ,vá embora".Ao ouvir de um horroroso grito gelou-se lhe o sangue nas veias e esquivava-se sem olhar para atrás.Halloween  sempre faz  vitímas.

    Os erros ortográficos,são criações próprias e não podem ser copiadas sem autorização de abaixo- assinado .
    Image and video hosting by TinyPic



    Het sloeg middernacht  toen de  boswachter op weg naar huis  een man tegen kwam die verschrikt riep "spoken  op het kerkhof. Ik zal eens gaan kijken zei hij met spottende ogen .Met het geweer onder de arm liep hij op zijn tippen lopend langs de graven . Plots overviel hem een beklemmend gevoel en daarom schoot hij in de lucht en riep"ga weg .Bij het horen van een ijzige kreet en door schrik bevangen maakte hij zich uit de voeten zonder om te kijken . Halloween maakt altijd slachtoffers .


    COMENTÁRIO (23)
    28-10-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Na cela disciplinar

    ...

    Na cela disciplinar
    Sátira amarga




    A aranha
    Deixou a teia
    em meio
    e foi-se embora.
    O lugar
    era demasiado
    desconfortável

    Peniche
    Na cela disciplinar
    Met een bezoek aan de gevangenis van Peniche, waar de politieke gevangen
    van het Salazarregime  opgesloten zaten, leer je pas de betekenis van de vrijheid van spreken kennen .


    Bittere  satire

    In de afzonderingscel
    stopte de spin  
    halfweg
    met haar web
    De plek vond ze iets te eng
    om te blijven. 


     

    COMENTÁRIO (21)
    26-10-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.paraíso de surf

    ...



    praia


    PRAIA  DA  CONSOLAção
    Peniche surfpardijs . Zelfs op dit vroege uur verschenen er jonge mensen in rubberpak met surfplank in de hand .Onze aanwezigheid beperkte zich enkel om te kijken hoe zij lenig doorheen de golven kliefde .Spektakel verzekerd.

     As praias de Peniche têm fama como paraíso de surf. Mal chegámos nessas luminosas e famosas praias e já nesta hora ceda havia gente zelosa em fato borrachoso a aparecer de prancha na mão. A minha presença só se limitava para olhar para os surfistas surfando dentre da cavidade de uma onda . Que espetáculo! .
    Os erros ortográficos,são criações próprias e não podem ser copiadas sem autorização de abaixo- assinado .
    Image and video hosting by TinyPic

    COMENTÁRIO (22)
    24-10-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Avenida da Liberdade

    ...




    avenida
    Avenida da Liberdade
    Participe  histórias em 77 palavras
    Escritiva nr°1
    Deixo-vos aqui um desses meus momentos de rir até a barriga doer! 
    carregue aqui 47
    Porto vintage
    As minhas férias começam tradicionalmente com um delicioso porto vintage à avenida da liberdade.
    Uma vez aconteceu-me o seguinte:
    Sentado numa esplanada, alguém bateu-me no ombro, olhei para trás mas observei ninguém. Claro, o patife encontrava-se no meu ombro oposto e tinha furtado despercebidamente o cálice com porto, esvaziou-o num só guloso trago, e foi-se embora.
    A acção era tão hilariante que os clientes na esplanada rebentavam a rir. Mesmo eu, a vítima desse capricho, devia rir.


    Een grappige gebeurtenis:
    We hadden vertraging  op de vlucht naar Lissabon en  konden  pas later vertrekken . Om de pijn te verzachten had ik voorgenomen om het eerste wat we  zouden doen in lissabon, was een glaasje Port gaan drinken  .Toen we eindelijk op een terrasje zaten  met ons glaasje Port,tikte iemand op mijn schouder,ik keek om ,maar zag niemand . De grapjas stond natuurlijk aan de andere kant van mij en dronk  in een gulzige teug mijn glaasje Port leeg .Ik keek maar beteuterd ,pas toen de anderen in het gezelschap niet meer bijkwamen van het lachen kon er een glimlach vanaf.

    PotloodPotlood


    COMENTÁRIO (24)
    22-10-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.as jovens surfistas

    ...





    Image and video hosting by TinyPic









    Surfing

    Portugal tem tantas praias lindas e as praias em Peniche não fazem excepções. Natureza abudante .Ali as jovens surfistas destruem as ondas não as dunas e o comércio não tomou posse da praia.Intimidade e qualidade são as palavras- chave.Um passeio pela praia pode premiar você próprio com uma bebida fresca ou um almoço à beira do mar.

    Os erros ortográficos,são criações próprias e não podem ser copiadas sem autorização de abaixo- assinado .
    Image and video hosting by TinyPic


    De Portugeze stranden zijn prachtig en de stranden van Peniche zijn daar geen uitzondering op.
    De duinen zijn nog maagdelijk mooi en niet bezet door een keten van allerlei comercie . En de zaken die er zijn kiezen voor gezelligheid en kwaliteit .
    U kan u zelf hier altijd belonen na een stevige wandeling met een drankje of een heerlijk maal .

    COMENTÁRIO (22)
    20-10-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.A minha fantasia desenfreou-se

    ...



    pirata



     Flandres  e as ilhas das Berlengas

    Nas ilhas das Berlengas há várias grutas uma delas chama-se Flandres .Vindo desta região o nome tirou a minha atenção mas , ninguém soube o que responder porquê. A minha fantasia desenfreou-se. Talvez fosse ao fundo nessa calheta um barco com piratas flamengos  ou ali estivesse enterada um baú cheio de ducados flamengos.Provavelmemente é que eu nunca vá descobrir a verdade .

    Os erros ortográficos,são criações próprias e não podem ser copiadas sem autorização de abaixo- assinado .
    Image and video hosting by TinyPic


    Op de Berlengas zijn verschillende grotten ,een ervan draagt de naam Vlaanderen . Het maakte mij natuurlijk nieuwsgierig maar niemand kon zeggen waarom Flandres . Mijn fantasie sloeg gelijk op hol . Misschien was hier lang geleden een Vlaams piratenschip gezonken of  er  ligt ergens nog een schat begraven. Een ding staat vast ik zal het nooit te weten komen .

    COMENTÁRIO (17)
    18-10-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.A viagem de barco
    Image and video hosting by TinyPic
    Een bootreis naar de Berlengas
    Misschien was het niet het juiste moment
    om het eiland te bezoeken, want het was beneveld .Toch was het zeereisje een belevenis . We scheerde over het deinendwater alsof we op waterski´s stonden.Het was prachtig maar ik ben niet geboren met  zeemansbenen  en daarom  was ik blij om vaste voet aan wal te kunnen  zetten 
    Talvez não tivéssemos muita sorte com a época para visitar aquela ilha das Berlengas, pois o céu estava nublado.
    A curta viagem marítima foi espetacular.Coitado eu, não nasci com pernas de um marinheiro e ao chegar à ilha eu estava contente para sentir  o solo firme sob os meus pés.
    Image and video hosting by TinyPic


    COMENTÁRIO (23)
    16-10-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Deixámos Lisboa

    ...



    forteleza

     We lieten Lissabon achter ons en reisden naar onze bestemming . Peniche een vissersstadje .Waar de mensen sympatiek zijn en van goede wil .De kamer in het hotel was perfekt en het ontbijt een feest. De zon scheen vrolijk in de blauwe lucht zoals dat enkel in Portugal kan zijn. Peniche heeft een paar interessante toeristische aantrekkingspunten .De vuurtoren op Cabo Cavoeiro ,de klippen , de eilanden van Berlengas en het fort waar Salazar de politeke gevangen vasthield .

    Deixámos Lisboa  e viajámos imediatamente para o nosso destino " Peniche "Uma cidade encantada, onde as pessoas estão agradáveis e de bom coração. O quarto no hotel foi perfeito e o pequeno-almoço uma festa. Fora brilhava o sol num céu azul que só pode encontrar em Portugal. Peniche tem quatro particularidades, as arribas, o Cabo Carvoeiro, as ilhas das Berlengas e a fortaleza -museu que na altura do Salazar transformou numa prisão politica.
    Os erros ortográficos,são criações próprias e não podem ser copiadas sem autorização de abaixo- assinado .
    Image and video hosting by TinyPic

    COMENTÁRIO (24)
    14-10-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O bom garfo


    Image and video hosting by TinyPic

     Peniche.
    Het verblijf in dit stadje met zijn sterke visserstraditie was een voltreffer .Ik ben en zal voor altijd een echte vriend zijn van Peniche.
    Participe  histórias em 77 palavras

     
    47
     O desafio RS nr 30

    PotloodPotlood

    O bom garfo
    Andámos à solta pelo porto, quando de salto nos encontrámos face a face com uma foca. Esse flibusteiro, cintilante como um peixe, fixou-nos e apenas bocejava chateado. Seguidamente passava-nos despreocupado.
    O espertalhão sabia exatamente o caminho para chegar às lotas, onde se vendem os peixes recém-capturados. Ora! As peixeiras tolas já o conheciam bem. Assim como um bom garfo que preferisse os cogumelos inteiros em vez dos talos, a foca só furtarava peixes de qualidade. Que brutal!

    COMENTÁRIO (23)
    12-10-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.A vingança

    ...




    Image and video hosting by TinyPic

    Vakantie is voorbij en wij stappen terug in het  leven van elke dag .
    een verhaaltje  schrijven in het portugees van enkel 77 woorden met een opdracht  is een van mijn dagelijkse bezigheden, want al doende leer je
    Participe  histórias em 77 palavras
    DESAFIO  NR 99
    8 a 10 palavras com atro 
    <
    carregue aqui 47

    A vingança
    A sociedade dos psiquiatros e pediatros foi convidada para assistir à encenação "Inês de Castro". Depois dessa peça de teatro em quatros atos no anfiteatro em Conímbriga, seguir-se-ia um debate sobre a atrocidade do rei que mudou a felicidade do príncipe num báratro.

    Pois, naquele atro tempo os arquiatros foram aptos para fazerem misturas de maratros, mas esse iatrofobia nunca teria curado o príncipe mentalmente.

    Afinal a vingança dele era pior que o inocente espezinhar dalguns ópatros.

    PotloodPotlood


    COMENTÁRIO (17)
    10-10-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.estou de volta

    :-



      
     


















                                                                         
                           

    Câmara Municipal~brasão de Antuérpia
    As férias acabaram em beleza

    Terug van weg geweest. De vakantie zit erop




    COMENTÁRIO (12)
    08-10-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Japão

    ...



    japão

    Os portugeses foram os primeiros europeus a desembarcar em Japão. Ora,os japoneses não percebiam de onde vinham aqueles estrangeiros de nariz comprido e pele rosada.
    De portugezen waren de eerste die aanmeerden in Japan.De verwondering aan beide zijden was groot. De japanners begrepen niet vanwaar die mensen met lange neuzen en ronde ogen kwamen .

    COMENTÁRIO (11)
    06-10-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.japoneza

    ...




    japoneza
    Curiosidade
    Há numerosas palavras japonesas de origem portuguesa resulta da chegada ao Japão dos portugueses em 1542-1543, sendo os primeiros europeus a aportar e a estabelecer um fluxo contínuo e direto de comércio entre o Japão e a Europa.
    Wist u dat de portugezen de eerste europeanen waren die voet aan wal zetten in Japan

    COMENTÁRIO (13)
    04-10-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Joalheiro em Lisboa





















    ......;..  
    Foto Joalheiro em Lisboa 
    Os erros ortográficos,são criações próprias e não podem ser copiadas sem autorização de abaixo- assinado .
    Image and video hosting by TinyPic


    Exercício ,usando expressões
    A moça colhia apenas dezoito primaveras. Era muito mimosa, garrida e muito prendada.
    O rapagão, em contrapartida tinha mais anos, gordo, baixinho e calvo. Além disso, não foi um janota com maneiras finas que lhe faria pés de alferes? Talvez porque não gostasse de ficar muito tempo debaixo do balaio .A sua maneira de arrastar a asa foi brutal. Inevitavelmente cairá de cavalo magro com a sua atitude malcriada.Ora, todos sabem que tem de ter paciência com uma moça que não sabia com quantos paus se faz uma canoa. Por isso ,desta vez jogou verde para colher madura e sob a pretexto de beber um copinho de vinho e repousar um pouco tentou arrasta-la para o seu quarto. Ora,o rapagão podia tirar o cavalo da chuva e ir pregar no deserto.Pois, a menina que era bela mas não parva,não queria embarcar em canoa furada e respondeu:nem penso nisso. Sono não tenho e nunca bebe álcool.Levou tábua ,a reposta dela .

    COMENTÁRIO (10)
    02-10-2015
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.no poema Os lusíadas
     
     
     
     
     
     
     



    Lisboa

    lisboa,capital de Portugal
     

    Eis aqui,quase cume de cabeça de toda Europa toda,o reino lusitano onde a terra se acaba e o mar começa .

    Com estes três versos que Camões definiu ,no poema Os lusíadas a posição da sua pátria no mapa de Europa

    Met deze drie versen positioneerde  Camões zijn vaderland  op de kaart van Europa.
    Ziehier ,bijna de top van het hoofd van gans  Europa,het lusitaans rijk waar land eindigt en de oceaan begint.
     


    COMENTÁRIO (14)

    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!