NIEUW: Blog reclamevrij maken?
O Português não é a minha lingua materna.
Sou belga neerlandófono e amo Portugal
 
Mijn bloggernaam is Alfacinha
 Dat is ook toevallig de spotnaam van
 een lisboeet en betekent slaatje  .
Ik ben dus voor de duidelijkheid
een krop sla

dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um título(
titel
)

 
deixe o seu comentário


 
preencha o
Código de segurânça


carregue no texto
 "reactie insturen "

 Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
 
Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 
Zoeken in blog

Radio Português

>radio
<BR< body>
Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • na faldas das serra
  • ruivas loiras e morenas
  • Mafaldinha
  • Sesimbra
  • O açor
  • Deixandar o barco
    Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
  • SOPRO DIVINO
  • AVOGI
  • PAULAMAR
  • Taislusos
  • Inhoud blog
  • A mãe
  • A cartomante
  • Antuérpia aproveitou da forte presença de Portugal
  • A venda ambulante
  • por causa do amor
  • A casa -oficina Plantin funcione como museu
  • Senhor bisnaga francês
  • A Centopeia
  • A primeira edição do seu livro
  • Sem alma,sem fala
  • O aquecimento mundial
  • Alfama
  • Rosa de Penafiel
  • pescadoras em Vila do Conde
  • Dia de Mãe
  • Estudante por toda a vida
  • A serra de Monchique
  • O alien
  • Talvez chova cântaros amanha!
  • A lei de gravitação
  • Costa da Caparica
  • a tradição daTuna Universitária
  • Bispote nobre
  • O quê?! Ajude-me.....
  • A minha caravela? Ela balança mas não para.
  • Madeira
  • Piolho pensando em ti
  • A comunidade portuguesa e Brasileira em Antuérpia
  • um acolhimento dourado
  • Raposa
  • Anedota
  • Uma Santa
  • nas mãos dum rei de apenas cinco
  • Brasil -Bélgica
  • O Confronto
  • Tráfego no Porto
  • O comboio cedinho
  • O casamento
  • Os jardins do palácio Fronteira .
  • Os Diabos encarnados
  • Os três Santos populares
  • O rei em terra de formiga cega
  • Lisboa: chove a cântaros
  • RUA Quinze
  • Antuérpia é a cidade de Rubens
  • A VOZ
  • Como !Não gostas de estrangeiros
  • São tão comuns em Portugal
  • Rabelo no Douro
    We zijn de 38de week van 2018
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • Wie het debat over economische groei van de hand wijst, negeert het belangrijkste economisch probleem van onze tijd
  • AA Gent-trainer Yves Vanderhaeghe onder hoogspanning na nederlaag
  • Hoe Wout van Aert plots zonder ploeg kwam te zitten
  • Jambon wil Genkse islamschool verhinderen: "Mogen we niet oogluikend toelaten"
  • Wordt monsterstaking afgeblazen? Ryanair bereid om vakbonden te erkennen en te onderhandelen
  • Gerestaureerde 'Dulle Griet' van Bruegel verrast met felle kleuren
  • 'Kin': wanneer het coolste laserwapen dodelijk saai wordt
  • Koeken Troef! moet afslanken na zaak-Bart De Pauw
  • Belgische 'terreuradvocaten' mogen VS niet in
  • N-VA-lijsttrekker wil Gent tramvrij maken: "Ik heb er zelf eens mijn voet door gebroken"
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    join_me
    blog.seniorennet.be/join_me
    Blog als favoriet !

    Categorieën
    Archief per maand
  • 09-2018
  • 08-2018
  • 07-2018
  • 06-2018
  • 05-2018
  • 04-2018
  • 03-2018
  • 02-2018
  • 01-2018
  • 12-2017
  • 11-2017
  • 10-2017
  • 09-2017
  • 08-2017
  • 07-2017
  • 06-2017
  • 05-2017
  • 04-2017
  • 03-2017
  • 02-2017
  • 01-2017
  • 12-2016
  • 11-2016
  • 10-2016
  • 09-2016
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 03-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 12-2012
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 01-2006
  • 12-2005
  • 11-2005
  • 10-2005
  • 11--0001
    Laatste commentaren
  • goeiemorgen ! (meeuw)
        op A mãe
  • Amaai,dat wist ik niet lieve Alfacinha,komt omdat ik in Nederland woon,fijne dag gewenst (Lenie)
        op A mãe
  • Lieve groetjes dikke knuffel lieverdje (Diana)
        op A mãe
  • Midweeksegroetjes (Patty_en_freddy )
        op A mãe
  • A mãe (Maria)
        op A mãe
  • Weer wat bijgeleerd Alfacinha (Gerda)
        op A mãe
  • Als het dinsdag is,is de maandag vlug vergeten.Ik wens Jullie allen een héél zonnige dinsdag toe. (Jos Vande Ghinste)
        op A mãe
  • Maai = Mãe, pois o ã é dificil de pronunciar em muitas linguas... (Beites)
        op A mãe
  • goeiemorgen ! (meeuw)
        op A mãe
  • fijne dinsdag. (Patty_en_freddy )
        op A mãe
  • CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    .... ....



    Seja bem-vindo


    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
    *preencha um nome (naam)
    *preencha endreço E-mail
    preencha o seu URL
    *preencha um título (tittel)
    *escreva o seu comentário
    *preencha o Código de segurânça
    (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)
    *carregue no texto "reactie insturen " para enviar comentário
    30-05-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Penafiel






















                                        

                               Penafiel
     Foi extremamente agradável, o reencontro com Penafiel.
    Sentiu-se como se fosse reencontrar uma amiga boa de muitos anos passados ,e que vestida numa roupa nova nada perdera da sua beleza natural. Em admiração, eu olhava, do Santuário do Sameiro , o mais alto miradouro da vila ,para as redondezas verdes ,lá encontram-se as vinhas do formoso vinho de Aveleda .Que vista espetacular !
    O passeio na direção do centro ia sem fatiga em linha descida, e foi engraçado para reconhecer de novo algumas das curiosidades que dão a Penafiel os seus encantos.

    Os erros ortográficos,são criações próprias e não podem ser copiadas sem autorização de abaixo- assinado .
    Image and video hosting by TinyPic
    ´Twas uitzonderlijk aangenaam het weerzien met Penafiel.Het voelde aan alsof je een goede vriendin van jaren geleden terugzag en helemaal in een nieuw kleedje gestoken, niets van haar natuurljke schoonheid had verloren.
    In bewondering keek ik van op sanctuarium ,het hoogste punt van Penafiel naar de wijdse groene omgeving ,waar zich de wijngaarden bevinden van de alom geprezen  licht bruisende Avaleda wijnen.
    De wandeling in de richting van het centrum ging zonder vermoeidheid in dalende lijn .En het was prachtig om al die mooie hoekjes en kanten te herkennen, die het stadje zo zijn charmes geven.

     


     
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (9)
    27-05-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Lido no jornal

    ...

     
     
     
     


    Iler
     


    Gastronomia belga  
    Lido no jornal português
    As grandes decisões europeias podem passar quase sempre pela bélgica- mais concretamente pela capital Bruxelas onde se instalou a comissão europeia e o seu parlamento, mas é raro pensar -se no país como destino gastrónomico. Sera justo? Provavelmente não . Porque os Belgas sabem, por exemplo,(confecionadas em banha de vaca e com duas frituras )fazer batatas fritas como ninguém ,como provam os numerosos quiosques da especialidade espalhadas pelas maiores cidades belgas.Mais:foram também os belgas que celebrizaram a combinação mexilhões-batatas fritas. E também são bons no estufados,por exemplo .E sem dúvida, a cerveja claro .

    Café Belga
    Lisboa
    Endreço
    Largo das olarias,37
    (Mouraria)

    Voor wie zijn mosselen-friet , zijn tartaartje of zijn belgisch biertje niet kan missen, is er in lissabon een café belga ,waar je altijd welkom zijt 


    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (17)
    25-05-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Uma hora de escuta

                        ...




























    Palácio de Estoi - Algarve

    °°

    Escritiva nº 32 ― um GNU na história

     

    PotloodPotlood

    Uma hora de escuta

    O hóspede novo revelou-se como um narrador eloquente, e os pequenos-almoços tornaram-se uma hora de escuta cativante. Então, sempre falava emocionado sobre África do Sul, sua terra natal, da beleza da savana, as excursões anuais que fazia, mas também do calor tórrido, os perigos ao passar a vau, o medroso rugido noturno dos leões.
    Os seus ouvintes encantados ofereceram-lhe chã e bolo, mas o gnu endurecido contentou-se com um feixe de palha e um balde de água.



    Opdracht een verhaal over een gnoe vertellen in het portugees
    vertaling
    Een luisteruurtje

    De nieuwe gast openbaarde zich als een beslagen verteller,en het ontbijten ´smorgens werd een boeiend luisteruurtje. Welnu steeds  sprak hij geemocioneerd over Zuid Africa, zijn geboorteland,van de schoonheid van de savana,de jaarljkse trektochten die hij maakte ,maar ook van de verschroeiende hitte,de gevaren bij het doorwaden van de rivier,het bangelijk nachtelijk gebrul der leeuwen .
    Zijn luisteraars boden hem thé en gebak aan .Maar een doorharde gnoe stelt zich al tevreden met een bundel stro en een emmer water.


    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (13)
    22-05-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Um colesterol elevado

    ...





     
     
     
     
     



    Um colesterol elevado

    Na esplanada da McDonald’s havia comoção brusca e só devido a uma simples batata frita que, deitada ao chão, provocava um bando de pardais, sentado num espaldar, numa luta sarabulhenta. Provavelmente, apesar do darwinismo já se adaptam imediatamente ao furor de restauração rápida. Se calhar ainda não estavam ao corrente do perigo dum colesterol elevado ― avançarão para a morte. Porém sabem bem que um pardal gorducho tem de ter cuidado com o gato ― também gosta dum bocado.

    Een verhoogde colesterol
    Op het terras van McDonald’s was er heftige beroering en enkel voor een patat friet die op de grond lag, het veoorzaakte bij een zwerm mussen, gezeten op een stoelleuning een luidruchtige strijd . Waarschijnlijk, ondanks de evolutieleer hadden ze zich onmiddelijk aangepast aan de rage van fastfood. Misschien wwaren ze nog niet op de hoogte van het risico op een snelle dood bij een verhooge colesterol . Nochtans  weten zij maar al te goed dat een  te mollige mus moet oppassen voor de kat , ook hij lust een lekkere vette brok .

    X

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (14)
    17-05-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Disciplina militar
    °
    °















    o











     
    Azulejos
    °



    Desafio nº 140 ― 12 letras A I O L P C R D S T M N
    °
    Com disciplina militar
     

     A partir do tirocino, oito anos passados, a dona Rosa toma conta, todos os dias, do miliciano idoso. Amada por todos, mas não por tal capitão, pois a tratara com disciplina militar.

    ― Rosa, a casota do cão. Rosa!, limpar a sanita.

    À tardita, a Rosa ia cansada para casa, mas o militar, não parando, ia dando a Rosa mandatos incómodos.

    __ Ó Rosa, os impostos ainda por saldar?

    Insonoro, o coração da Rosa clamara: Sim, capitão tirano.

    Met militaire discipline

    Vanaf haar solicitatie,acht jaar geleden zorgde Rosa voor de bejaarde milicien.Geliefd

    door iedereen ,behalve door die kapitein die haar behandelde met militaire discipline

    _'O Rosa kuis het hondekot op en het toilet.Het stopte niet en op de late middag ging ze moe naar huis .Maar de militair bleef bevelen geven .

    _Rosa ! Ga langs de bank en betaal de rekeningen.Geluidloos schreeuwde haar hart :

    Jawel kapitein dictator.

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (25)
    02-05-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Que linda

    ...



    Que linda ! Deve ser  nos país dos Lusos
     Portugal
    Biblioteca da universidade de Coimbra
    Até breve ,estou de férias
    °
    Hoe mooi ! dat kan alleen maar in Portugal zijn.
    bibliotheek  van de universiteit in Coimbra

    X

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (49)

    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!