NIEUW: Blog reclamevrij maken?
O Português não é a minha lingua materna.
Sou belga neerlandófono e amo Portugal
 
Mijn bloggernaam is Alfacinha
 Dat is ook toevallig de spotnaam van
 een lisboeet en betekent slaatje  .
Ik ben dus voor de duidelijkheid
een krop sla

dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um título(
titel
)

 
deixe o seu comentário


 
preencha o
Código de segurânça


carregue no texto
 "reactie insturen "

 Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
 
Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 
Zoeken in blog

Radio Português

>radio
<BR< body>
Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • na faldas das serra
  • ruivas loiras e morenas
  • Mafaldinha
  • Sesimbra
  • O açor
  • Deixandar o barco
    Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
  • SOPRO DIVINO
  • AVOGI
    Inhoud blog
  • Praia de Arrifana
  • palco fado
  • 25 de Abril
  • Um maço de poemas
  • Enseada
  • quadrinho pintado à mão
  • Simone de Oliveira canta Brel
  • O larápio do ovo de Páscoa
  • Na sua idade avançada
  • Uma esbelta espécie de melga
  • falcoaria
  • numa jangada de papel
  • Primavera
  • Superbock
  • blogues da língua portuguesa
  • cruzada
  • Tavira
  • O Avarento
  • um hálito horrível
  • Ó dormidor preguiçoso l
  • o atentado homicido
  • Dois bilhetes para Cacilhas, ida e volta, se faz favor
  • - Se eu pudesse trincar a terra toda
  • Estrangulado
  • Ludmila
  • casa com azulejo
  • Fado insulano
  • a mosca do ferreiro
  • Damião de Goís salvou Louvaina
  • Robin Hood
  • Oceanário de Lisboa
  • Madeira. Fortaleza de São João do Pico
  • Filatelia e 77 palavras
  • Carnaval
  • Uma casa portuguesa
  • Bruxelas, o buraco do inferno
  • A Margarida leia uma história
  • o orgulho nacional
  • os gatos
  • Preso no Elevador
  • 14 fevreiro
  • Fruto proibido
  • O poliglota
  • São Pedro em Póvoa de Varzim
  • Douro
  • Bélgica no segundo lugar
  • Terror com tamboril
  • Atravessar o rio Tejo
  • Tempos modernos
  • calendário- junho
    We zijn de 17de week van 2017
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • Trump krijgt ene na andere tegenvaller te verwerken
  • Netanyahu annuleert ontmoeting met Duitse minister van Buitenlandse Zaken
  • Belg was nooit vrijgeviger
  • Vrijpartij op parking eindigt met aanklacht wegens zedenschennis
  • Italiaanse verstopt jarenlang lijk van moeder en strijkt haar pensioen op
  • Computerstoring Schiphol leidt tot problemen bij inchecken
  • Moreau blijft onafhankelijk burgemeester van Ans
  • Eric Deleu niet langer algemeen directeur van Cercle Brugge
  • Dominant Atlético onderuit tegen Villarreal, Carrasco geblesseerd na 10 minuten
  • Trump moet bouw van muur uitstellen
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    crika
    blog.seniorennet.be/crika
    Blog als favoriet !

    Laatste commentaren
  • Lieve groetjes (Erwin)
        op Praia de Arrifana
  • sorry (ria)
        op 25 de Abril
  • Avondgroetjes (ria)
        op 25 de Abril
  • 25 de Abril (redonda)
        op 25 de Abril
  • 43 Anos de Aldrabões e aldrabadas, e o Salgueiro Maia, perseguido até ao leito da Morte... (Beites)
        op 25 de Abril
  • Categorieën
    Archief per maand
  • 04-2017
  • 03-2017
  • 02-2017
  • 01-2017
  • 12-2016
  • 11-2016
  • 10-2016
  • 09-2016
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 03-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 12-2012
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 01-2006
  • 12-2005
  • 11-2005
  • 10-2005
    CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    .... ....



    Seja bem-vindo


    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
    *preencha um nome (naam)
    *preencha endreço E-mail
    preencha o seu URL
    *preencha um título (tittel)
    *escreva o seu comentário
    *preencha o Código de segurânça
    (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)
    *carregue no texto "reactie insturen " para enviar comentário
    31-05-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Jefke no jardim zoológico

    O jardim zoologico de Antuérpia
    Druk hier Lees het het levensverhaal van Jefke de zwarte portier van de zoo van Antwerpen
    Image and video hosting by TinyPicEm 1843 foi fundado o jardim zoológico de Antuérpia. Um dos cargos mais urgentes foi a compra dos animais.
    Quando o cargueiro "Magalhães" amarrou no porto de Antuérpia não só tinha a bordo do seu cargo normal, aves exóticas mas também um negrito de dez anos O capitão tinha recebido o moleque como presente à Costa de Ouro. Não sabendo bem o que teve de fazer com o mocetão de cabelos crespos levou-o junto com as aves para o jardim zoológico. Lá foi nomeado como encarregado dos papagaios e dos outros pássaros coloridos, e não tenho de mentir mas naquele tempo como curiosidade o rapaz superava os animais expostos. Em 1846 foi baptizado na igreja Santo Willebordus , tinha recebido o nome Jozef Möller e com o seu apelido Jefke.

    Rapazes crescem e no 9 de Maio de 1860 casaria Jefke com Catharina Claes . O casamento foi organizado e pago pelo seu padrinho Vekemans além disso o director do jardim zoológico, Jaques Kets junto com o fortunado barão de Caters ofereceram o casal uma sumptuosa presente. Os outros convidados à mesa tinham tomado conta do mobiliário. Também a população participou em massa na cerimónia e estava impressionada com a dignidade do noivo preto e da noiva branca e ao sair da igreja recebeu os casados novos muito aplauso dos circunstantes.
     Na festa no jardim de macacas, almoçarem quarenta comensais. Nunca foi assistido a uma festa tão alegre como desta e a canção nupcial soou até fora do jardim zoológico, deixando vibrar todos os cálices de cristal na mesa. No entanto O momento supremo esteve quando a torta nupcial foi posta na mesa e um pombo preto e uma pomba branca levantaram voo.
    O casamento tinha começado como uma conta da fada Jefke tornou o porteiro oficial do jardim zoológico. Do casamento nasceu uma filha, mas infelizmente canções lindas não duram e na família vinha concordância. O casamento foi desmanchado e pouco tempo depois o Jefke adoeceu e faleceu com apenas 45 anos no 4 Maio de 1882.
    Um pormenor peculiar a filha do Jefke, uma verdadeira beldade, vivia anos depois na China como a concubina do imperador chinês.
    Image and video hosting by TinyPic


    COMENTÁRIO (18)
    29-05-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.João Ubaldo Osório Pimentel Ribeiro

    ...


    Naseu 23 de Janeiro de 1941
    Faleceu: 18 de Julho de 2014 (73 anos)
    Biografia: João Ubaldo Osório Pimentel Ribeiro foi um escritor, jornalista, roteirista e professor brasileiro, formado em direito e membro da Academia Brasileira de Letras. É ganhador do Prêmio Camões de 2008, maior premiação para autores de língua portuguesa. Ubaldo Ribeiro teve algumas obras adaptadas para a televisão e para o cinema, além de ter sido distinguido em outros países, como a Alemanha.

    No dia 25 Outubro do ano 2011, tívemos um encontro memorável com o escritor Brasileiro João Ubaldo Ribeiro. Na sala parlatória falou sobre as suas obras e Brasília. Ora ,tinha um  humor delicioso e as nossas perguntas foram retribuídas pelo escritor com graça. Quando lhe perguntei: Porquê os brasileiros preferem comer a carne dum flamengo? Como descreve no seu livro "Viva o povo Brasileiro", soltou uma gargalhada ,mas afirmou nós  flamengos presentes que só o devíamos  entender como metáfora.
    Um trecho do livro ,
    Viva o povo brasileiro ...
    O Flamengo tinha o gosto pouco brando, a carne tão tenra e suave, tão leve no estômago, tão estimada pelas crianças, prestando -se tão versatilmente a todo uso culinário, que cedo todos deram de preferi-lo a qualquer outro alimento, até mesmo o Caboco Capiraba, cuja paladar, antes rude, se tornou de tal sorte à carne flamenga que as vezes chegava a ter engulhos, só de pensar em certos portugueses e espanhóis que em outros tempos havia comido, principalmente padres e funcionários da coroa, os quais lhe ecoavam agora uma memória oleosa, quase sebenta, de grande morrinha e invencível graveolência.
    ..............................
    Een Fragment uit het boek
    Lang leve het brasiliaanse volk ,
    ....Het vlees van de vlaming smaakte beetje flauw , ´t was aromisch en heel mals , licht verteerbaar voor de maag ,en gewaardeerd door kinderen en bovendien leende het zich gemakkelijk tot elke culinaire bereiding , zodat reeds snel allen de voorkeur gaven aan hen boven welk ander vlees, zelfs voor de halfbloeden die niet zo kieskeurig waren, werd het vlees van vlamingen op een zodanige wijze gegeerd dat ze soms, alleen al bij de gedachte dat ze in slechtere tijden , portugezen en spanjaarden hadden gevreten,  ze bijna moesten overgeven, vooral   het vlees  van paters en vettige koninklijke ambtenaren,dat  hun  nu nog enkel onsmakelijke herrineringen opriepen .........

     


    COMENTÁRIO (17)
    28-05-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Olhos

    ...

    Vamos brincar com a chica nº 19?












    Olhos................... fecho os olhos para não te ver

    COMENTÁRIO (0)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Foi Deus
    .














    Image and video hosting by TinyPic. .. Image and video hosting by TinyPic.......        


     Mafalda Arnauth

    "Foi Deus"

    Não sei, não sabe ninguém

    Ik weet het niet,niemand weet het

    Porque canto o fado neste tom magoado de dor e de pranto

    waarom ik fado zing op deze gekwetse toon van pijn en smart

    E neste tormento, todo o sofrimento

    en in  deze beproeving  ,en  al dat leed

    Eu sinto que alma cá dentro se acalma nos versos que canto

    In mijn  binnenste voel ik dat de versen die ik zing mij rust geven

    Foi Deus  que deu voz ao vento,

    ´T is God geweest die de wind een stem gaf

    Luz ao firmamento e deu o azul às ondas do mar

    het zonlicht aan het firmament en de golven helderblauw

    Foi deus que me pôs no peito

    ´T is God geweest die tegen mijn borst

    Um rosário de penas que vou desfiando e choro a cantar

    een rozenkrans hield die ik bid  zingend met een traan 

    Fez poeta o rouxinol, pôs no campo o alecrim

    een  dichter van de nachtegaal maakte   in een veld van rozemarijn

    Deu as flores à primavera

    Schonk de bloemen aan de Lente

    Ai, e deu-me esta voz a mim

    Ach ,en gaf mij deze stem

    Se canto, não sei o que canto

    Als ik zing , weet ik niet wat ik zing  

    Misto de ventura, saudade ternura e talvez amor

    Is het  een mengeling van geluk ,zoete heimwee en misschien wel liefde

    Mas sei que cantando, sinto mesmo quando

    Maar  zingend, voel ik zelfs wanneer 

    Se tem um desgosto e o pranto no rosto nos deixa melhor.

     men een verdriet heeft  dat tranen helpen

    Foi Deus que deu luz aos olhos, deu o ouro ao sol e a prata ao luar

    ´Tis God geweest die daglicht aan de ogen gaf ,de zon haar gouden schijn  en zilver aan de manenschijn.

    Foi Deus que me pôs no peito

    ´T ís God geweest  die tegen mijn borst

    um rosário de penas que vou desfiando e choro a cantar

    een rozenkrans hield die ik bid  zingend met een traan l 



    X


    COMENTÁRIO (12)
    27-05-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.espelho turvo

    ...

     

     Desafio  escritiva nr8
     
    carregue  aqui
     47 
    Espelho turvo

    Ao sair do banho, quantas vezes não se torvou como um espelho vaporoso? Então, limpá-lo com a mão não traz consolo, porque imediatamente o espelho tornar-se-á nebuloso, e também não é evidente conseguir secá-lo com o secador. Num momento pensei que encontrava o meu ovo de Colombo. O problema estará resolvido, se instalar um limpa-vidros no espelho que só deveria manobrar com um botão rotativo. Infelizmente já foi inventado e comercializado por alguém, aliás com algum êxito.
    >

    PotloodPotlood






    Aangedampte spiegel
    Als je uit het bad stap , hoe vaak erg je niet aan de aangedampte spiegel.zelfs met de hand afkuisen brengt geen soelaas,omdat ommiddelijk de spiegel terug troebel wordt en ook met de haardroger is het geen oplossing.Ik dacht op een moment het ei van Columbus te hebben ontdekt en dat het probleem opgelost zou zijn . Indien ik een ruitenwisser op de spiegel zou plaatsen die je met een knop kan hanteren  . Ik dacht dat het idee mij rijk zou maken . Maar spijtig genoeg was het al uitgevonden en op de markt gebracht .Trouwens met enig sucses 








    COMENTÁRIO (15)
    25-05-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Setúbal leia como um poema

    Rua...












    ..

    .                                                                      .






     





    Setúbal leia como um poema lindo.
    O coração batente da cidade encontra-se

     no centro antigo com espólios valiosos romanos e lojinhas atraentes que embelezem as ruazinhas estreitas.O porto é a artéria da  economia e o turismo prospera, pois a cidade é uma graça. Principalmente a praça do Bocage é bem agradável e está bem movimentada à noite com as suas esplanadas sempre lotadas de pessoas, gozando de uma refeição ou simplesmente um café.

    O mercado do livramento e o Convento De Jesus que data do século XV são uma obrigação para visitar.Não esquece para dar uma volta ao castelo Filipe e as praias da Serra de Arrábida.Afinal, como cereja no bolo, atravessa o Sado onde já desde tempos imemoráveis os golfinhos guardam a barre .
    Faz um passeio  e apanha sol naquela praia branca de Troia.
    Os erros ortográficos,são as minhas criações próprias e não podem ser copiadas sem aviso ao abaixo- assinado .
    Image and video hosting by TinyPic
    °°°°°°°°°°°°°°°°°°
    Setúbal leest als een mooi gedicht . Het kloppend hart bevindt zich in het oude centrum met prachtige romeinse getuigenissen en winkeltjes die de smalle straatjes opvrolijken .De haven is de slagader van de economie en het turisme floreert want de stad is schattig.Zelfs s´avonds zijn de terrasjes gezellig bezet. Nu je hier toch zijt, vergeet niet de overdekte markt en het klooster te bezoeken ,en het hoger gelegen fort Filipe biedt U een prachtig zicht op Troia en de monding van de sado die sinds eeuwen bewoond wordt door dolfijnen.

    COMENTÁRIO (23)
    24-05-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Caneta

    ...

    Vamos brincar com a chica nº 18?












    Caneta................... Camões escreveu poemas com caneta de pena

    COMENTÁRIO (9)
    23-05-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Angola

    .Angola ..



    >






                                    

                       

               



    Diogo Cão e o levantamento de um padrão na costa de Africa.
    Azulejos da fortaleza  de Luanda  .
    De  veroveringen van land door de portugezen werden bevestigd door het oprichten van een grenspaal.
    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
    Zumbi
    Jorge Ben Jor
    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
    Angola Congo Benguela
    Monjolo Cabinda Mina
    Quiloa Rebolo
    Aqui onde estão os homens
    Há um grande leilão
    Dizem que nele há
    Um princesa à venda
    Que veio junto com seus súditos
    Acorrentados em carros de boi
    Eu quero ver
    Eu quero ver
    Eu quero ver
    Angola Congo Benguela
    Monjolo Cabinda Mina
    Quiloa Rebolo
    Aqui onde estão os homens
    Dum lado cana de açúcar
    Do outro lado o cafezal
    Ao centro senhores sentados
    Vendo a colheita do algodão tão branco
    Sendo colhidos por mãos negras
    Eu quero ver
    Eu quero ver
    Eu quero ver
    Quando Zumbi chegar
    O que vai acontecer
    Zumbi é senhor das guerras
    È senhor das demandas Quando Zumbi chega é Zumbi
    É quem manda
    Eu quero ver
    Eu quero ver
    Eu quero ver

    COMENTÁRIO (3)
    21-05-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Á espera da Banda....
     
     
     
    Café a Brasileira - rua Garrett - Lisboa 
     
     



    brasileira

     

     Desafio  77 palavras
    Desafio NR 1
    carregue  aqui
     47 

    Á espera da Banda....

    A minha mãe lembrava-se da primeira rádio em casa, mais que tudo a música e as narrativas populares que abrandaram os tristonhos dias invernosos. A única pessoa que não gostou da rádio, era o meu bisavô. Mesmo tinha medo do utensílio.Não o entendia ,no quarto havia vozes ,mas....ninguém estava lá ! Curiosamente, só reagiu alegre quando iniciou a música duma fanfarra, e, imediatamente se despachou para o vão da porta à esperar até a banda passasse..



     
    Vroeger was een radio een zeldzaamheid in huis .Moeder vertelde me dat de lange winteravonden werden verzacht door muziek en de luisterspelen . Wie er niet van hield was mijn overgrootvader ,die was zelfs bang van het toestel. Enkel als hij fanfaremuziek hoorde ging hij in de deuropening staan , wachtend tot de fanfare passeerde.


    COMENTÁRIO (3)
    19-05-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Festival das línguas mundiais

    ...




    .......

    Festival das línguas mundiais
    Sábado 21 de maio 2016
    Berchem

    Nunca é tarde para aprender
    encora

    12h aula portuguesa

    13H Português Cantando
    e dançando Bossa Nova

    14H Palestra sobre azeite Português

    15H Dança Afro-Brasileira


    teorias-linhasorientadoras
                                                              
    Taalwereld festival  Programa
    21 mei te Berchem   
      10.30u Grieks babbelcafé met frappé en koulourakia
    11.00u Demoles Chinees
    11.30u Demoles Zweeds
    12.00u Demoles Portugees
    13.00u Arabisch buikdansen
    13.00u Portugees: "Singing and Swinging Bossa Nova"
    13.30u Workshop Franse chansons & culture
    14.00u Turks optreden
    14.00u Barok door Michele Balisteri
    14.00u Lezing en presentatie Portugese olijflolie
    14.00u Demoles Chinees
    14.00u Demoles Zweeds en Scandinavische literatuur
    15.00u Afro-Braziliaanse dans
    15.00u Workshop Nabucco
    15.30u Italiaanse quiz
    15.00u Lezing en presentatie Griekse olijfolie, aansluitend tzatziki en tachos maken
    16.00u Grieks theater
    16.00u Flamenco dansen
          




    COMENTÁRIO (7)
    17-05-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O Forum Romana da Bobadelo

    ...



















    Hora na Bélgica
    O Forum Romano da Bobadelo
    Het romeins forum in Bobadelo -Portugal 

    PotloodPotlood

    Depois do fim do nosso tempo nesta lindíssima planeta azul. Onde ninguém possui a eternidade e o relógio de tempo faz tiquetaque sem parar. O ponteiro aponta para cada hora e tempo, mas não indica a hora que devemos à morte!
    Com cada tiquetaque decorrido, menos sobeja do nosso tempo neste prodigioso globo. Ora! Aproveite, carpe diem. A última badalada pode vir mais cedo que alguém pense.
    Uma viagem mágica entre as estrelas está à espera, talvez.
    De wijzers duiden het Uur en de tijd aan.  Daarom pluk de dag .Ons laatste uur kan soms eerder komen dan wij dachten .

    COMENTÁRIO (6)
    16-05-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.vamos brincar

    ...

    Vamos brincar com a chica nº 17?












    Garrafa

    Maak een zin van zeven woorden  met fles  
     bericht in de  fles help! Robinson Crusoe


    A mensagem na garrafa socorro! Robinson Crusoe


    COMENTÁRIO (4)
    15-05-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Ah que férias em Madeira

    ...













     


     Desafio  77 palavras
    carregue  aqui
     47 
    Ah que férias....
    Ao Senhor João Zarco, uma carta de agradecimento. Não o faço num pergaminho como era de costume em mil e quinhentos, mas por meio dum mail. Quiçá o Zarco abre a mensagem sem perder a calma. Afinal foi ele que descobriu a ilha da Madeira contra a vontade da tripulação que receava ser sugada pelo abismo. O rei recompensou-o generosamente e os Madeirenses honram o herói com estátuas imponentes. Também agradeço ao descobridor, porque tive férias maravilhosas.
    Aan de heer João Zarco,
    Een bedankbriefje . Ik schrijf het niet op perkament zoals dat in vijftienhonderd de gewoonte was , maar via een mail . Wellicht Zarco opent het zonder zijn kalmte te verliezen. Uiteindelijk was hij het die Madeira heeft ontdekt tegen de wil in van zijn bemanning die vreesde om in een afgrond te worden gezogen. De koning beloonde hem rijkelijk en ook de inwoners van Madeira eerde hun held met standbeelden op hun eiland .
    Ik ook ben de heer Jão Zarco dankbaar voor de heerlijke vakantie in zijn door hem ontdekt paradijs .

    PotloodPotlood


    COMENTÁRIO (1)
    13-05-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O esboço

    ...








              ..  .        


    >
     Museu da Água-lisboa
    Desafio rádio SIM nr 37
     
    carregue  aqui
     47 
    Num texto de, claro, 77 palavras, iremos usar estes 3 momentos em torno de um lápis (aparecem por ordem, mas as frases podem ser diferentes):
    1)  O lápis rola para o chão.
    2)  Alguém o apanha e guarda.
    3) Aquele lápis aparece mais tarde.
    <
    O esboço
    Esboçando a sua amada falecida, entristeceu-se pelo facto de não conseguia lembrar o seu delicioso sorriso e atirou zangado o lápis para chão. Quando o reencontrou, entre a tralha no chão, tocava turbulento o telefone no anexo. Daí a nada voltou para o inacabado esboço, mas já não soube onde deixava o lápis. Olhava desconsolado para a face da querida. Num ai, viu-a sorrir como se lembrava dantes e instintivamente pegou no lápis perdido atrás da orelha.


    Zijn overleden geliefde schetsend werdt hij bedroeft omwille het feit dat hij haar heerlijke glimlach niet meer kon herinneren en triest gooide hij het potlood weg.Toen hij het terug had gevonden tussen de rommel op de vloer ,belde de telefoon aanhoudend in de andere kamer.Snel kwam hij terug naar zijn onafgewerkte schets,maar hij wist niet meer waar het potlood was gebleven.Hij keek ontroostbaar naar het gelaat van zijn lieve vrouw . Plots zag hij haar glimlachen zoals hij het van vroeger herinnerde en spontaan greep hij naar het potlood achter zijn oor.

    PotloodPotlood


    COMENTÁRIO (4)
    11-05-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Praça do comércio Lisboa

    ...




    Comércio
    Praça do comércio-Lisboa
    PARTiCIPE ......DESAFIO   radio Sim NR°23
    carregue  aqui
     47 
    Há homens assim …
    Há homens…
    Ele, depois uma jornada ocupada, estava a lavar a louça sem fazer beicinho. Seguidamente limpou, com sorriso largo, as janelas. E quando o seu mais jovem descendente chorou, mudou cantarolando a fralda cheia. Além disso, antes de o filme começar na televisão, ainda teve tempo para passar a ferro uma pilha de roupa. Querida! Farei um chá doce durante o intervalo. A esposa anuiu e pensou: estou tão contente por ser casada com um ser extraterrestre.
    °°°°°°°°°°°°°°°°
    Zijn er zo´n mannen, er zijn zo´n mannen ....
    Hij,na een drukke dag,stond zonder een lip te trekken de afwas te doen. Daarna poetste hij met een glimlach de ramen . En toen zijn jongste spruit huilde , veranderde hij neuërend de volle pamper. Bovendien voordat de film op TV begon  ,had hij nog even de tijd om een stapel hemden te strijken.
    Lieveling ! zal ik een zoete thee maken tijdens het intervalo .Moeder de vrouw knikte en dacht:Wat ben ik content getrouwd te zijn met een bovenaardswezen.

    aaaa

    PotloodPotlood


    COMENTÁRIO (6)
    09-05-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Hóspede imprevisível

    ...















                                    

                                                                       

    ..



    Maria is  Meimaand is moederdag    
    Desafio nr 21
     
    carregue  aqui
     47 

    a propósito de uma ilustração
    77

    Hóspede  imprevisível

    Ao ver aquele indivíduo sombrio à porta tremi sem qualquer razão como uma vara verde. Olá, chamo-me Parkison. Noto que estou no endereço correto.
    Sem convite entrou em casa. O intruso empurrou-me sem perda de tempo um folheto sobre quem era na minha mão e disse: Leia-o bem.
    Então, foi informação útil com medidas práticas para aliviar a presença desse hóspede imprevisível. Um pormenor importante não estava mencionado na brochura. Por quanto tempo continuará alojado em mim.

    X


    COMENTÁRIO (2)
    07-05-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.charuto

    ...


     

     
     
     
     
     
     


     
     
     
                  

     

    ROKEN SCHAADT DE GEZONDHEID  

     

    PRONOMINAIS
    Dê-me um cigarro Diz a gramática
    Do professor e do aluno
    E do mulato sabido
    Mas o bom negro e o bom branco
    Da Nação Brasileira
    Dizem todos os dias
    Deixa disso camarada
    Me dá um cigarro.
     
    Oswald de Andrade

    ........


    COMENTÁRIO (1)
    05-05-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.A fonte de oleiros

    ...





    .. 





    Azeitão
    A decoração da Fonte de oleiros 1767 são dois albardeiros fardados à época
     Chuva
    As coisas vulgares que há na vida
    Não deixam saudades
    Só as lembranças que doem
    Ou fazem sorrir

    Há gente que fica na história
    da história da gente
    e outras de quem nem o nome
    lembramos ouvir

    São emoções que dão vida
    à saudade que trago
    Aquelas que tive contigo
    e acabei por perder

    Há dias que marcam a alma
    e a vida da gente
    e aquele em que tu me deixaste
    não posso esquecer

    A chuva molhava-me o rosto
    Gelado e cansado
    As ruas que a cidade tinha
    Já eu percorrera

    Ai... meu choro de moça perdida
    gritava à cidade
    que o fogo do amor sob chuva
    há instantes morrera

    A chuva ouviu e calou
    meu segredo à cidade
    E eis que ela bate no vidro
    Trazendo a saudade
    Regen
    ´T zijn  de doodgewone dingen in het leven
    Die geen heimwee achter laten.
     Wel de  herinneringen die pijn doen
    of  ons laat lachen .

    Er zijn mensen die voortleven in
    het leven van andere
    en andere waarvan je nooit meer iets hoort
    zelfs niet hun naam

    ´t zijn emoties die leven geven aan  
    het heimwee dat ik draag
    van datgene dat ik met jou heb gedeeld
    en verloor

    er zijn dagen die de ziel tekent
    in het leven van mensen
    ook zo, hoe jij me hebt verlaten
    kan ik niet vergeten

    Met de regen op mijn nat,
    kil en vermoeid gelaat
    De vele straten die ik wanhopig
     al had doorlopen

     ai,mijn verdriet  schreeuwend  aan de stad
    dat het liefdesvuur bij regen
    plotseling zal sterven

    en de regen hoorde mij en smoorde mijn kreet  aan de stad
     en plotseling   kletterde het hard tegen het raam
      en spoelde al mijn heimwee weg

    COMENTÁRIO (3)
    03-05-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Santa Cruz

    ...
















    SANTA
    CRUZ

    Santa Cruz-Portugal


     Desafio  nr 106
    palavras com M T D S R O
    carregue  aqui
     47 


    Palavras cruzadas
    No parque, cada dia três velhos marotos preenchiam juntos umas palavras cruzadas.
    Horizontal
    – Perder a virgindade: Desvirginamento.
    – Instrumento para medir distância entre dois pontos: Distanciómetro
    – Graus: Doutoramentos
    Vertical –
    Terreno onde crescem mostardeiras: Mostardal
    – Que fugiu: Tresmalhado.
    Embora ele se não fizesse um omnisciente, só um conheceria todas as respostas. Desavergonhadamente, apesar do seu defeito de pronúncia, falava cada palavra com suas sílabas todas sem perder um quinto de vogal, como lhe foi ensinado ainda jovem pela logopedista.

    In het park ,op een bank, zaten drie oude rakkers ieder dag een kruiswoordraadesel in te vullen.

    Horizontaal

    De maagdelijkheid verliezen :Ontmaagding

    Toestel om de afstand tussentwee punten te meten : Distantiemeter

    Vertikaal

    Terrein waar mosterdzaden groeien :Mosterdveld

    Alhoewel hij zich niet voordeed als een allesweter ,enkel  een zou alle antwoorden geven . Complexloos en ondanks zijn spraakgebrek, sprak hij iedere letter uit met volle klinkers.Zoals het hem van jongsaf werd aangeleerd door de logopediste.



    Potlood

    Margarida Fonseca Santos

    COMENTÁRIO (22)
    01-05-2016
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.1 Maio

    ...



    Maio

     O primeiro 1 Maio festejamos o dia dos trabalhadores .

    Os anos cinquenta do século passado estiveram anos mesquinhos.Num dia a minha mãe  pediu -me desculpa porque   devi ir à escola de chinelos porque faltava o dinheiro para comprar sapatos novos.

    In de jaren 5o hadden  families van werkmensen zelfs niet voldoende loon om  iedere maand de eindjes aan elkaar te  krijgen .Als kind merkte je daar niets van , tot op de dag ,dat moeder zich verontschuldigde voor het feit dat ik  op mijn pantoffels naar school moest ,want er was geen geld  over  voor nieuwe schoenen.

    Daarom blijft 1mei  de dag van de arbeid .

    Waar wij opkomen  met de eis voor een waardig leven voor iedereen

    XX

    X

    XX


    COMENTÁRIO (24)

    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!