NIEUW: Blog reclamevrij maken?
O Português não é a minha lingua materna.
Sou belga neerlandófono e amo Portugal
 
Mijn bloggernaam is Alfacinha
 Dat is ook toevallig de spotnaam van
 een lisboeet en betekent slaatje  .
Ik ben dus voor de duidelijkheid
een krop sla

dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um título(
titel
)

 
deixe o seu comentário


 
preencha o
Código de segurânça


carregue no texto
 "reactie insturen "

 Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
 
Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 
Zoeken in blog

Radio Português

>radio
<BR< body>
Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • na faldas das serra
  • ruivas loiras e morenas
  • Mafaldinha
  • Sesimbra
  • O açor
  • Deixandar o barco
    Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
  • SOPRO DIVINO
  • AVOGI
    Inhoud blog
  • São Pedro Póvoa de Varzim
  • Marchas populares
  • Uma conversa mal-entendida .
  • Mas Lisboa eu amo-te
  • anjos
  • o meu profundo pesar
  • Até breve
  • era uma vez
  • O trono do Crisântemo
  • bachus
  • o jardim zoologico de Antuérpia
  • Só alguns dias faltam
  • O strudel de maçâs
  • Vasco de Gama
  • O moinho de café
  • Não sou nada
  • Ó vizinha quantos anos tem.
  • Ir de Bruxelas a Nazaré
  • Sinjoor -Alfacinha
  • a lenda de Antuérpia
  • poço
  • Eurosong
  • A vaca que ri ,uma história de férias
  • Sintra, a bela eterna.
  • O Mirandês
  • Bátegas em março e caprichos em Abril
  • Tavira Algarve
  • Portugal
  • putos no jardim do Palácio dos Marqueses de Fronteira
  • palco fado
  • Praia de Arrifana
  • 25 de Abril
  • Um maço de poemas
  • Enseada
  • quadrinho pintado à mão
  • Simone de Oliveira canta Brel
  • O larápio do ovo de Páscoa
  • Na sua idade avançada
  • Uma esbelta espécie de melga
  • falcoaria
  • numa jangada de papel
  • Primavera
  • Superbock
  • blogues da língua portuguesa
  • cruzada
  • Tavira
  • O Avarento
  • um hálito horrível
  • Ó dormidor preguiçoso l
  • o atentado homicido
    We zijn de 26de week van 2017
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • Vlaming vervuilt voor tien
  • Ontsnapte gevangene blijft 32 jaar uit handen van de politie
  • Trump prijst goede relatie met India tijdens ontmoeting met premier
  • Braziliaanse president aangeklaagd voor corruptie
  • Merkel is niet meer principieel tegen het homohuwelijk
  • VN: "Farc-rebellen hebben wapens neergelegd"
  • Beetje pech, ingeloot bij Nederlands
  • Onvoltooid verleden
  • Filipijns leger hervat aanval op IS
  • Regering-Michel gestart met begrotingsgesprekken
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    wayn
    blog.seniorennet.be/wayn
    Blog als favoriet !

    Laatste commentaren
  • fijne dinsdag. (Patty_en_freddy )
        op São Pedro Póvoa de Varzim
  • Hallo (steffie)
        op Marchas populares
  • fijne avond ... (meeuw)
        op Marchas populares
  • São.. (Chic' Ana)
        op Marchas populares
  • Ik hoop dat de kater is niet groot... Hé hé hé (Beites)
        op Marchas populares
  • Categorieën
    Archief per maand
  • 06-2017
  • 05-2017
  • 04-2017
  • 03-2017
  • 02-2017
  • 01-2017
  • 12-2016
  • 11-2016
  • 10-2016
  • 09-2016
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 03-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 12-2012
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 01-2006
  • 12-2005
  • 11-2005
  • 10-2005
    CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    .... ....



    Seja bem-vindo


    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
    *preencha um nome (naam)
    *preencha endreço E-mail
    preencha o seu URL
    *preencha um título (tittel)
    *escreva o seu comentário
    *preencha o Código de segurânça
    (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)
    *carregue no texto "reactie insturen " para enviar comentário
    31-07-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.COMO LIMPAR A TELA DO COMPUTADOR
    COMO LIMPAR A TELA  DO COMPUTADOR

    Independente do tipo de monitor que você usa , deve-se ter bastante cuidado ao limpar a tela dele, logo, escolha bem o tipo de pano a ser usado para evitar riscá-la. Para limpar a tela do seu monitor você pode tem duas opções: ou a limpa com um pedaço de algodão levemente umedecido, ou então com um pano igualmente umedecido.
    Seja qual for o método escolhido haja uma outra solução . Carregue no computador  e descobra uma  maneira  mais  eficaz  .
      tela
    Hoe je scherm proper maken
    Met een katoenendoekje lichtjes vochtig gemaakt .
    Maar er is een eenvoudiger manier
    tik  op de computer .

    COMENTÁRIO (7)
    30-07-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Romantismo



          





         

     







                                                 

                                                                                                                                        











      Romantismo como arte  
    na festa de aldeia, o afortunado jovem foi emocionado pela beleza da menina e acarinhou a cara dela com enternecimento
    .
     De tentoonstelling 'Een Romantische Kijk' in museum M  ,Leuven geeft een uniek overzicht van de romantische schilderkunst in de Nederlanden.

    COMENTÁRIO (5)
    29-07-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Um verão encharcado
    jardim

    Um verão encharcado.
    Image and video hosting by TinyPic
     Um verão encharcado
    Mais uma vez o céu negro funde-se sobre o verde-escuro dos cumes. Apressamos o passo para chegar em casa antes que chover a cântaros. Todos amaldiçoam a chuva das últimas semanas. No entanto este tempo chuvoso acontece muitas vezes em Julho. Por que outra razão nós nórdicos migremos para o sul. Aliás o nosso ambiente está habituado receber copiosamente águas do céu. Pode observar as plantas, preferem antes pés molhados que terem folhas queimadas.
    Image and video hosting by TinyPic
     
    Een kletsnatte zomer  , de planten en bomen hadden het wel nodig. Laten we positief denken als de zon schijnt gaan we naar Blankenbergen  

    COMENTÁRIO (7)
    28-07-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.a arte de azulejos












                                   







                                 . 


                                                                                                                          

    os azulejos da fábrica Santánna

    wilt u meer weten over portugese tegels,


    COMENTÁRIO (5)
    27-07-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O que é que Olhão faz tão confortável ,
    revolte

    Bancada azulejada


    Olhão -Algarve
    O que é que Olhão faz tão confortável , são os mariscos fresquinhos que se degustam à frente de uma imperial .

    Is het somber weer als je naar buiten kijkt ,wel dit blog is een zonnetje in huis .
      




    COMENTÁRIO (5)
    26-07-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.a cabeça curvada em silêncio anónimos


    tavira

    TAVIRA




    noorwegen ,ook wij zijn schuldig ,als we de haatzaaiers niet tegenspreken


    Noruega
     para algumas tragédias não pode acrescentar nada, excepto uma cabeça curvada
     em silêncio anónimos
     

    COMENTÁRIO (5)
    25-07-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.se tenha de conversar com um marineiro

                                                                          

                                                                                            




                                                      
                                                                       

                                                                      
                                                                                                            
              




         
                                                                                                                                                           
                                                                                                                                                       
     

    Tejo, Lisboa

    Se tenha de conversar com um marineiro
    vocabulário 

    Popa é a parte traseira do barco.
    Proa é a parte dianteira do barco
    Bordo cada uma das duas partes delimitadas pela linha longitudinal do casco
    Bombordo é o lado esquerdo da embarcação com você olhando da popa para a proa.
    Convés é toda a parte superior do barco
    Defensas são bolas de borracha usadas para defender o casco da embarcação
    Escotilhas são pequenas aberturas na cabine, usadas para iluminação e ventilação
    Navegar é viajar sobre água, viajar de barco,
    é uma unidade de velocidade, igual a uma milha náutica por hora
    Barlavento é o lado da embarcação voltado para a direcção de onde o vento sopra.
    Tripulante, executando tarefas necessárias como subir âncora
    O vento folgado o melhor vento para velejar
    Mar grosso é quando o mar está com grandes vagas ou vagalhões,
    Fazer água. Uma embarcação fazendo água de forma incontrolável num náufrago
    Dobrar o cabo “dobrar o Cabo da Boa Esperança” com o sentido de ultrapassar uma idade já madura, ser velho.
    Embornal orifício para saída de água do mar 
    Rebenta dos embornais (provérbio flamengo ) uma situação incómoda


    Zeemanspraat
    " het loopt de spuigaten uit"
    of nog een mooie uitdrukking
    " de beste stuurlui staan aan wal ".


    COMENTÁRIO (6)
    24-07-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Parque da Sereia

                                                                          

                                                                                                                              FONT face=verdana color=#ffffff>





                                 
                                            
     
                               


                                                

                                                      
                                                                         
                                                                                 Klik hier voor meer gratis...                                                  
                                                                

                                                   
                                              


    Coimbra
    Parque de Santa Cruz ou Jardim da Sereia
    de tuin van de meermin
    Geweld in Noorwegen  , begin bij jezelf 

    Certos relatos, mesmo banais, só se podem contar de maneira engraçada quando se lhe adiciona um ornamento de pormenores ou observações giras para dar mais cor . O que  as vezes  me obriga usar expressões que são alheio à língua portuguesa, com resultado que a tradução daninha ou seja insuficiente compreensível.

    Image and video hosting by TinyPic

    COMENTÁRIO (8)
    23-07-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O palácio da Junqueira


    Image and video hosting by TinyPic
    Lisboa
    O palácio da Junqueira
    O estuque em relevo
    pleisterwerk in relief

    COMENTÁRIO (5)
    22-07-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O aventureiro Fernão

                                             







                                 
                                    


                               



                                                
                                                                                      
                
                                                                                                                    

    O aventureiro Fernão Mendes Pinto dedicou os últimos anos da vida a escrever as suas aventuras no Oriente a que deu o titulo" peregrinações " .
    Embora houvesse quem lhe chamasse << Fernão Mendes Minto >>por considerar que exagerava bastante e incluía nos relatos muita coisa incrível .No entanto, as suas descrições geográficas coincidem com a realidade e também muitos factos que menciona puderam ser confirmados por outras testemunhas da época .

    Hij schreef een boek over zijn avonturen ,die in de 16 eeuw voor de lezers zo onwaarschijnlijk leken dat hij door  sommige Pietje de leugennaar  werd genoemd .

    COMENTÁRIO (6)
    21-07-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Bélgica dia nacional


    Image and video hosting by TinyPic

    Bélgica Dia Nacional
    Quanto tempo já está paralisado o nosso país ?
     Mais que 1200 dias. Concretamente, desde das eleições de 2007. Quando as negociações começavam sobre uma nova reforma do estado .
    Sabes, ainda não foi lançado o Iphone e os bancos  não estavam em dificuldade. Carli Bruno foi somente uma ex-supermodelo e Barack Obama um desconhecido senador de Illinois.
    Entretanto, o mundo inteiro mudou os últimos 1200 dias sem recurso.
     Só na Bélgica domina a estagnação eterna política. É o desespero do Alberto o segundo, ele gostaria de aposentar -se.

    De eeuwige politieke stilstand in België ,tot wanhoop van Albert de tweede , die graag op pensoen zou willen gaan .

    COMENTÁRIO (4)
    20-07-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Lisboa

     
                                                          

                                                                                             


                
                                                                                    
                            








                                                                                                                         
                                                                                                                                                   




                                                                                                                                                       

    Seria a luz indefinível que deu a Lisboa a sua brilha, ou seja o imenso Tejo que nos impõe.
    IS het de Taag die zo´n indruk maakt op ons, wat lissabon zo mooi maakt .
    raspadinha.
    Raspa a carte . gom over de kaart  



    COMENTÁRIO (7)
    19-07-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.kuifje Tintin

                                

                          



                                 
                                            
     
                               
                                                
                                                      
                                                                                                         
                                                                                    
                
                                                                                                                                                       

    As aventuras do jovem detective Tintin e seu cachorro Milu. Baseado na popular série belga de livros em quadrinhos criada por Hergé.
    Visita o trailer do filme ↓

    →As aventuras de Tintin: o segredo do Licorne

    bekijk de trailer ↑van de nieuwe Spielbergfilm 
    "De avonturen van kuifje"
      

     

    COMENTÁRIO (7)
    18-07-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.o pintor Albert Van Dyck
    abert Van Dyck
    Gusta ,

    Image and video hosting by TinyPic
    Durante uma volta para cidade de Gant vi-a na feira da ladra  , Gusta a filha dos vizinhos que viveram ao pé da minha casa parental .No entanto não a vi em pessoa, mas num quadro, pintado por um outro vizinho o pintor Albert Van Dyck. Tinha piedade com ela, encostava-se às outras velharias e só eu que a reconhecia. Comprei o quadrinho (uma cópia) não porque estava a um bom preço, somente para que fosse naquele momento a minha vizinha . Aliás muitos na vinhaça tiveram o prazer ser imortalizado pelo pintor.
    Como as minhas duas primas, de cabelo cor de palha que hoje em dia pode admirar no museu Albert Van Dyck . Mesmo do meu irmão mais velho existe um quadro, usando um fato-macaco azul e na cabeça  um boné do exército americano. O boné foi uma prenda de um soldado dos Estados Unidos da América, oferecido durante a libertação da Bélgica em 1944.
    Para os curiosos , não há  nem esboço nem pintura de mim para que ainda trouxesse fralda e por isso não estaria um sujeito particularmente bom para a artista.

    Op de rommelmarkt kwam ik Gusta tegen, in een kadertje  ,van de kempische schilder Albert  Van Dyck bekend om zijn  vele geschilderde  vlaskopjes en kempische lanschappen .

    Image and video hosting by TinyPic

    COMENTÁRIO (6)
    17-07-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.tenho dois amores

    >Move o rato sobre a fotografia,
    ga met de muis over de foto

    Eu tenho dois amores
    A minha terra e Lisboa
    Para elas, todos os dias
    O meu coração se enche
    Manhattan é bonita
    Mas há como negar isso
    É que a minha paixão É Lisboa
    Lisboa é tudo


    Ik heb twee grote liefdes
    mijn stad en Lissabon
    Voor hen ,loopt men hart over 
    ´t is ook mooi in Manhattan
    Maar ik moet er niet om liegen
    Mijn grote liefdes
    blijven
    Antwerpen  en Lissabon

    COMENTÁRIO (5)
    16-07-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Nero



    Image and video hosting by TinyPic

    Marc Sleen .
    A banda desenhadas "NERO"
    Klik hier voor meer gratis...
    Memórias da juventude
    Cada manhã o meu pai costumava ler em voz alta a banda desenhadas do jornal. Foi sempre muito divertido ouvir o meu pai ler sobre os caprichos de Nero e companhia. Às vezes ele mesmo era mais divertido do que nós. Não é raro, a banda desenhadas "Nero "era um dos cómicos que por causa das piscadelas políticas também foi apreciado pelos adultos. O artista desenhou para uma de jornal conservativo e por isso os malfeitores foram frequentemente comunistas ou socialistas e por isso não era estranho que um diabo tinha as características de Helmut Kohl e o seu cúmplice parecia Jeltsin. Seja que for,
    as aventuras de Nero sempre terminava com uma festa de família e pilhas de waffles e waffles recém-assados.
    Herinneringen uit onze jeugd  de stripverhalen van Nero , spannnende avonturen die steevast eindigden met een vlaamse wafelenbak .

    Image and video hosting by TinyPic



    COMENTÁRIO (6)
    15-07-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Queluz
    Image and video hosting by TinyPic
    Queluz
    O PALÁCIO DE QUELUZ formoso pelos  magnificos jardins , povoados de estátuas e de fontanários .
    Uma pérola brilhante igual ao Versalhes.
     
    Het paleis van Queluz met zijn schitterende versailletuinen ,meer dan een bezoek waard
     

    COMENTÁRIO (7)
    14-07-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.a flor de românzeira /// granaatappelbloem
    granaatappelbloem

    granaatappelbloem
    tenho lembranças de Portugal no meu  jardim
    a româzeira

     
    Dario, o grande rei asiatico, repetia frequentemente que só desejava possuir tantos amigos fieis como de sementes tem uma romã.

    15 jaar geleden geplant en nu staat hij voor het eerst helemaal in de bloei.
    Wat een heerlijke zomer .

    COMENTÁRIO (6)
    13-07-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Tabuleiros



    tabuleiros

    de Portugeze stad Tomar organizeert elke vier jaar  in Juli ,het feest van de tabletten  ,een mand met  één meter  hoog opgestapelde broden versiert met papierenbloemen  , tien kilo zwaar  wordt door jonge meisjes  door de stad  gedragen 

    COMENTÁRIO (8)
    12-07-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.uma oportunidade perdida para vinicultura portuguesa



              


                                    












                 





                         
                                                                                                  

    Sem dúvida o vinho do porto está marcado na lista de compras de muitos governos da casa belga. E por isso nos supermercados nunca faltam as estantes com uma escolha vasta de marcas diferentes deste vinho fino. No entanto, nas prateleiras ,quase invisíveis ,entre os outros vinhos estrangeiros só encontrará uma ou duas garrafinhas com rótulo português. Acho uma oportunidade perdida para vinicultura portuguesa, pois estes excelentes vinhos mereçam uma maior apreciação fora do Portugal. Felizmente ainda existem lojas portuguesas no estrangeiro que vendem exclusivamente vinhos da terra dos lusos. Em Antuérpia, conheço dois endereços, onde pode encontrar as pérolas das melhores adegas portuguesas.

    In Antwerpen op zoek naar uitstekende portugeze wijnen hier twee  bekende adressen

    Casa Matilde
    - Especialidades Portuguesas e Brasileiras ... Paardenmarkt, 88 - 2020 Antwerpen
    e

    EKIKI   - especialidades portuguesas   e vinhos   Houwerstraat 23-24 2060 Antwerpen

    Image and video hosting by TinyPic


    COMENTÁRIO (8)
    11-07-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.11 Julho dia da comunidade flamenga


    Image and video hosting by TinyPic

    Guldensporenslag, 1302
     
    11 deJulho de  1302 - Batalha das Esporas Douradas, em que uma coligação das cidades Flamengas derrota o poderoso exército do rei de França.
    Um pouco antes a nona hora
    o exército francês dispôs em ordem de combate no campo de batalha. Este exército tanto cavaleiros como infantaria foi dividido em três corpos logo que visse os flamengos se igualariam numa linha recta fechada. Lavradores e citadinos e alguns nobres flamengos prepararam se para captar corajosamente o primeiro choque. Um rumor horrível e tumulto assassino. Um combate amargo, mas de duração curta por que Deus tivesse piedade com os pobres  flamengos. E ofereceria -lhes daqui a pouco a vitória e levou os franceses a fugir em desordem. Foi o desejo de Deus que citadinos, tecelões, lavradores e flamengos de descendência baixa derrotaram a flor da fidalguia francesa a cavalo e um exército treinado. Deixando na batalha trezentos esporas da nobreza, algumas douradas ou prateadas e por isso o combate entrava na história como a batalha das esporas douradas .

    11de Julho: Dia da comunidade flamenga.
     
    Het zou een feestdag moeten zijn, dat is het  allang niet meer ,een jaar zonder regering en de grootste partij van vlaanderen heeft nog altijd niets bereikt.Het enige wat duidelijk is geworden dat ze voor het vlaamse patronaat de sociale zekerheid moet slopen.

    COMENTÁRIO (6)
    10-07-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.fado Amador
    Image and video hosting by TinyPic

    Fado amador
    alfacinha
    Jantar ou ir beber qualquer coisa numa casa de fado, ou simplesmente ouvir um fado no café da esquina, faz parte da vida de qualquer português . E mesmo um estrangeiro que nunca assistiu a uma noite de fado perceberá naquele momento donde vem desta adoração para canção de saudades. 
    Entre e dê ouvidas aos fadistas, entretanto gozando dum cafezinho dos 5 continentes. 
    Ao ouvir fado,  se calhar não gosta de café , bem um estabelecimento português tem tudo sumos, refrescos, vinhos, salgados gelados, bolos...
    Então, do que está à espera?
     A empregada do balcão fica à espera da vossa encomenda.
    EEN van de smaakmakers van een vakantie in Portugal is een avondje fado , gezellig tijdens een dineetje, of zelfs in een café op de hoek bij een glaasje wijn en een hapje . Waar wacht je op , stap eens binnen en geniet van een fado .
    alfacinha



     

     


    COMENTÁRIO (6)
    09-07-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.a quinta do chapeleiro
    Image and video hosting by TinyPic
     O dito em seu carro caminhando para a sua qinta onde existe a sua fábrica e negosio.
    De genoemde in zijn koets op weg naar zijn landgoed , waar zijn fabriek en handel gevestigd is

    COMENTÁRIO (6)
    08-07-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.a familie do chapeleiro
    Image and video hosting by TinyPic
    Do berço à sepultura
    o dito com a sua mulher e sinco entiados tratando desua loja negosio.
    De genoemde met zijn vrouw en stiefkinderen die zich met zijn winkel en zijn handel bezighoudt.
     
    Sukses in het leven, van schaapsherder tot rijke burger

    COMENTÁRIO (6)
    07-07-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. a sua chapelaria
    chapeleiro

    Do berço à sepultura

     o dito com sua loja em companhia de sua mai e duas irmans e dois irmaos
    .
    De genoemde in zijn winkel in gezelschap van zijn moeder ,twee zusters en twee broers

    COMENTÁRIO (1)
    06-07-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. o chapeleiro -aprendiz
    chapeleiro

    Do berço à sepultura

    O dito aprendendo o seu ofício com seu tio António Freire Carneiro.
    Aqui, vimos na dianteira uma mesa com chapéus e um balcão onde António escova um chapéu. No fundo está a vista uma janela e nas paredes  há estantes cheios de chapéus .
    van wieg tot graf
    De genoemde leert het ambacht hoedenmaker van zijn oom
     
    chapeleiro

    COMENTÁRIO (5)
    05-07-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.a caminho para um vida nova como chapeleiro



    chapeleiro

    O chapeleiro
    Do berço à sepultura

    O dito em companhia de hum almocreve para  caza de seu tio para este ensinar-lhe o seu ofício .
    Em Portugal, contando uma história por meio de imagens sucessivas de azulejos, é um método muito usado.

    Een levensverhaal vertelt via tegels
    De genoemde António in het gezelschap van een ezeldrijver op weg naar het huis van zijn oom de hoedenmaker ,om daar het ambacht te leren

    COMENTÁRIO (6)
    04-07-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.na juventude do futuro chapeleiro




    Image and video hosting by TinyPic

    Do berço à sepultura

    a conduta ,a biografia do chapeleiro em azulejos

    Antonio Joaquim Carneiro pastando no campo de menor idade levando seu irmão a caza 

    Het verhaal  van een hoedemaker in zes afleveringen 
     de inscriptie vermeldt

    De jonge herder Joaquim draagt zijn broertje naar huis.  





    COMENTÁRIO (8)
    03-07-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O que vai fazer





                                                                                                                                                      








    Image and video hosting by TinyPic Image and video hosting by TinyPic
    Fartos de estar imóveis desde 1707,
    os dois lindíssimos dançarinos, pincelados pelo Willem van der Kloet saltaram dos azulejos na parede, estenderam as pernas e, agora  convidam os visitantes deste blogue para dançar com eles a Quadrilha. Não pôde recusar, pois seja contra as regras de cortesia do século dezoito. Se não queira seguir os passos de quadrilha para que não tenha nenhum sentido de elegância. Talvez tenha tempo para deixar um comentário.
    Este blogue tem 40% visitantes portugueses e apenas duas senhoras têm a polidez de deixar um recado aqui.
    Então, o que vai fazer,dançar ou escrever um comentário.

    Wat zal het zijn,een dansje of in de hoek staan mokken.
    Image and video hosting by TinyPic


    COMENTÁRIO (5)
    02-07-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Goa



    Goa

    As raparigas indianas hão-de casar com homens de olhos azuis.
    Desde 1510,
    Goa foi a mais importante feitoria portuguesa na costa ocidental da Índia.
    Goa, Índia: O idioma português está desaparecendo rapidamente de Goa. Atualmente ele é falado por um pequeno setor das famílias mais abastadas e apenas 3 a 5 % da populaçãio continua falando-o (estima-se de 30.000 a 50.000 pessoas). Atualmente 35% da população de Goa são imigraantes de outros estados indianos. Nas escolas da Índia ele é ensinado como a terceira língua (não obrigatória). Existe um departamento de Português na Universidade de Goa, mas a "Fundação do Oriente" e a Sociedade de Amizade Indo-Portuguesa ainda estão em funcionamento. O último jornal em língua protuguesa foi publicado na década de 80. Em Panaji muitos cartazes em português ainda são visíveis em lojas, edifícios públicos, etc. Goa se separou do domínio português em Dezembro de 1961.


    Tot in de jaren 60 van vorige eeuw was Goa (India)in Portugees bezit.
    Vandaag de dag spreekt amper een 5OOOO inwoners de taal.


    COMENTÁRIO (7)
    01-07-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.o Tejo

     

     







                    




     




                   















                                                    O Tejo ..De Taag
                                                                                                                                              

     Castelo de São Jorge 

    Em Lisboa É facilmente encontrar um miradouro.
     E ,sempre ,não longe dali , O tejo
     . De Taag is mooier dan de rivier  die  langs mijn stad stroomt.
           Maar de Taag is niet mooier dan de rivier
    die langs mijn stad  stroomt .
    Omdat het de Taag niet de rivier is
                                     die langs mijn stad
      stroomt .
                                                      

    COMENTÁRIO (6)

    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!