NIEUW: Blog reclamevrij maken?
O Português não é a minha lingua materna.
Sou belga neerlandófono e amo Portugal
 
Mijn bloggernaam is Alfacinha
 Dat is ook toevallig de spotnaam van
 een lisboeet en betekent slaatje  .
Ik ben dus voor de duidelijkheid
een krop sla

dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um título(
titel
)

 
deixe o seu comentário


 
preencha o
Código de segurânça


carregue no texto
 "reactie insturen "

 Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
 
Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 
Zoeken in blog

Radio Português

>radio
<BR< body>
Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • na faldas das serra
  • ruivas loiras e morenas
  • Mafaldinha
  • Sesimbra
  • O açor
  • Deixandar o barco
    Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
  • SOPRO DIVINO
  • AVOGI
  • PAULAMAR
  • Inhoud blog
  • Câmara Municipal de Lisboa
  • Queluz
  • Direitos dos animais
  • Tio Pathinhas
  • Amor é uma companhia
  • 11 novembro - Comemoração do fim da grand guerra
  • Ler na cama
  • casa museu
  • carne dum flamengo
  • Leilão
  • Portugal no mundo
  • O encontro
  • A primeira participação
  • A nossa Senhora Das Dores
  • Um pesadelo
  • Eça
  • membros da gótica
  • Luís de Camões
  • O zoo dançando
  • No lustroso teatro estreia-se
  • Cortejo
  • música
  • Fica um espetáculo a qualquer hora
  • bois
  • à beira do Douro
  • Restaurante Calça curta
  • A volta miraculosa
  • uma mini história da infância
  • Obrigado Portugal
  • Azul?
  • Palmela
  • A bunda
  • Capela
  • História engraçada
  • Silves
  • " cozido à portuguesa".
  • Sonhei que eu era feio e um velho monstro
  • Pescadores a cavalo
  • UM conto sobre ratazanas
  • Estudar Português
  • O versátil imperador
  • Maiorca, sim! Cá em Portugal
  • Tomando o seu café
  • Waffles de Bruxelas ou waffles de Liége
  • a florista-Madeira
  • Lisboa
  • Avenida dos aliados
  • o neerlandês
  • Girassol
  • Torneio de judo
    We zijn de 47de week van 2017
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • De Boeck gelooft in Operatie Redding
  • Rode Duivels overtuigen niet, maar winnen wel van Japan
  • Romelu Lukaku, spitsenkoning op zijn 24ste
  • Wilmots weg als bondscoach Ivoorkust
  • Stemmen in je hoofd? Vraag raad aan de site
  • "ADHD is als problematisch ervaren gedrag. Geen ziekte dus, maar gedrag"
  • Australiërs stemmen massaal voor homohuwelijk
  • Duitse speurders doorzoeken bureaus van Volkswagen-directeurs
  • Verdacht pakket legt luchthaven van Hannover twee uur plat
  • Catalaanse burgemeesters moeten verantwoording afleggen aan Spaanse minister van Financiën over kosten reisje Brussel
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    lissa_monchou
    blog.seniorennet.be/lissa_m
    Blog als favoriet !

    Laatste commentaren
  • Câmara de Lisboa (Maria)
        op Câmara Municipal de Lisboa
  • Lieve groetjes (Erwin)
        op Câmara Municipal de Lisboa
  • Gosto. (Fá menor)
        op Câmara Municipal de Lisboa
  • Hallo (steffie)
        op Câmara Municipal de Lisboa
  • Avondgroetjes (Claire)
        op Câmara Municipal de Lisboa
  • Categorieën
    Archief per maand
  • 11-2017
  • 10-2017
  • 09-2017
  • 08-2017
  • 07-2017
  • 06-2017
  • 05-2017
  • 04-2017
  • 03-2017
  • 02-2017
  • 01-2017
  • 12-2016
  • 11-2016
  • 10-2016
  • 09-2016
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 03-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 12-2012
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 01-2006
  • 12-2005
  • 11-2005
  • 10-2005
    CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    .... ....



    Seja bem-vindo


    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
    *preencha um nome (naam)
    *preencha endreço E-mail
    preencha o seu URL
    *preencha um título (tittel)
    *escreva o seu comentário
    *preencha o Código de segurânça
    (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)
    *carregue no texto "reactie insturen " para enviar comentário
    28-02-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.férias no Algarve

    Image and video hosting by TinyPic

     férias no Algarve
    Ainda estava cedo na manhã, quando o Boeing 737 de Bruxelas aterrava no aeródromo de Faro. Fiquei aliviado por ver do caminho a Portimão que as amendoeiras já estavam em flor, um sentido maravilhoso, enquanto o resto da Europa sofre todas as calamidades do um inverno muitíssimo frio, ali a primavera já iniciava volumosamente.
    Torres gigantes chamadas hotéis elevavam se uma a seguir às outras nas falécias da Praia da Rocha, onde a identidade portuguesa tem de dar lugar ao turismo atrevido, e o prego no pão não tem o seu sabor de antes. Embora Portimão já quase perdesse a sua identidade algarvia, a cidade felizmente ainda não se parece com o interior da Albufeira que pertence ao que de mais extravagante estilo de mau gosto de turismo ou ainda pior, a feira de fish and chips.
    Quem procure, encontrará, depois de alguns dias a vaguear pelas ruas de Portimão, encontrei afinal a alma portuguesa, na sua melhor forma, uma noite de fado, e na quarta -feira comi a formosa comida português.
    Não devia desesperar tão rápido, apesar a presença em toda a parte dos súbditos da rainha Elisabete segunda. As boas coisas portuguesas ainda existem, só tem de andar de um lado para o outro para encontrá-las.

     Het waren mooie dagen in de Algarve , het was volgens men buurvrouw die een fervente overwinteraar is, in Portimão de natste februari van de laatste 30 jaar, maar ik vond het prima , want 4 dagen van de 26 die niet droog bleven ,is toch niet slecht voor een natte maand , en dan zwijg ik nog van de zachte temperaturen ,gewoon zalig .

    COMENTÁRIO (5)
    25-02-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.espantoso

                                                                          

                                                                                                    





                                 
                                            
     
                               
                                                
                                                      



                                                                                                         

                                                                                                               
                                                                        

    Na Estação Central de Antuérpia " Em busca da Maria " um espectaculo espantoso para os passegeiros  


    COMENTÁRIO (6)
    24-02-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.banhar

    BANHAR

    COMENTÁRIO (5)
    23-02-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Elvas

                                                                          

                                          





                                 
                                         
                                                
         
                                                                     


                                                                                                                                                                                

    Elvas

    COMENTÁRIO (2)
    22-02-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.canoa
             
    Canoa de vela erguida,
    Que vens do Cais da Ribeira,
    Gaivota, que andas perdida,
    Sem encontrar companheira

    O vento sopra nas fragas,
    O Sol parece um morango,
    E o Tejo baila com as vagas
    A ensaiar um fandango

    [refrão:] Canoa,
    Conheces bem
    Quando há norte pela proa,
    Quantas docas tem Lisboa,
    E as muralhas que ela tem

    Canoa,
    Por onde vais?
    Se algum barco te abalroa,
    Nunca mais voltas ao cais,
    Nunca, nunca, nunca mais

    Canoa de vela panda,
    Que vens da boca da barra,
    E trazes na aragem branda
    Gemidos de uma guitarra
    Teu arrais prendeu a vela,
    E se adormeceu, deixa-lo
    Agora muita caut
    Não vá o mar acordá-lo


     

    COMENTÁRIO (5)
    21-02-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.não sou da sua rua

     



    ; Eu não sou da sua rua,
    Não sou o seu vizinho.
    Eu moro muito longe, sozinho.
    Estou aqui de passagem.

    Eu não sou da sua rua,
    Eu não falo a sua língua,
    Minha vida é diferente da sua.
    Estou aqui de passagem.
    Esse mundo não é
    Meu, esse mundo não é seu


    Composição: Branco Mello - Arnaldo Antunesi
    ;



    ;








    Ik ben niet van jouw straat
    ik ben jouw buur niet
    ik woon ver van hier ,alleen.
    ik ben hier alleen maar op doorreis.

    ik ben niet van jouw straat ,
    ik spreek jouw taal niet,
    mijn leven is anders dan het jouwe
    ik ben alleen maar op doorreis
    deze wereld is niet de mijne
    deze wereld is niet de jouwe




    COMENTÁRIO (3)
    20-02-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.não sabe como voltar

                          

                                 
                                                     

    Met de stem van pedro blijft een traditie
     a voz de pedro moutinho  continua uma tradição


     







    Onde andará meu amor
    Perdido dos meus caminhos
    Foi pela rua da dôr
    Por entre cardos e espinhos



    O meu amor abalou
    Em busca d´outro lugar
    Ao abalar só me disse
    Que tardaria em chegar

    Tão amargo de tragar
    Que enleado no queixume
    Não sabe como voltar



    O meu amor anda a monte
    Mas basta-lhe erguer a fronte
    E encontra o meu coração

    Rogério de Oliveira
    Fontes Rocha


    COMENTÁRIO (4)
    19-02-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.caldeira
    caldeira...
    Em grande plano uma  caldeira para fazer cerveja

    COMENTÁRIO (4)
    18-02-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Tem de forjar o ferro
    lindo

    Tem de forjar o ferro
    quando ainda está maleável

    Het ijzer smeden als het nog heet is

    COMENTÁRIO (1)
    17-02-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Hoje no Algarve
    Hoje no Algarve 17/02/2010 algarve Portimão

    COMENTÁRIO (2)


    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Azambuja

                                                                       
                                                                   








                                                          
                                                      
         




                                                                                   

    COMENTÁRIO (0)
    16-02-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Foz do Douro


    promenada

    Foz do Douro
     Ponto de encontro de portuenses , a região é ideal para um passeio no fim de tarde


    COMENTÁRIO (5)
    15-02-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.figura de convite

    Image and video hosting by TinyPic

    As entradas das habitações nobres, vestíbulos patamares de escadas, pátios abertos funcionando como espaço de recepção. São decoradas no século dezoito com grandes figuras em azulejo, em atitude de receber o visitante. Representam alabardeiros, guerreiros armados, damas e criados de libré .
    De achtiende eeuwse butler nodig U uit binnen te komen
     

    COMENTÁRIO (5)
    14-02-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Bocage
    Bocage
    bocage
    Magro,
    de olhos azuis,
    carão moreno,
    Bem servido de pés,
    meão na altura,
    Triste da facha,
    o mesmo de figura,
    Nariz alto no meio,
    e não pequeno.
    bocage
    BOCAGE
    (Setúbal, 1765
    Lisboa, 1805),

     Bocage (1765-1805) een van Portugals meest bekende dichters vooral gekend om zijn ondeugende gedichten .Hier volgt een stukje van zijn gedicht "zelfportret"
    Mager ,met blauwe ogen ,goed voorzien van voeten, matig van lengte ,triest van gelaat en  figuur, met hoog gebogen neus en zeker niet klein .
     

    COMENTÁRIO (3)
    13-02-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Vista sobre o Tejo em Seixal

     

     
                                                                          

                                                                                                                                                                                                           


               


                                                                                                         
           
                        
                                                                             
                                 
                           


    COMENTÁRIO (4)
    12-02-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.puxador
    deurknop TinyPic


    Puxador /  Flandres - Gent
    Pisca-olho para  o blog aldrabas /knipoog naar blog batentes   


    COMENTÁRIO (3)
    11-02-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.A natureza morta -Stilleven



     Costa da Caparica
    A natureza morta -Stilleven


    COMENTÁRIO (2)
    10-02-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.estou de férias
    Klik hier voor meer gratis...
    obrigado pela visita ,todavia não posso responder os seus recados amáveis ,
     estou de férias
     
    no Algarve .
     Ik dank u voor het bezoek ,ik ben op vakantie in de Algarve  

    COMENTÁRIO (1)
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O raposo e as uvas

    cacho


    Cachos de uvas Trás -os-Montes


    O raposo e as uvas.
     Um raposo faminto dá com todo a sua força um pulo para um cacho de uvas. Todavia o cacho pendia mais alto que pensava. Quando não consegui o apanhar, partiu e diz: estão demasiados verdes e azedos para mim.
    Toen de hongerige vos zag dat hij niet aan de tros druiven aankon, vondt hij ze plots toch te zuur en wrang voor hem
    Uvas

    COMENTÁRIO (1)
    09-02-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.repuxo Vinhais
    águas  
    Repuxo Vinhais

    Na ausência das palavras...
     Talvez ...uma imagem possa dizer tudo.
     Hoje, eu fiquei sem palavras!

    COMENTÁRIO (8)
    08-02-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.sou um guardador
                                                             
            

    Sou um guardador de rebanhos.

    O rebanho é os meus pensamentos
    E os meus pensamentos são todos sensações.
    Penso com os olhos e com os ouvidos
    E com as mãos e os pés
    E com o nariz e a boca.
    Pensar uma flor é vê-la e cheirá-la
    E comer um fruto é saber-lhe o sentido.
    Por isso quando num dia de calor
    Me sinto triste de gozá-lo tanto,
    E me deito ao comprido na erva,
    E fecho os olhos quentes,
    Sinto todo o meu corpo deitado na realidade,
    Sei a verdade e sou feliz.

    “O Guardador de Rebanhos”.

    In Poemas de Alberto Caeiro.
    Fernando Pessoa










    COMENTÁRIO (4)
    07-02-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Universidade de Coimbra
    O rei João quinto dispõe graças as riquezas brasileiras de recursos imensos, mandou construir a biblioteca da universidade de Coimbra

    UNIVERSIDADE DE COIMBRA

    Um pormenor muito interessante para ter conhecimento é o facto que os insectos nocivos (carunchos)nesta biblioteca dourada são combatidos por meio de uma colónia de morcegos, segundo parece desde séculos os melhores conservadores desses livros antigos.
    In deze prachtige antieke bibliotheek zijn het de vleermuizen die deze oude boeken het beste beschermen tegen de houtmijt hun ergste vijand.

    COMENTÁRIO (1)
    06-02-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.barco


    Póvoa de Varzim


    Image and video hosting by TinyPic
    Não tenho medo
    de tempestades, pois
    estou aprendendo
     a navegar meu
    barco.
    Todavia,nenhum
    vento ajuda a quem não sabe para que porto deverá velejar Image and video hosting by TinyPic

    COMENTÁRIO (1)
    05-02-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O gigante Adamostar

                                   


                             
                                                                                                                                                                                                  




                                 
                                            
     
                             
                                        





    O gigante Adamostar
    Os lusíadas
    canto v,est.39
    Não Acaba quando uma figura
    Se nos mostra no ar,robusta e válida
    De disforme e grandíssima estatura,
    O rosto carregado, a barba esquálidada,
    os olhos encovados,e a postura
    Medonha e má,ea cor terrena e pálida,
    cheios de terra e crespos os cabelos,
    A boca negra, os dentes amarelos.

    Kaap de Goede Hoop 

    was de schrik van elke zeeman

     Luís de Camões de portugeze dichter en avonturier heeft 

    die angst prachtig verwoord in zijn beroemde epos

    Lusíadas  


    COMENTÁRIO (5)
    04-02-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.a devoção da Nossa Senhora ....Antuérpia


    Image and video hosting by TinyPic

    Na minha cidade natal,
    a devoção da Nossa Senhora sempre era mais forte que em outra parte da flandres. As várias lindíssimas, históricas estatuetas  encontram -se no centro antigo de Antuérpia e são silenciosas testemunhas daquela devoção.
    Stille getuigen van  vroegere devotie ,blijven over de antwerpenaar waken

    COMENTÁRIO (6)
    03-02-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.o farol

     









                        


                       

                                 
                                    

                                                
                                                      
                                                                                                         
                                          






                                                         

                

                                   
    "A desconfiança é o farol que guia o prudente. "
    wantrouwen  is het baken die de voorzichtige volgt



    COMENTÁRIO (4)
    02-02-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.É fazendo que se aprende

    Image and video hosting by TinyPic

     Era um filósofo grego que disse "É fazendo que se aprende a fazer aquilo que se deve aprender a fazer ",não obstante esta verdade tão grande como um elefante, quereria -me desculpar para os momentos que este blog faz um passo em falso a respeita da gramática e outras armadilhas da língua portuguesa.
    Al doende ,leert men.

    COMENTÁRIO (4)
    01-02-2010
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Já planeou às férias



              
                                              

                                                               
                                                 








                                

    Viajar faz o encanto de muita gente. Para longe ou para perto, com mais ou menos dinheiro, o que importa é sair, passear, conhecer, ver Portugal

                           

    Já planeou às férias
    HEBT U AL GEBOEKT VOOR DE VAKANTIE NAAR EEN TOFFE BESTEMMING
    PORTUGAL
    Schitterend vanuit de lucht gezien,↓ bezoek
     Visita ↓

    WWW.FALCAOAZUL.COM


    COMENTÁRIO (8)

    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!