NIEUW: Blog reclamevrij maken?
O Português não é a minha lingua materna.
Sou belga neerlandófono e amo Portugal
 
Mijn bloggernaam is Alfacinha
 Dat is ook toevallig de spotnaam van
 een lisboeet en betekent slaatje  .
Ik ben dus voor de duidelijkheid
een krop sla

dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um título(
titel
)

 
deixe o seu comentário


 
preencha o
Código de segurânça


carregue no texto
 "reactie insturen "

 Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
 
Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 
Zoeken in blog

Radio Português

>radio
<BR< body>
Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • na faldas das serra
  • ruivas loiras e morenas
  • Mafaldinha
  • Sesimbra
  • O açor
  • Deixandar o barco
    Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
  • SOPRO DIVINO
  • AVOGI
    Inhoud blog
  • putos no jardim do Palácio dos Marqueses de Fronteira
  • Praia de Arrifana
  • palco fado
  • 25 de Abril
  • Um maço de poemas
  • Enseada
  • quadrinho pintado à mão
  • Simone de Oliveira canta Brel
  • O larápio do ovo de Páscoa
  • Na sua idade avançada
  • Uma esbelta espécie de melga
  • falcoaria
  • numa jangada de papel
  • Primavera
  • Superbock
  • blogues da língua portuguesa
  • cruzada
  • Tavira
  • O Avarento
  • um hálito horrível
  • Ó dormidor preguiçoso l
  • o atentado homicido
  • Dois bilhetes para Cacilhas, ida e volta, se faz favor
  • - Se eu pudesse trincar a terra toda
  • Estrangulado
  • Ludmila
  • casa com azulejo
  • Fado insulano
  • a mosca do ferreiro
  • Damião de Goís salvou Louvaina
  • Robin Hood
  • Oceanário de Lisboa
  • Madeira. Fortaleza de São João do Pico
  • Filatelia e 77 palavras
  • Carnaval
  • Uma casa portuguesa
  • Bruxelas, o buraco do inferno
  • A Margarida leia uma história
  • o orgulho nacional
  • os gatos
  • Preso no Elevador
  • 14 fevreiro
  • Fruto proibido
  • O poliglota
  • São Pedro em Póvoa de Varzim
  • Douro
  • Bélgica no segundo lugar
  • Terror com tamboril
  • Atravessar o rio Tejo
  • Tempos modernos
    We zijn de 17de week van 2017
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • Tillerson: "Als het via dialoog niet lukt, moeten we militaire actie overwegen tegen Noord-Korea"
  • Mélenchon geeft geen stemadvies, maar "mijn stem zal nooit naar FN gaan"
  • Chinese marine in de fout met Photoshop
  • Tweede keer, goede keer! Cindy brengt een en al soul met 'Killing Me Softly'
  • Thomas Briels trekt opnieuw naar Oranje Zwart
  • Albanees parlement kiest Ilir Meta tot nieuwe president
  • Gaat Jens binnenkort voor ons land naar het Eurosongfestival?
  • Fietsotheek leent kinderfietsen uit
  • Is Rilatine gevaarlijk voor volwassenen?
  • Wow! Julliette raakt een gevoelige snaar met 'Fight Song'!
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    pentekeningen_van_claude_pire
    blog.seniorennet.be/penteke
    Blog als favoriet !

    Laatste commentaren
  • Hallo (steffie)
        op putos no jardim do Palácio dos Marqueses de Fronteira
  • Fijn lang weekend gewenst (Els Nobless)
        op putos no jardim do Palácio dos Marqueses de Fronteira
  • zizi (Zizi)
        op Praia de Arrifana
  • Fijne vrijdag Alfa (Dion)
        op putos no jardim do Palácio dos Marqueses de Fronteira
  • Bom fim de Semana Alfacinha (Beites)
        op putos no jardim do Palácio dos Marqueses de Fronteira
  • Categorieën
    Archief per maand
  • 04-2017
  • 03-2017
  • 02-2017
  • 01-2017
  • 12-2016
  • 11-2016
  • 10-2016
  • 09-2016
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 03-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 12-2012
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 01-2006
  • 12-2005
  • 11-2005
  • 10-2005
    CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    .... ....



    Seja bem-vindo


    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
    *preencha um nome (naam)
    *preencha endreço E-mail
    preencha o seu URL
    *preencha um título (tittel)
    *escreva o seu comentário
    *preencha o Código de segurânça
    (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)
    *carregue no texto "reactie insturen " para enviar comentário
    31-01-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.por quem faz a deslocação para Portugal

                                   
                                           

          


         
     
                               
                                                
                                                      
                                                                                                         
                                                                                    
                            



                                                                                                                                                 

    Desde, em Haia, Holanda, foi roubada uma valiosa colecção de jóias da coroa portuguesa, Portugal não empresta mais jóias e peças históricas de seus museus para exposição no exterior.
    Todavia vale a pena, por quem faz a deslocação para Portugal ir admirar aquelas esmagadoras jóias reais em Lisboa, mesma, apesar a ascensão a pique que tem de dar para chegar a palácio da Ajuda, vala a pena.  Além, as pedrinhas em todas as cores  estão seguros ,atrás vidro grosso, a espera por ti

     .....
    Um castão de bengala em ouro e brilhantes.
    Als u toevallig in lissabon zou zijn , dan is het interesant om de koninklijke juwelen te gaan bekijken in het palácio da Ajuda , uitzonderlijke   juwelen die iedere vrouw zou begeren.


    COMENTÁRIO (3)
    30-01-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.o encontro e dialogo
    Image and video hosting by TinyPic
    José de Almada Negreiros(1893-1970)
    Auto-retrato em companhia no café "Brasileira"
    Central está na vida dos portugueses o encontro e dialogo.
    Centraal in het leven der portugezen "de ontmoeting en het gesprek".

    COMENTÁRIO (6)
    29-01-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.a poderosa armada portuguesa

    último capítuloDE

    DE ONTSCHEPING VAN DE TROEPEN
    Van KONING AFONSO V
    DE BESTORMING
    ARZILA
    DE STRIJD 
    DE TRIOMFTOCHT IN TANGER
                  


    A 22 de Agosto de 1471, a poderosa armada portuguesa, com mais de 470 velas, ancorava diante de Arzila.

    Ainda nesse dia, o fogo das bombardas derrubou dois lanços de muralhas. No dia seguinte, dia de S. Bartolomeu, logo ao amanhecer, o alcaide de Arzila mandou içar nas muralhas o sinal de rendição; mas, ébrias de saque, as tropas de Afonso V, vendo-o partir apressadamente ao encontro dos parlamentários mouros, trataram de antecipar-se a quaisquer negociações, e, sem ordem nesse plano, começam a encostar as escadas às muralhas e deram o assalto geral pela brecha aberta na véspera.

    Pôde o ímpeto dos assaltantes remediar a imprudência do ataque. Desprevenidos, aterrados, os Mouros abandonaram as muralhas, refugiando-se no castelo e na mesquita, cujas portas logo os Portugueses britaram com vaivéns por não as poderem arrombar a machado.

    Em breve o forte castelo, último refúgio dos Mouros, foi atacado também. Antes mesmo que as escadas chegassem, os assaltantes subiram por meio das lanças, paus e cordas, travando depois com os defensores, no pátio do castelo, um combate tão feroz que todo o terraço se transformou numa vasta poça de sangue, onde os cadaveres se amontoavam.

    Obtida facilmente a vitória, toda a cidade foi posta a saque pelos assaltantes, cuja presa foi avaliada em 800.000 dobras e 5.000 cativos. Assim Arzila foi tomada aos Mouros.

    Quatro dias depois, os habitantes de Tânger, aterrados com a notícia da fulminante vitória dos Portugueses, abandonaram a praça para não sofrerem a mesma sorte. Afonso V mandou logo lá, com numerosas tropas, o Marquês de Montemor que achando logo a cidade quase deserta a ocupou sem um tiro. Essa fatídica praça, que tanto sangue e tantas lágrimas havia custado aos Portugueses, caiu assim inesperadamente em poder de Afonso V.


    ARZILA
    TANGER
        
    triunfo de Tanger
    a batalha
    O cerco
    Arzila
    o rei Afonso v
    A desembarcação

    COMENTÁRIO (9)
    28-01-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.este inverno glacial
    Açor

    Este inverno glacial vai ficar na memória das pessoas.
    Esta lindísima fotografia ( de Ana Teresa ) emprestei do blog Açor, que posso recomendar para visitar.
    carregue na fotografia e visite
     Tik de foto aan en bezoek het blog Açor dat ik warm kan aanbevelen op deze koude dagen. 

    COMENTÁRIO (7)
    27-01-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.o que foi que aconteceu

                                                                          
                                                                                                                                                     
                                                                                                    




                           Ana Moura........" O que foi que aconteceu"
                                 
                                





                                            
                                               

             


                                                                                                              


    COMENTÁRIO (8)
    26-01-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.último refúgio dos Mouros, foi atacado pelos portugueses
    tumultos

    Em breve o forte castelo, último refúgio dos Mouros, foi atacado

    Como se pudessem notar, eu estava bastante impressionado pelos tapetes que graças a voracidade das traças encontraram de novo o caminho para Flandres.
    Um assunto às mil maravilhas para este blog que sempre gosta de sublinhar as lanças económicas e a fértil polinização cruzada em matéria de cultura entre Flandres e Portugal. Em breve as tapeçarias estarão expostas em Toledo e Madrid . O momento excelente para que os Lusos fizerem um encontro com a história de Portugal e a tecelagem flamenga do século quinze.
     Deze  4 tapijten hebben een grote indruk  gemaakt op mij,weldra zullen ze naar Toledo en daarna naar Madrid  vertrekken om tentoongesteld te worden.U hebt nog tot de maand Maart  de tijd om ze te gaan bekijken in Brussel . 


    COMENTÁRIO (6)
    25-01-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Porquê ? não decorando as paredes do palácio nacional em Sintra.
    tumultos


    Um facto histórico remoto dos portugueses do século quinze foi muito vivaz apresentado por quatro tapeçarias de tamanhas extraordinárias, uma narrativa cativante que se deve ler como uma banda desenhada medieval. Porquê? As quatro tapeçarias pendem numa igreja em Pastrana, oitenta quilómetros de oeste de Madrid e não decorando as paredes do palácio nacional em Sintra,fica até hoje em dia um enigma. Talvez fizessem parte dos despojos do combate espanhol da batalha de Toro (1476) onde as tropas da Isabel a católica e Afonso o africano encontram-se diante um do outro na sua luta para o trono espanhol. Também há a possibilidade que o rei nunca as recebeu e que estavam directamente na posse do Filipe o belo, o duque de Borgonha e flandres, quando aceitava a coroa espanhola. Seja que for o circuito, os tapetes ficavam desde há secúlos um conjunto e estão  de novo a brilhar , graças a restauração  de dois anos na oficina de koninklijke Manufactuur De Wit em Mechelen  (Flandres).
    Waarom hangen deze tapijten van grote historische waarden in Spanje en niet in het koninklijkpaleis in Sintra ,is een groot raadsel . gelukkig zijn ze bij elkaar gebleven en maken ze alle vier een groot stripverhaal van een indrukwekkende  historische schoonheid

    COMENTÁRIO (7)
    24-01-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.os portugueses utilizavam a bombarda
    Bombarda ou trom
    trate -se de uma primeira modalidade de canhão
    O trom era de ferro e cuspia bolas de pedra
    Esta arma era muito apreciada pelo seu alcança e potência
    as pedras que lançava eram redondas e chamavam-se
    pelouros.
    Podia ter vários tamanhos.
    Havia desde 5 arráteis a 200 arráteis
    utilizava -se no assalto a forteleza
                      
    Bombarda (noemt in het nederlands " pothond "met dank aan Saagje voor de inlichting) was een van de eerste  kanonnen die werden gebruikt bij de bestorming van forten en  het spuwde stenen kogelballen met  groot bereik.

    COMENTÁRIO (7)
    23-01-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.bandeiras portuguesas

    Image and video hosting by TinyPic


    Talvez ainda não saiba, está a olhar para um detalhe de uma tapeçaria de 11 metros de largura " a tomada de Arzila à costa marroquina.
     Os toques de cornetas , as bandeiras mantêm - se erguidos, é claro, a fortaleza está sob pesado ataque das tropas do rei Afonso quinto. As bandeiras quadradas apresentam o rei e os grandes senhores. Todavia a minha curiosidade está estimulada a respeita da bandeirola ao pé da estandarte real (o pavilhão). Tem uma imagem estranha que não possa verificar, talvez alguém conheça esta bandeira enigmática e possa - me explicar a sua origem .

    De klaroenen schallen , de vlaggen worden in de lucht gestoken , soldaten hebben zich rond  vlag en koning geschaard , het is duidelijk dat de aanval op het fort van Arzila  is begonnen.





    COMENTÁRIO (7)
    22-01-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.terramoto
    marquês de Pombal

    A maior catástrofe natural que alguma vez aconteceu em Portugal foi o terramoto de Lisboa de 1755.
    "Marquês de Pombal" e a cidade de Lisboa, de Louis-Michel van Loo
     Terramoto de Haiti de 2010

    Deixe falar o coração e seja generoso , dê dinheiro , em vez de palavras de consolo
    LAAT UW HART SPREKEN EN NIET JE TONG EN GEEFT

     U kunt helpen door  geld te storten op één van de volgende drie rekeningnummers: Haïti Lavi 000-0000012-12 (Caritas International, Handicap International, Oxfam-Solidariteit, Dokters van de Wereld en UNICEF België), Artsen Zonder Grenzen 000-0000060-60 en Rode Kruis Vlaanderen 000-0006566-67 (met vermelding "Haïti aardbeving").


    COMENTÁRIO (7)
    21-01-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Em Arzila, as flores florescem no meio do tumulto guerreiro
    tumultos
    Segundo os historiadores, os panos das oficinas de Doornik (Flandres) têm uma importância grande a respeito dos trajes e armaduras dos militares portugueses, uma raridade, porque fosse muito insólito no medieval que usasse cenas contemporâneas. O mais das vezes atinham - se aos temas religiosos ou temas mitológicos. Isto não quer dizer que as tapeçarias sejam completamente verídicas, visto que também tinham um papel de distracção e principalmente deviam impressionar os espectadores, afinal era um produto de luxo. Nota as várias flores  aos pés dos guerreiros, cravos, jacintos e muitas outras.
    tumultos
    Uiteindelijk waren de tapijten bedoeld om de toeschouwer uit de middeleeuwen te overbluffen en alhoewel de bloemen prachtig zijn ,horen ze niet in een Marokaans landschap en waren ze enkel bedoeld om  te charmeren.

    COMENTÁRIO (4)
    20-01-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.a beleza dos panos de Doornik
    Tumultos
     A beleza dos panos já dá suficiente razão para ir com passos grandes ao museu Jubelpark em Bruxelas. De qual posição tem de olhar para essas obras de arte é difícil a dizer. Somente de uma distância tem uma vista geral sobre a acção vertiginosa que se envolve. Centenas de soldados lutam uns cercos sangrentos com  o rei situado no radiante centro. É de assinalar que o tecido foi feito de sete a oito linhas por cada centímetro (em vez as seis linhas de costumo) quase tem de pôr o nariz  perto dos panos para ver como os pormenores foram tecidos tão finos, mesma até  a fisionomia dos guerreiros.
    Uniek zijn deze vlaamse geweven doeken uit Doornik omdat ze zo fijn geweven zijn alsof ze geschilderd werden door  een van onze vlaamse kunstenaars .Te bezoeken in het Jubelpark tot in Maart . Daarna vertrekken ze naar Spanje waar hun thuisbasis is.

    COMENTÁRIO (5)
    19-01-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.uma banda desenhada medieval

    AFONSO QUINTO .
    Rei de Portugal e dos Algarves dáquem e de além-mar em África
    .
     A expedição no norte de África (20 augusto1471)
    tumultos
    Vocês olham para o desembarque das tropas portuguesas na costa marroquina. No meio da balbúrdia pode admirar o rei Afonso quinto montado a cavalo, em vestuário de aparato militar. Três tapeçarias das quatro, de tamanho extraordinário grande apresentam as diferentes fases da conquista de Arzila (Azilah) A quarto tapeçaria apresente o triunfo em Tanger (28 Augusto 1471) Isto significa que provavelmente as tapeçarias foram tecidas, mesmo pouco depois da operação militar e provavelmente era o rei mesmo que as encomendava ou alguém do seu próximo ambiente. Foi óbvio que as dinâmicas cenas bélicas serviam para intentos propagandistas. Seja que for, a apresentação é extremamente peculiar para que mostre factos históricos, que estiveram muito actuais no momento da realização. Também pertence a isso a expressão dos retratos dos mandatários daquele tempo e protagonistas do acontecimento. Além disso as tapeçarias dispõem de informações de trajes e das armaduras dos militares portugueses e a sua marinha de guerra. O carácter da relação histórica  fica simplesmente  único e foi reforçado pelos títulos latinos em cima cada tapeçaria, como se fossem uma banda desenhada medieval .
    De pracht van de  15 eeuwse vlaamse weefkunst en het feit dat deze vier machtige tapijten een historische gebeurtenis verteld als een mideleeuwsstripverhaal is indrukwekkend, vlaamse kunst op zijn best.


    COMENTÁRIO (5)
    18-01-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O rei Afonso Quinto .. tumultos militares
    tumultos militares
    Caros portugueses,
     Não se deixam desviar por uma estátua da Nossa Senhora, o objecto de interesse nacional encontra -se na parede desta sala. Durante dois meses o museu Jubelpark em Bruxelas oferece ao público a possibilidade admirar tapeçarias excepcionais. Esta série de tapeçaria deixou as nossas regiões (Flandres) no último trimestre do século quinze e foi provavelmente encomendado pelo rei Afonso Quinto de Portugal. Normalmente o museu de Pastrana em Espanha abriga aquelas tapeçarias ,mas  voltassem a flandres para ser consertadas. A importância dessas quatro tapeçarias expostas tem um valor inestimável e além disso os quatro tapetes compõem um conjunto para embelecer o mesmo aposente. Suas dimensões têm 11 metros de largura e de alto quatro metros, são extremamente grande e testemunham da qualificação virtuosa das oficinas flamengas naquele tempo. O assunto " os expedições militares do rei Afonso Quinto (1432-1481) na norte de África, a saber ,a costa marroquina.
    Caros Lusos, quando se encontrarem na proximidade de Bruxelas, não hesitam para visitar aquelas memoráveis tapeçarias. Ou continuar a visitar este blog os dias seguintes.
    Vier vlaamse wandtapijten ,ooit door een portugeze koning besteld ,worden in het JubelparK tentoongesteld  . Onderwerp. "Krijgstumult aan de Marokkaanse kust"


    COMENTÁRIO (5)
    17-01-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Portugal ,o seu destino das suas férias




      



    descobre o seu  país, é mais belo que fora  Portugal
    ontdek een land..... dat nooit stil staat....waar het verleden de toekomst ontmoet....een land van zeelui....waar de zee van hen is....dat kastelen bezit achter dikke muren.....waar je kunt genieten....van een fantastische gastronomie.....een land waar de zon het hele jaar schittert.....ontdek een land dat op je wacht en je verwent...

    COMENTÁRIO (5)
    16-01-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Vila flor




                    


                             







                               Vila Flor


                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                     

    FONTE : VILA  FLOR
    bron

    COMENTÁRIO (4)
    15-01-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O fogão degradado até a móvel

                                                                          

                                    



                               
                           

                                     
                                 
                                                              

                                                    



                                                

                               


                                                                                                                                                                 

    A cozinha
    Ainda suporta o nome de reputação de antigamente
    Decresce em farrapos de lembrança
    O fogão está degradado até a móvel
    No armário só a silencia é guardada. 
    In de keukenkast wordt nog enkel de stilte bewaard

    COMENTÁRIO (7)
    14-01-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.figura de convite



                                       
    Seja
    bem-vindo
    a
    casa portuguesa
    Belga













                                                                                       

    As figuras de convite, como muitas vezes fossem chamadas, são apresentações de tamanho natural de alabardeiros, guerreiros e damas de honor, pintadas em azulejos recortados. No século dezoito formou-se na arte portuguesa de azulejos a iconografia, que serve para enfeitiçar os portais das mansões e palácios portugueses e dar as boas-vindas simbolicamente aos hóspedes.
    Levensgrote krijgers  op uitgesneden tegels verwelkomen in  portaals van paleizen op sybolische wijze de gasten. De portugeze tegelkunst in al zijn pracht.



    COMENTÁRIO (3)
    13-01-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.mercado



    mercado
    Mercado/ estação São Bento
    Enquanto eu olhava no congelador do supermercado  Lidl, foi o meu espanto grande para encontrar ali uma escolha de petiscos portugueses. Designadamente, bolos de bacalhau e deliciosos rissóis de camarão. O aspecto dessa oferta foi tão atraente que não hesitei para encher a carrinha com esses petiscos saborosos, pois o que o Lidl tenha em oferta hoje, amanha se calhar falta. Um pormenor engraçado para saber, no paquete está escrito uma descrição em neerlandês impecável "6 diepgevroren deegtasjes met ieder 2 grote garnalen "a tradução em português "6 congelados saquinhos de massa cada um com  2 camarões grandes."
    BOM APETITE

    Was ik blij als een kind dat ik in de supermarkt Lidl van die heerlijke bolos de bacalhau kon kopen, een lekker hapje bij een glaasje witte douro wijn.
    mercado

    COMENTÁRIO (3)
    12-01-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. Vila Flor
    Vila Flor
        igreja Vila Flor
    Do vale à montanha
    e da montanha ao vale
    chegámos  a Vila Flor 
    A vila tem um charme em todos os seus cantos ... Não sei se vocês sabem mas Vila Flor é uma linda cidadinha de Trás -os - Montes.
    Vila Flor is een ontzettend gezellige stadje maar de rit met de auto er naar toe  alleen al ,was de moeite waard
    .

    COMENTÁRIO (6)
    11-01-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.PORTO

    OPORTO
    Porto
    Porto tem suas peculiaridades e a cidade parece ter sido especialmente talhada para acolher pessoas dos quatro cantos do mundo. Muitos portugueses com quem já falei , assinalaram que Porto a respeito dos edifícios se parece muito com Antuérpia.Não sei se é verdade mas acho um elogio grande .
    Volgens veel portugezen lijkt Antwerpen erg op Porto ,wat we als een groot compliment mogen beschouwen want Porto is een erg mooie en boeiende  stad .

    COMENTÁRIO (3)
    10-01-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.alcateia




       


     
    Azulejos contemporâneos / Bragança
    Segundo parece os lobos ainda estão presentes nas Serras de Portugal.
    Para comunicar-se com outros membros da alcatéia, os lobos uivam, como uma espécie de código. Antes da caça, os uivos são usados para reunir a família.

    de wolf is nog steeds aanwezig in de serras van noord  Portugal.

    COMENTÁRIO (6)
    09-01-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Aquecimento global
    aquecimento global...
    Aquecimento global .
    Na noite passada o termómetro desceu até a 12 por baixo de zero, e segundo as notícias, vai o período de frio  continuar a próxima semana.Mesmo  os barcos fluviais começam a encontrar dificuldades para entrar nos canais, e quebra-gelos têm de abrir a rota.
    Os patinadores estão prontos para calçar os patins e dar uma ida e volta de 68 quilométros entre Bruges e Damme
    canal de Damme 
    de opwarming van de Aarde en toch zitten we met koude voeten  aan de kachel. 

    COMENTÁRIO (4)
    08-01-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.a casa da saudade
    casa portuguesa


      
    "A casa da saudade chama-se memória: é uma cabana pequenina a um canto do coração."




    Het huisje van  heimwee noemen we
    herinneringen.Het is echter  een klein hutje in een hoekje van het hart




    COMENTÁRIO (6)
    07-01-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Não precisa de custar muito dinheiro para pôr esta porta em bom estado










               






                                              



      património português.
    Não precisa de custar muito dinheiro para pôr esta porta em bom estado ou restabelecer na sua primeira posição. OS dois inferiores painéis em relevo,já os coloquei  de novo na porta, só falta umas pinceladas de pintura  para elevar a porta no seu antigo esplendor.
    Het moet niet altijd veel geld kosten om een deur terug zijn oude charme te geven . twee nieuwe panelen en een likje verf is voldoende.

    COMENTÁRIO (5)
    06-01-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.os reis magos





    canção dos reis

    Santos Reis, santos coroados,
    Vinde ver quem vos coroou.
    Foi a Virgem, mãe sagrada,
    Quando por aqui passou.


    O caminho era torto,
    Uma estrela vos guiou.
    Em cima de uma cabana
    Essa estrela se pousou.


    A cabana era pequena,
    Não cabiam todos três;
    Adoraram Deus-Menino
    Cada um por sua vez

    canção  dos reis (Tràs -os-Montes )
    Adoração dos Reis Magos /     Pieter Paulus Rubens
     6 De Janeiro.A tradição dos reis em Flandres
    -Na tarde ,quando já anoitece as crianças se envolvem em vestimenta real com trapos e roupas, cantam a cada casa, em grupos de três, vestidas como rei, coroa em papel  . Baltazar é aquele com o rosto pintado preto.
    Os três reis vão cantando de porta a porta e com estrela ou lampião na mão, refere se ao astro que os reis magos seguiram para o Jesus.
    Uma tradição já descende da Idade média
    No inverno ,quando a população pobre já tinha gastado a sua provisão de alimentos, as autoridades autorizaram alguns períodos de mendigar.
    Driekoningen gaan zingen  dat was plezant ,een traditie die reeds van in de middeleeuwen bestaat,toen de armen door hun wintervoorraad zaten en de toelating kregen om een bedelstonde te houden.
    Leuk was het  als een deur gesloten bleef om kei hard te zingen
    "hoog huis ,Laag huis ,er zit een gierige pin in huis ."



    COMENTÁRIO (7)
    05-01-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Caretos






    São ritos ancestrais que marcam   a entrada de   um novo ciclo, ligado à fertilidade, fecundação, ao culto da natureza, à emancipação. Os mascarados, Carretos, os Carochos, as Velhas, os Chocalheiros.
    Histórias peculiares
    e
    cativantes 

    Festas de Inverno em Trás-os-Montes
    Os caretos fazem parte de uma tradição portuguesa muito antiga e cativante.


    Image and video hosting by TinyPic

    a tradição ainda é o que era...






    een eeuwenoude  traditie  die reikt tot aan de kelten. Gedurende  een  volle maand worden in de dorpen in het noorden van Portugal  rituelen opgevoerd  die  een nieuwe cyclus aan kondigen en die de mens  verbindt met de natuur en in teken staan van de vruchtbaarheid .

    COMENTÁRIO (8)
    04-01-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.tapete de neve
    inverno em branco
    Geeft Januari een sneeuwtapijt dan zijn we gauw de winter kwijt.
    Se o mês Januário está coberto sob um tapete de neve ,
    O inverno passará em pouco tempo


    COMENTÁRIO (7)
    03-01-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.A esfera armilar

    esfera

    Azulejo 1508-1509 ofício de Gonçalo de Herrera "corda seca" (verde -azul) o original encontra-se no  palácio nacional de Sintra ,a cópia  exposta está  na minha casa .
     A esfera armilar, é o brasão do rei Manuel I ,na altura que ainda estava  conde de Beja , foi- lhe oferecido pelo rei D.João segundo ,o seu cunhado e predecessor.
    Wapenschild van Koning Manuel I van Portugal.

    COMENTÁRIO (5)
    02-01-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Antwerpen/ Antuérpia /Amberes



    Image and video hosting by TinyPic
                              
                                                      
                                                                                                         
                                                                                    
                           

                                                                                                                                                           

    Antwerpen wenst de hele wereld een gelukkig Nieuwjaar.
    Antuérpia deseja o inteiro mundo
    um Feliz Ano Novo.
     


    COMENTÁRIO (3)
    01-01-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen. ainda está a festejar ,faz coro comnosco

                                                     














                                        

                           

                                                                                                                                                               

    Ben je nog aan het vieren ,zingt met ons mee
     

    COMENTÁRIO (6)

    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!