NIEUW: Blog reclamevrij maken?
O Português não é a minha lingua materna.
Sou belga neerlandófono e amo Portugal
 
Mijn bloggernaam is Alfacinha
 Dat is ook toevallig de spotnaam van
 een lisboeet en betekent slaatje  .
Ik ben dus voor de duidelijkheid
een krop sla

dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um título(
titel
)

 
deixe o seu comentário


 
preencha o
Código de segurânça


carregue no texto
 "reactie insturen "

 Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
 
Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 
Zoeken in blog

Radio Português

>radio
<BR< body>
Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • na faldas das serra
  • ruivas loiras e morenas
  • Mafaldinha
  • Sesimbra
  • O açor
  • Deixandar o barco
    Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
  • SOPRO DIVINO
  • AVOGI
    Inhoud blog
  • Mas Lisboa eu amo-te
  • anjos
  • o meu profundo pesar
  • Até breve
  • era uma vez
  • O trono do Crisântemo
  • bachus
  • o jardim zoologico de Antuérpia
  • Só alguns dias faltam
  • O strudel de maçâs
  • Vasco de Gama
  • O moinho de café
  • Não sou nada
  • Ó vizinha quantos anos tem.
  • Ir de Bruxelas a Nazaré
  • Sinjoor -Alfacinha
  • a lenda de Antuérpia
  • poço
  • Eurosong
  • A vaca que ri ,uma história de férias
  • Sintra, a bela eterna.
  • O Mirandês
  • Bátegas em março e caprichos em Abril
  • Tavira Algarve
  • Portugal
  • putos no jardim do Palácio dos Marqueses de Fronteira
  • palco fado
  • Praia de Arrifana
  • 25 de Abril
  • Um maço de poemas
  • Enseada
  • quadrinho pintado à mão
  • Simone de Oliveira canta Brel
  • O larápio do ovo de Páscoa
  • Na sua idade avançada
  • Uma esbelta espécie de melga
  • falcoaria
  • numa jangada de papel
  • Primavera
  • Superbock
  • blogues da língua portuguesa
  • cruzada
  • Tavira
  • O Avarento
  • um hálito horrível
  • Ó dormidor preguiçoso l
  • o atentado homicido
  • Dois bilhetes para Cacilhas, ida e volta, se faz favor
  • - Se eu pudesse trincar a terra toda
  • Estrangulado
    We zijn de 25de week van 2017
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • Syrische piloot wist Amerikaanse aanval eerst af te slaan - om daarna alsnog te crashen
  • 9/11 arbeider die dreigt gedeporteerd te worden, krijgt mogelijk tweede kans
  • Eén spoor vrijgegeven na aanrijding in Sint-Truiden
  • Duitse inlichtingendienst bespioneerde Witte Huis
  • Een wapen van nog geen euro: Chinese kinderen willen massaal deze minikruisboog
  • Jambon overweegt opleiding 'behavioural detection' voor alle politiemensen
  • Alle sporen opnieuw vrij tussen Kontich en Mechelen
  • Huisstijl van VRT krijgt een make-over
  • Guatemala door zware aardbeving getroffen
  • Onderzoekscommissie zet punt achter hoorzittingen Publifin
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    wijninfo_marianne
    blog.seniorennet.be/wijninf
    Blog als favoriet !

    Laatste commentaren
  • Nu hebben we een beetje teveel van het goede (Gerda)
        op Mas Lisboa eu amo-te
  • zonnige donderdag (noella)
        op Mas Lisboa eu amo-te
  • Een fijne donderdag (Patty_en_freddy )
        op Mas Lisboa eu amo-te
  • Dag Alfacinha (ria)
        op Mas Lisboa eu amo-te
  • Sentimentos de grande Cidade... (beites)
        op Mas Lisboa eu amo-te
  • Categorieën
    Archief per maand
  • 06-2017
  • 05-2017
  • 04-2017
  • 03-2017
  • 02-2017
  • 01-2017
  • 12-2016
  • 11-2016
  • 10-2016
  • 09-2016
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 03-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 12-2012
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 01-2006
  • 12-2005
  • 11-2005
  • 10-2005
    CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    .... ....



    Seja bem-vindo


    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
    *preencha um nome (naam)
    *preencha endreço E-mail
    preencha o seu URL
    *preencha um título (tittel)
    *escreva o seu comentário
    *preencha o Código de segurânça
    (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)
    *carregue no texto "reactie insturen " para enviar comentário
    31-03-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.FELIZ PÁSCOA
    ....



     



                                                                                                      
              





                                                                                                                               

    FELIZ PÁSCOA

    FIJNE PAASDAGEN
    Na Bélgica ,a pátria dos melhores chocolates do mundo, os mestres chocolateiros vão permitir que esta festa da primavera  será muita doce .Coelhos de Páscoa ,sinos de Páscoa e ,ovos de chocolate recheados com deliciosos bombons belgas.


    COMENTÁRIO (1)
    30-03-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.No ponto mais elevado de Tavira

    ...




     








     







                                                            

                           
    No ponto mais elevado de Tavira, na relva de um oásis verde que quase nunca foi pisada pelos pés humanos, fica um pequeno lago, brilhante como uma esmeralda cristal azul lapidada. A folhagem sumptuosa pelas beiras do lago refletia sem mexer no espelho das águas. Pois ,ao ver tanta beleza, mesmo o vento normalmente sem descanso reteve o hálito . 
    Círculos nas águas, a magia foi interrompida por um melro amoroso que fazia a corte à sua fémea.

    De oudste wijk van  Tavira laat je niet onberoerd .


    COMENTÁRIO (10)
    29-03-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Salinas

              


                          




     





                 Recomendo a todos para fazer um passeio pelas salinas até um molhe de onde saem barcos para as tranquilas praias na Ilha de Tavira. É um verdadeiro descobrimento .Não só as salinas são espectaculares ,mas também pode admirar  ali  diversas aves marinhas .
    Na een mooie kennismaking met de bekende zoutpannen van Tavira brengt de wandeling  u naar de pier waar de bootjes vertrekken naar het rustige en uitgestrekte strand van het eiland Tavira.


    COMENTÁRIO (4)
    28-03-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.fonte natural de cálcio ,magnésio e iode
    ....


    salinas
    Salinas de Tavira
    Como pirâmidas brancas  erguem- se acima das salinas ,são montões de sal brilhante,resultado de trabalhos intensivos , fonte natural de cálcio,magnésio e iode.
    Als blinkende witte piramiden  rijzen ze op tussen de zoutpannen .Zeezout een natuurprodukt ,bron van magnesium ,calcium en jodium.

    COMENTÁRIO (6)
    27-03-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.FARO . Painel de azulejos
    ....

    Image and video hosting by TinyPic
    FARO .     Painel de azulejos  
    1269
    Outarga do foral Aos Mouros  forros  por D. Afonso  III

    COMENTÁRIO (5)
    26-03-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Olhão




     
     
     

     
    OLHÃO

     
    Painel de azulejos ...
    Olhão cheirava a mar, alho a fritar em azeite, fumo de lenha, bacalhau e a primavera.            
    Se eu fosse um pintor, teria imortalizado a vivaz desta vila piscatória.
     Olhão ruikt naar  zee, naar gebakken look in olijolie ,naar bacalhau en naar de lente  .

    COMENTÁRIO (2)
    25-03-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Ao pé do rio Gilão
    ......


                                                                                                             




















                              
                                 

               

    A linha do horizonte de Tavira tem um charme indelével .

    In Maart begint de lente in de Algarve,waar blijft onze lente ,kijk eens onder het wit tapijt dat vanacht neergelegd is.. 


    COMENTÁRIO (6)
    24-03-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.casinha
    ....















             




    Tavira
    O que um rebuçado de uma imagem           
    Uma meia hora após uma borrasca de cinco minutos o céu estava de novo  limpo.
    "Seja bem vindo no Algarve . 
    Wat een snoepje van een prent .
    Na een regenbui van 5 minuten is  de lucht al weer cristalblauw .
    Ja het is lente in de Algarve.
               

    AAAAa

    COMENTÁRIO (7)
    23-03-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.adorinhas


    adorinhos


    Dois mil e tal quilómetros de Antuérpia, a beira da autoestrada, um  belga estava sentado no meio da sombra de uma esplanada alentejana, a bebericar um galão.Estava bem-disposto, não estranho, o sol e o céu azul também estavam presentes . Andorinhas voaram em voo rasante sobre a cabeça dele, como se quisessem dizer seja bem -vindo no Alentejo, .Na parede branqueada estavam a repousar no fio elétrico dois andorinhas. Tirou uma fotografia.
    Het is  al lente in Portugal   ,de zwaluwen vliegen langs je hoofd ,alsof ze willen zeggen "wees welkom ".

    COMENTÁRIO (4)
    22-03-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Tavira



    Tavira

    Tavira
    Ik betreur ten zeerste het verdwijnen van  de zender RTP Internationaal in het Antwerpse   , geschrapt wegens besparingen van de Portugeze regering. Voor onze zesduizend portugezen dreigt het volledig isolament.

    Acabou a transmissão da RTP Internacional para a zona de Antuérpia  onde vivem cerca 6 mil Portugueses.Graças ao Governo de Passos Coelho , já foram suprimidos os cursos de Português no ensino e agora ameaça o isolamento completa para os nossos portugueses em Antuérpia.


    :-D

    COMENTÁRIO (5)
    20-03-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Voltei

       







             
      







                                                  

    ach  morgen ben ik er weer
    Voltei a casa  




    COMENTÁRIO (2)
    18-03-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.está a chover





    Image and video hosting by TinyPic

    Neus en lippen geteisterd door hevige zon ,gelukkig heeft het geregend  vandaag  
    As férias estão  a acabar quase   ,um dia de chuva ,uns dias de verão e os outros foram dias de primavera   
       cheia de sol .Volterei para casa como um homem feliz .

    COMENTÁRIO (6)
    17-03-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Rossio


    COMENTÁRIO (7)
    16-03-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Arcos De Valdevez
    férias

    INTERVALO

    Ainda não visitou

    não perca esta oportunidade
     

    COMENTÁRIO (4)
    15-03-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Óbidos



    obidos



    Óbidos

    COMENTÁRIO (8)
    14-03-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Intervalo

     










                                 
                                                                      

                   

                                                                                                             


                            

       Intervalo

    tapeçaria com paisagem
     

    COMENTÁRIO (4)
    13-03-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Bragança
    INTERVALO



    Image and video hosting by TinyPic


    Bragança
     

    COMENTÁRIO (6)
    12-03-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Toque no Ipod


          Tik op de Ipod Toque no Ipod

               
    Entre nós
       Há palavras            
      Desenhadas no         
     Silêncio da noite 
    Entre  nós                                     
     Há desejos           
      E carícias            
      Em cada palavra   
      Que se não          
       Pronuncia             
        Entre nós          
      Há muros de silêncio 
       Derrubados           
       Em cade maré       
       Que se advinha         
       Entre nós             
       Permanecemos.

    Voz Luis Caspar 
    Tussen ons
    zijn er woorden
    getekend in
    de stilte van de nacht
     tussen ons
    zijn er verlangens 
     en liefkozingen
       in ieder woord
    dat zich niet   uit
     tussen ons
    zijn er muren van stilte
     afgebroken
     bij elke tij
    dat plaats heeft 
     tussen ons 
    zal het blijven duren
                                  
    stemLuis Caspar 
              
               


    COMENTÁRIO (5)
    11-03-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Largo da Graça












                                                                       
              

                         ............;...                                  ........
       

               

              
                     António

    Intermezzo
     
    Hoje não posso ver ninguém: sofro pela Humanidade. Não é por ti. Nem por ti. Nem por ti. Nem por ninguém. É por alguém. Alguém que não é ninguém mas que é toda a humanidade.
    Gedeão               
      

    Intermezzo 
    Vandaag kan ik niemand zien
    ik lij door de mensheid .
    Het is niet door jou.Noch voor jou.Noch door niemand 
     Het is door iemand .
    Iiemand die niemand is maar de hele mensheid
          

    COMENTÁRIO (8)
    10-03-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.cascata

















                            
                            

    Intervalo


    Vakantie begint te korten 

    c


    COMENTÁRIO (4)
    09-03-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.tempo









     ..                                                                  ..                                    ..

                É isso mesmo - suspirou o coronel - a vida é a melhor coisa já inventada ".
    Dat klopt - de Kolonel zuchtte - het leven is het beste wat ooit is uitgevonden "
    .

    Gabriel Garcia Marques , escritor colombiano


    COMENTÁRIO (8)
    08-03-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Na aldeia de Portugal dos pequenitos












     
           




                                                                                 
                          ...      .......               ...

    a pedido das crianças dos vizinhos,transferi os Smurfs para Portugal.
     De smurfen op vakantie in Portugal in het pretpark "Portugal dos pequenitos"
     Coimbra
              
    Depois de serem convidados pelo presidente da câmara de Portugal dos pequenitos, os pequenos Smurfs deixam todos a sua terra natal ,e encontram -se neste momento na aldeia dos pequenitos em Coimbra. Onde eles se sentiram em casa imediatamente .


    COMENTÁRIO (7)
    07-03-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Lisbon -Lissabon -Lisboa

     


    INTERVALO









                                                                                                                              






                                                   



    Image and video hosting by TinyPic

    Enquanto na Bélgica as estalatites de gelo ainda ficam enganchados obstinados nas goteiras e baixos dos carros.Ali no interior do Alentejo as andorinhas já voam em voo rasante pela cabeça,como se dessem boas vindos a todos os estrangeiros ao caminho para Algarve .Que senso maravilhoso as amendoeiras estão em flor e passarinhos exóticos (aqueles que guardaríamos na Bélgica em gaiolas ) cantam os seus canções de amor enquanto cordeiros ,recém nascidos saltam de alegria  seus primeiros passos nos frescos prados verdes além do Tejo .Já está primavera e o sol ,o maior amigo de hoem ,tem exoulsado todas as nuvens brancas no céu . As férias não podem iniciar melhor.
    Entretanto já gastei quinze dias das férias e as coisas andam maravilhosas.  

    COMENTÁRIO (6)
    06-03-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.à beira do Douro



                                                                          

                                                                                                    




                                 
                                            
     
                               
                                                
                                                      
                                                                                                      
       

                                                                                          







    à beira do Douro


    COMENTÁRIO (9)
    05-03-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Cemitério dos prazeres Lisboa








    Image and video hosting by TinyPic

    Cemitério dos prazeres Lisboa
    Para além dos pinhais há um jardim.....
    As flores crescem aí muito, existem aí as grandes flores da cicuta
    e o rouxinol canta pela noite fora.
    Pela noite fora canta ele,
    e a lua fria e cristalina olha para baixo....
    E o teixo estende os seus braços gigantescos sobre os que dormem....."

    Oscar Wilde do livro" O Fantasma dos Canterville"

    Begraafplaats van Lissabon "Prazeres"

    Ginds voorbij de dennen is er een tuin......
      Daar groeien de bloemen in overvloed, vooral de grote kelkbloemen
    de nachtegaal zingt er snachts zijn lied .
    de hele nacht door,
    de glasheldere kille maan kijkt erop neer.
    En enorme armen van de taxusboom spreiden zich over hen die eeuwig slapen

                          

    COMENTÁRIO (8)
    04-03-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Ânforas




    Image and video hosting by TinyPic


    Uma adega alentejana,
    paredes caiadas de branco,  encostados a elas, odres de barro , ânforas gigantescas de uma elegância e proporções extraordinárias, cheias de vinho.
    De Grote Stenen kruiken worden in de Alentejo gebruikt om wijn te bewaren .
     

    COMENTÁRIO (7)
    03-03-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.câmara escura



    estatua


    Vagamente me  lembro o estacionamento de carros nesta praça à beira do Tejo. Todavia, recordo-me  bem do fotógrafo com  câmara escura que tirava fotografias dos passeantes e a sua imagem revelou em dez minutos  num balde. Muito espetacular !!!
    Foto uit de oude blikkentrommel "Lissabon aan de Taag".

    COMENTÁRIO (6)
    02-03-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.anjos




    anjos



    ANJOS
    Quando os senhores leiam este escrito já me encontro uns dias em Portugal. Despedi-me da minha terra carregada de estalactites de gelo e espero que encontrar as amendoeiras odorantes em flor. Também estão na minha lista de desejos, Pouca chuva e muito sol, duas coisas elementares para ter férias maravilhosas.

    Daar waar de amandelbomen in bloei staan ,daar sta ik .

    COMENTÁRIO (7)
    01-03-2013
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Nunca mais
    Isabel de Portugal

    Isabel  van Portugal , de vrouw van Keizer Karel

    Meditatie van de Graaf van Gândia  over de dood van Isabel

    Nooit meer, zal je aangezicht levendig
     en pure schoonheid zijn
    Noch je sierlijke gang als een vluchtige baar
    als ik in de tijdsloop  kon weven
    gaf ik de tijd  nooit meer heel mijn leven 
    Nooit meer Heer ,zal ik dienen wie kan dood gaan.
      




    Meditação do duque de Gândia
    sobre a morte de Isabel de Portugal


    Nunca mais
    A tua face será pura,limpa e viva
    nem o teu andar como onda fugitiva
    Se poderá nos passos do tempo tecer.
    e nunca mais darei ao tempo a minha vida

    Nunca mais servirei senhor que possa morrer
    A luz da tarde mostra-me os destroços
    Do teu ser.Em breve a podridão
    Beberá os teus olhos e os teus ossos
    tomando a tua mão na sua mão

    Nunca mais amarei quem não possa viver
    Sempre,
    Porque eu amei como se fossem eternos
    A glória ,a luz e o brilho do teu ser,
    amei-te em verdade e transparência
    E nem sequer me resta a tua ausência,
    És um rosto de nojo e negação
    E eu fecho os olhos para não te ver.

    Nunca mais servirei senhor que possa morrer .

    Nunca mais te darei o tempo puro
    Que em dias demorados eu teci
    Pois o tempo ja não regressa a ti
    E assim eu não regresso e não procuro
    O deus que sem esperança te pedi

    Poema :Sophia de Mello Breyner Andresen


    COMENTÁRIO (9)

    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!